New World Computing, 2002, Windows
作者：DF
翻譯：CodeATA
一款遊戲的好壞取決於你拿什麼和它比較，這句話尤其適合《魔法門 9》（Might and Magic IX）。我差點因為壓倒性的負面評論而錯過這款遊戲，但我很慶幸我沒有！
有句話要說清楚，《魔法門 9》絕不是這個系列中最好的一部。在瀕臨破產的情況下，3DO 匆忙交出的遊戲在首席設計師 Timothy Lang 自己看來“最多就是個初期測試版（pre-alpha）”。因為程序崩潰和 bug 實在太過頻繁了[1]，導致最初發行的版本幾乎沒法玩。這代轉向了全 3D 圖形，但欠缺打磨和細節，而且模型重複利用，還有著古怪的鏡像貼圖。但無論如何，這款遊戲還是做對了很多事情。
首先你會注意到的是全新的職業系統。在創建角色時你只能選擇戰士（Fighter）或法師（Adept），但在完成特定任務之後可以通過專精轉職成其他職業，總共有 12 種職業可以選擇。技能和能力仍然是通過遍佈在世界中的訓練師來獲取，但現在一些咒語在釋放時要求兩種（有時甚至三種！）不同技能的支持。等級系統被人為地限制在了 140 級左右（因為訓練費用變得太昂貴了），不過還是成功地讓我有動力去刷怪，最終升到一個喪心病狂的能力等級——典型的《魔法門》風格。
戰鬥也同樣經過了徹底改造。地精（goblin）大軍或者別的什麼生物排著隊衝過來殺你的場面已經見不到了，《魔法門 9》中的重點是敵人較少的小規模遭遇戰。正因如此，怪物的 AI 有了長足的進步：飛行敵人會呈環形包圍你，咕嚕兵（Grunt）會投擲匕首，而更強的敵人會復活倒下的戰友。這些策略很多其實很簡單，但還是展示出了敵人的特點。
儘管最初幾個地下城沒什麼值得記住的地方，但後期的地下城水平很不錯。在遊戲後期有一個地下城給人的印象特別深：你帶著錢四處逃命，而巫妖大軍在身後緊追不捨。另外，遊戲中還有大量的新武器，涵蓋了各種各樣的裝備效果和使用效果。
遊戲中還有一些很有趣的支線任務，至於幾乎沒有任何存在感的主線故事簡直像巨蟒劇團（Monty Python）一樣隨性：一個老巫婆隨隨便便地打發你去拯救世界，而且連一點詳細解釋都不給。
所以，《魔法門 9》值得一玩嗎？這不好說。如果你只玩精心打磨過的 RPG 的話，那不要玩，比它好的遊戲到處都是。不過，如果你想看看《魔法門》系列本有可能成為什麼樣子，那務必試一試。
戰鬥有即時制與回合制兩種模式。儘管兩種模式的戰鬥速度都很快，但釋放多種咒語或者使用物品也很繁瑣。
玩家創建角色時只能在兩種職業中選擇，但之後可以通過完成特殊的任務在 12 種其他職業中選擇專精的職業。
註釋
[1] 玩家們製作的 1.3 版社區補丁 修復了《魔法門 9》的很多問題。儘管這個補丁效果顯著，但還有些問題沒有解決。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
繁體版製作正式開始！繼續招募繁體版志願者：點擊跳轉