書接上回：
英雄遲暮，55歲的蝙蝠俠你見過嗎？漫畫神作：黑暗騎士歸來
（新來的的兄弟們最好請先移步上一期，不然可能會看不懂）
OK咱們話不多說，黑暗騎士歸來第二章，正片開始：
----------
都怪地鐵，瑪格麗特·柯克蘭想。我端盤子的時候腿從來沒這麼疼。
地鐵----它就是不讓腿疼只限於我已習慣的小腿。
醫生說是靜脈曲張。他建議她辭職，動手術，說得倒輕巧。
手術。沒有醫保，傑米的矯正架還有兩期貸款，電力公司已經發了斷電通知，而且冬天就要來了。
她摸了摸提包裡的金屬方塊，露出了微笑。
幾乎沒人再給小費了。但是一個有錢的酒鬼今晚在桌上留下了十美元。不該吧小費花在止疼上，該去交電費。
但是小羅伯特的美術老師說他很有天分...
她想象著羅伯特富有才華的小手，他熱切的笑容...
她的提包帶子勒進肩膀...
藍十字會取消她的醫保，花旗銀行收回她的汽車時，瑪格麗特·柯克蘭都不曾向別人低頭...
...現在卻為了一個十塊錢的顏料盒，像個醉漢一樣哀求。
地鐵隆隆地進站的時候，她感到提包擊中了腹部。她聽見他們的笑聲。
她重重地摔在了水泥地上，但只是摔疼了而已。
她摸到方形的金屬盒，向上帝道謝，不由得哭了起來。
接著她在包裡摸到了一個沉重的、像蘋果一樣圓圓的東西...
“...請收看特別報道——地鐵女子爆炸案。”
----------
關於罪犯的問題是，你知道的越多，就越緊張。
戈登局長這樣想著，此時他正在雜貨店採購蔬菜。
就拿我來說，我看到那扇門，就一定會想起在同一類地方發現的72具屍體。
...被槍殺、刺死，或是活活打死，只因為他們太傻，不知道明哲保身。
太傻了，或者太文明瞭。在哥譚市人人都一樣。
突然我後脖子上汗毛倒豎。
回過神來，戈登發現身後的變種幫成員已經用黑洞洞的槍口對準自己：
我聽見一聲娘娘腔的輕笑，還有一把槍在我身後打開保險的聲音，冷酷而油膩。
我看見一張殺人犯的臉，可他嘴上都還沒長毛呢...
我想起莎拉。剩下就簡單了。
戈登局長迅速地轉身開槍，隨著左輪手槍射出的火舌，圖謀不軌的變種幫應聲而到。
"局長——你剛剛射殺了一個孩子。你感覺如何？局長？..."
“謝謝，赫爾南多。這是自從變種人組織的首領通過錄像帶發出死亡威脅以來，戈登在三週內遇到的第三起生命危險。”
不要管我們叫幫派。不要管我們叫罪犯。
我們就是法律。我們就是未來。
哥譚屬於變種人。很快世界也將屬於我們。
“戈登在本週稍晚些時候就會強制退休。他提出繼續留在崗位上，直到變種幫危機解決。警方媒體關係總監路易斯·加拉格爾說...”
吉姆的提議很好，但我想我們都知道，一旦他退休，事態就會冷卻。變種幫是針對他個人的...
不，我認為現在應該引入新鮮血液...
“奇怪的是，官方仍未正式宣佈這位‘新鮮血液’的身份。”
我們還要討論討論。我們還要研究研究。
----------
“...這就給打死了。十七歲耶...”
“戴著警徽的大男子主義...就像芝加哥一樣。記得芝加哥吧，親？...”
電視機外，女孩凱莉的父母正在討論戈登的槍擊案，但對凱莉不聞不問，長期被父母忽視的凱莉轉而崇拜起不久前救過她一命的蝙蝠俠，於是她自己買了一套蝙蝠俠助手——羅賓的制服，打算好好體驗一下當英雄的感覺。
凱莉小心地翻窗而出，得益於她以往練習體操的經歷，才能靈活地在高樓間攀爬跳躍：
一番閃轉騰挪後，凱莉注意到了一夥變種幫，深知自己與對方的實力差距，她於是貼在牆邊偷聽了起來：
“我們還有案子要做呢，哥們兒——我們的定量還沒做完——沒時間聽訓話。”
“不是訓話，哥們兒。是打仗。一小時之內到垃圾場。”
垃圾場。我討厭垃圾場
但那是變種幫——而且聽起來很重要。所以他多半會去......
凱莉意識到垃圾場有大事要發生，懷揣著心中的英雄夢，凱莉迅速跟上準備一探究竟...
----------
"沒錯——一百萬——不然你就再也聽不到這小混蛋哭了。”
“我會在一個小時之內打來，告訴你時間和地點。”
大樓內，另一夥變種幫綁架了個富商的孩子，奇怪的是，對於一夥綁匪來說，他們的武器未免太過精良了。
“等咱們拿到那一百萬，就把他衝下去。”
“嗨——隨便把他放哪——”
“噼啪——”
緊鎖的房門外傳來一聲異響。
“砰砰砰——”
手持消音手槍的變種人沒有絲毫猶豫，立即開火。
“吱嘎——吱嘎——”
被打壞的木門虛掩著，發出怪叫。
“啊啊啊！”
一隻蝙蝠突然破門而入。
“別慌，哥們兒——只不過是只——蝙蝠......”
