來自原神公眾號
2月22日是心海的生日，沒想到可愛的心海生日居然這麼二。
Is there anything that's been bothering you lately?
It's best if everything can go smoothly but it seems that trials and setbacks are an inevitable part of life.
If you have any troubles, come talk to me.
I promise I will not give any strategic orders or advice, but listen and share my insights as a friend.
Take myself for example. Even with a lack of energy, I try not to crawl into books every time. On a day like this, I would prefer to go diving in the sea.
Being gently embraced by the sea, facing the endless blue sky and the dancing fish... No matter what your troubles are, they will all disappear in that moment.
I hope to share this joy with you.
Rather... I'm looking forward to seeing you.
精讀如下：
Is there anything that's been bothering you lately?
It's best if everything can go smoothly but it seems that trials and setbacks are an inevitable part of life.
trials /ˈtraɪəl/ n. 煩人的事，惹麻煩的人
setback /ˈsetbæk/ n. 挫折，阻礙
最近，有什麼讓你感到煩惱的事情嗎？
諸事順遂自然最好，但蒙受挫折、遭遇考驗，似乎是生活中難免要經歷的事。
If you have any troubles, come talk to me.
I promise I will not give any strategic orders or advice, but listen and share my insights as a friend.
insight /ˈɪnsaɪt/ n. 洞悉，瞭解
有什麼困擾的話，可以和我說說看。
我不會向你下達「軍師」的指令或建議，只會作為朋友分享自己的心得見解。
Take myself for example. Even with a lack of energy, I try not to crawl into books every time. On a day like this, I would prefer to go diving in the sea.
Being gently embraced by the sea, facing the endless blue sky and the dancing fish... No matter what your troubles are, they will all disappear in that moment.
crawl into 爬進
go diving 去潛水
拿我自己來說吧。就算缺乏能量，我也不是每次都會鑽進書裡。像今天這種日子，我會更願意去海里潛水。
被海水輕柔地環抱托起，面對一望無際的蔚藍與自由起舞的魚群，不論是怎樣的煩惱都會消失。
I hope to share this joy with you.
Rather... I'm looking forward to seeing you.
這份快樂，希望能與你共享。
不如說…我還挺期待與你的見面。
心海很想和你見面哦。看看附件有啥。
「天光」的指引
奇策
#原神2.5版本創作者徵集活動#