黃子華這個名字,對於北方的朋友來說,可能只用“陌生”這兩個字來形容。
網上曾經有人提出過一個很有意思的問題:
如果周星馳的電影沒有了國語配音,那他還能不能成為現在的喜劇之王?
眾所周知,周星馳的第一語言是粵語,他主演的電影都是用粵語作為原聲。
由於粵語的發音和詞義都和國語區別較大,所以周星馳的電影在引進大陸市場時必須重新請配音演員進行配音才能上映。沒有了國語配音,恐怕周星馳的電影不會有現在的傳播度。
但語言上的障礙是不會讓真正優秀的喜劇人黯然失色的。
如當年的默劇喜劇大師卓別林,不說一句臺詞依然能讓觀眾感受到喜劇的魅力;
還有知名喜劇演員金凱瑞,即使全程說英語,也不影響國內觀眾喜愛他的幽默演出。
所以,周星馳的電影如果沒有國語配音,可能會影響周星馳的知名度,但並不會限制了他的喜劇天賦,更不會妨礙他成為華語電影界的喜劇之王。
但從上述問題裡我們可以發現一個現象:
語言上的障礙,很有可能會讓一個優秀的實力派錯失展現自己的機會。
而今天要跟大家說的這個人,就是因為語言上的障礙,無法成為風靡全國的明星。
他叫黃子華,人稱“男神”,是演員、編劇、導演,更是一名棟篤笑的大師。
棟篤笑是什麼?
如果用時下流行的表演形式來形容,棟篤笑就像單人脫口秀。
如果用比較傳統的表演形式來類比,棟篤笑就像單口相聲。
棟篤笑是黃子華在1990年獨創出來的一種單人表演藝術,在他舉辦第一場棟篤笑並收穫了全場觀眾的歡笑時,郭德綱還在紅橋文化館裡“寄人籬下”,李誕則還在牙牙學語。
從1990年的第一場棟篤笑《娛樂圈血肉史》,到2018年的“收山之作”《金盆啷口》,黃子華用了28年時間給南方地區的無數朋友帶來了歡樂。
28年來,他的每一場棟篤笑都座無虛席。通過在臺上的自嘲和嬉笑怒罵數小時,黃子華不僅能讓臺下的觀眾放鬆了身心,還能讓他們收穫到一定的人生啟示。
一個人一把嘴,卻能在28年裡保持零失誤的演出質量,“棟篤笑大師”之名黃子華實至名歸。
但可惜的是,由於黃子華的第一語言和周星馳一樣都是粵語,而且像棟篤笑這樣的語言藝術,不重新用國語編寫講稿,僅靠簡單的配音並不能把表演內容準確地詮釋出來。
限於上述語言的障礙,28年來黃子華只在兩廣地區舉行過棟篤笑,這不得不說是一種遺憾。
畢竟如果他當初還有精力專門製作一稿國語版的棟篤笑打入大陸市場,恐怕如今發展得如火如荼的脫口秀文化能提早好幾年就流行起來。
不過,雖然黃子華無法通過棟篤笑打開大陸市場,但他其實並不是沒有其他方式“北上”的。
畢竟他除了是棟篤笑大師外,還是一名優秀的喜劇演員。
剛進入娛樂圈的黃子華其實是一心想當演員的,但由於他的外貌並不算十分突出,所以早年只能參演一些龍套角色,更多時候甚至要充當主持人和幹場務的活。
憑藉棟篤笑一舉成名後,有了知名度的黃子華逐漸打開屬於自己的影視天地:
不僅主演了不少大受歡迎的電視劇,如至今還是TVB“收視神話”的《男親女愛》;
在電影裡出演的角色也從無名龍套變成有名配角,甚至還開始嘗試當導演,自導自演了喜劇《一蚊雞保鏢》。儘管這部電影並不賣座,讓他坐實了“票房毒藥”的稱號。