收到驚嚇的變種人被蝙蝠推搡著來到窗邊，噼啪一聲，手裡的消音手槍不小心砸碎了玻璃。看準這個機會，一個蝙蝠鏢飛來，深深地扎進了變種人的手裡。
“哦——幹——真是他——格蕾絲，你槍口別離開孩子——斯波特，讓開...”
"跟你說了讓開，斯波特。"
“什——牆——”
“別過來，夥計——我會殺了這孩子——相信我，我會的...相信我——”
“砰——”
“我相信你。”
----------
“......一個冷血、畸形的自私執法者，衝擊著我們制度的基礎——他惡意反對我們的原則，是這些原則讓我們成為世上最尊貴——也最善良的國家。”
“.....說實話。我都吃驚，居然沒有出現成百上千的他那樣的人——人們受夠了恐怖，受夠了愚蠢的法律和懦弱的社會。他只是奪回我們自己的東西......”
“你知道我是誰嗎，混蛋？”
“什......什麼......我在哪兒？”
蝙蝠俠正在審訊剛剛還活著的綁匪，新聞上，人們對他所作所為是對是錯爭論不休。
“你和你的哥們有不少武器啊......特別是它，加裝了消音器，這可不常見——除非在軍事情報部門。而你的M60機槍——那是作戰兵器。”
“是的...老兄...我...交代...有個條件...別叫警察...老兄...放我走...”
"我看你還不瞭解情況。你沒資格討價還價。我讓你瞧瞧......"
“啊啊啊啊啊！”
“以上，還有許多其他人的反應，都針對一個直擊我們社會核心的現象——蝙蝠俠的歸來。”
“沃普爾大夫——你聲稱蝙蝠俠本身造成了他與之戰鬥的罪犯。可是，自從他回來，犯罪率穩步下降。你對此作何解釋呢？”
“我很高興你問了這個問題，特德。確實，這個蝙蝠俠讓經濟困難者和社會偏遠者心驚膽寒——但他遠遠沒有起到積極作用。”
“把大眾心理設想成一張巨大而潮溼的膜——通過媒體，蝙蝠俠給了這個膜狠狠的一擊，它便回縮，這樣你們就得到了誤導性的統計結果。”
“每個反社會行為都能追溯到不負責任的媒體在煽風點火。因此，這種畸形暴力的媒體力量的存在，只可能導致反社會節目。”
”就像哈維·丹特一樣——他目前恢復情況穩定，多謝關心——在蝙蝠俠眼中，哈維承擔了這樣的角色，被他看做自己精神上的另一面。“
”而整個年輕一代，迷惘而憤怒——就會被蝙蝠俠扭曲，以符合他那病態的自我欺騙所造就的矩陣。由此可見，蝙蝠俠是一種社會弊病......“
“布里克先生——總統對此事還在保持沉默。你——還有他——是否覺得官方會就有關蝙蝠俠的全國性騷動發出一份立場聲明，即使不會採取行動？”
“沒錯。那個大披風和尖耳朵——很適合做戲。彆著急，特德......要不了多久這件事的關注度就會下降，人們會淡忘它的。何況，我認為這整件事多半是假新聞。電視網還幹過更下流的事呢。”
“朗小姐，你是蝙蝠俠最公開的支持者。你怎能寬容如此公然的違法行為呢？程序正義——還有人權呢？”
“我們活在罪犯的陰影下，特德，心中認定自己就是受害者——深受恐懼、暴力、社會無力化之害。”
“有一個人站了出來，告訴我們，權力掌握在我們自己手中，一直都在。我們飽受圍攻——他讓我們知道，我們其實可以反抗。”
“拉納——你並沒有真正回答我的問題......”
蝙蝠俠這邊，剛剛的逼供讓他瞭解到了變種幫的軍火來源——美國軍方的四星上將。上將一直在走私倒賣官方的軍火給變種幫，為了給他患有淋巴癌的妻子提供醫藥費。在蝙蝠俠的追查之下，上校最終畏罪自殺。
在震耳欲聾的炮火中大吼的命令......壓過傷者哭叫，鼓舞士氣的堅定聲音......就像一曲讚歌，構成了將軍的履歷。
......這首讚歌卻因為最後幾個不和諧音而化為齏粉——盜用武器，賣給變種幫。
我幾乎要問他為什麼。
順著上校的線索，蝙蝠俠追查到了被倒賣的武器，找到了這些武器的最終去向——哥譚市垃圾場。
如果他們想打仗——那我就讓他們嚐嚐。
----------
哥譚市垃圾場內，變種幫首領正在對幫眾喊話。
“他們管我們叫幫派。他們管我們叫暴徒。他們以為我們只是吵鬧的孩子。”
“——我們擁有力量——我們擁有意志——現在我們還有槍。”
“哥譚市屬於變種人！”
“拿起槍。拿起炸彈。”
我一直聽到再也忍不住想吐...