期間,他甚至還接拍了兩部和大陸演員合作的電視劇,一部是《非常公民》,一部是《新九品芝麻官》。其中,他在《非常公民》裡飾演的溥儀皇帝,至今依然被人津津樂道。
按道理講,他完全能靠繼續接拍類似的合資影視劇逐步打開大陸市場。
然而,在《新九品芝麻官》播出之後,黃子華卻沒再接觸到可以拓展大陸市場的影視項目。
有人說是因為黃子華當年一心撲在棟篤笑世界巡迴演出上,沒有更多的精力開拓大陸市場;
有人說是因為拍攝《新九品芝麻官》期間,他和大陸劇組的合作不太愉快,所以望而生畏;
甚至有人認為由於當年黃子華參演的電影票房不好,“票房毒藥”的頭銜影響了他的資源。
到底真相如何,至今沒有定論,但大家能看到的事實就是,黃子華確實錯失了“北上”的最好時機,並且直到16年後的今天,才再次選擇回到大陸市場。
沒錯,由黃子華主演的電影《還是覺得你最好》,最近官宣定檔9月9日中秋檔。這是黃子華宣佈不再舉辦棟篤笑後,第一次帶著作品回到了大陸的演藝舞臺上。
在2018年宣佈不再舉辦棟篤笑後,黃子華曾自導自演過電影《棟篤特工》和《乜代宗師》。
雖然兩者在香港票房豐收讓他擺脫了“票房毒藥”的頭銜,但由於電影的風格過於無厘頭、劇情的質量也一般,並沒有得到大陸院線的青睞,成了只能在香港地區“自娛自樂”的電影。
而這次成功定檔的《還是覺得你最好》,故事結構是一部閤家歡的喜劇,劇情講述了一家人因為各種原因出現了錯綜複雜的戀愛關係,當每晚坐在一起吃飯時,本應溫馨的相聚漸漸演變成飯桌修羅場。儘管電影看上去沒有太亮眼的特點,但實際上卻處處迎合了市場需求。
首先,在疫情的衝擊下,主旋律電影因為“穩打穩紮”的特點成了大多數電影從業者“旱澇保收”的救命稻草。其他題材的電影雖然也有市場需求,卻顯然出現了供不應求的情況。
《還是覺得你最好》雖然在題材上並沒有讓人眼前一亮的感覺,但閤家歡的題材能彌補電影市場多元化的需求,對愛情和親情的思考也很合適在當下傳遞。
另外,港產閤家歡喜劇一直走不出《家有喜事》的輝煌,這些年打著“賀歲”旗號拍出來的作品都是東施效顰、邯鄲學步的模仿品:只學了無厘頭搞笑,缺乏對真情實感的探討。
而從《還是覺得你最好》的預告片可以看出,電影雖然在敘事結構上也模仿了《家有喜事》,但並不是簡單的融梗和致敬,而是在對親情、愛情上都有屬於自己的思考。
雖然暫時無法判斷這種思考是否有足夠的深度,但起碼這次的作品是“形神兼備”的。
試想一下,國產電影裡已經有多久沒有出現一部能像《家有喜事》那樣,讓一家老少都能看得其樂融融的喜劇了?如果《還是覺得你最好》真的能達到《家有喜事》的水準,難保不會成為一部低成本的爆款。
從公開信息可以得知,《還是覺得你最好》其實已經在4月份的遠東電影節試映過,在已有的影評裡,不少專業影評人都對這部電影予以了很高的評價。
也許正是電影在電影節上的反響不錯,促成了黃子華在時隔16年後再次衝擊大陸影視市場。
至於他在這次征程裡是會繼續做“票房毒藥”,還是有望一戰成名?
作為他的粉絲自然希望他能一戰成名,成為風靡全國的喜劇演員。
但換個角度看,今年已經61歲的黃子華還能在自己熱愛的領域奮鬥,這本身就是一種成功了。哪怕影片最終因為語言障礙等原因反響一般,也不影響他身為優秀喜劇人的名聲。
#影視劇#