“我要滅了那個傻——”
然後讓他們知道我在這裡。
“——蝙蝠...啊啊啊！”
蝙蝠俠駕駛坦克扣下扳機，巨大的爆炸把垃圾場的夜空照得通紅。
"變種幫！立刻投降——否則死路一條！"
變種幫用的是手雷、火箭筒。從車身上反彈開的那玩意準是反坦克火箭筒發射的。
他們給自己人造成了不少傷害。
橡皮子彈。如假包換。
“蝙蝠俠！你這個懦夫！”
憤怒至極的變種幫首領向蝙蝠俠喊話，而凱莉則小心翼翼地在垃圾場的一角注視著這一切。
“出來，懦夫——跟我單挑——我要殺了你——吃了你的心！”
最後一輪射擊的聲音停止了。但呻吟和哭叫還會繼續久久迴盪在夜空中......
我感到副駕駛座空空如也，再一次想到了你，迪克......我看著那個既沒有受傷也沒有躲起來的怪物......我們從未面對這樣的東西......我們只跟人類戰鬥過。
變種幫首領持續地叫囂著，挑釁著，對講機裡傳來管家阿福急促的呼喊，告誡蝙蝠俠不要衝動，蝙蝠俠也深知現在最好的做法就是扣下扳機，把變種幫首領從這個世界轟出去。
但是看著對方的年輕力壯，這無時無刻不在提醒著蝙蝠俠他已經年老體衰，不如從前。而扣下扳機就是正式承認了自己不敵對方，這可不行，他是蝙蝠俠，他要抗爭，他要反抗，於是他索性關閉蝙蝠車的武器系統，一躍而出。
——他的爪子插進我的背部——他磨過的牙齒像利刃般咬緊我的斜方肌——
“哈！你太慢了，老兄！”
他說的對——他的時間很充裕
他讓我見識了什麼是快速踢擊——什麼東西在我的心窩炸裂——
——我的眼前一片白光，疼痛湧上來——瞬間陷入黑暗——太早了...太早了...我怎麼了......
蝙蝠俠趁首領靠近，拼盡全力朝他的鼻子打了一拳，隨後又追加幾個勾拳，但是首領還遠未倒下。
“打累了，老頭子？”
首領嘲諷地問道，年輕的他無論是韌性還是速度都要優於蝙蝠俠，抓住這個機會，他一擊便折斷了蝙蝠俠的手臂。
見蝙蝠俠已經失去反抗能力，首領抄起一旁的撬棍，一次次地捶打著蝙蝠俠，他可不想給蝙蝠俠一個痛快的死法。
冷...好冷...不...不要休克...
迪克...你在哪...迪克...你從前一直...最愛搞破壞...
如此危機時刻，原本在暗處觀戰的凱莉挺身而出，為了不讓自己的英雄慘死在自己面前，她騰空而起，跳到了首領頭上干擾他的視線，為蝙蝠俠爭取了極其寶貴的時間。
雖然危機解除，但是遍體鱗傷的蝙蝠俠意識已經模糊，凱莉把他抬到蝙蝠車並給他骨折的手臂做了治療。稍恢復一些後，蝙蝠俠問起眼前的女孩叫什麼名字：
“嘉蕾。嘉蕾·凱莉。羅賓”
“我叫布魯斯...”蝙蝠俠不假思索地回答。
“別去...醫院，阿爾弗雷德...蝙蝠洞...蝙蝠洞...而且羅賓跟我們一起去......”
回到蝙蝠洞，蝙蝠俠拋下等候已久的阿福和跟來的凱莉，獨自一人朝洞穴深處走去：
“我走進黑暗之地...這是我第一次見到你的地方...當時我的父母還沒去世...我還不知道...我的本質。”
“
我快要死了...但我還不能死...我還有事要做。你也還有事要我做。”“接著...在看不見的地方，有什麼東西在動...什麼東西吸吮著腐臭的空氣...發出嘶鳴...”
“以古老優雅的姿態滑翔而來...”
“眼睛閃著光，無論對愛、快樂還是悲傷都無動於衷...”
“吐出灼熱的氣息，帶著被它擊敗的敵人的味道...死掉的、天罰的東西的腐臭...”
“你一定是最兇猛的倖存者----最純粹的戰士...”
“瞪著我，憎恨著我...將我據為己有。”
----------
垃圾場一戰後，蝙蝠俠僥倖獲勝，變種幫首領被捕，新聞上則全是蝙蝠俠用重火力襲擊垃圾場的消息：
“我很高興——不，是非常激動——激動地宣佈哥譚市下一任警察局長...”
"艾琳·英德爾高級督察。"
“讓我驚訝的是，這有什麼好爭論的。他的行為絕對是犯罪。我會把他送上法庭。”
“什麼？好吧。我說的具體一點。我當上警察局長後的第一個行動，就是發佈對蝙蝠俠的通緝令，罪名是人身侵犯、擅闖民宅、危害公共安全......”
蝙蝠俠的行為顯然已經超出了官方的容忍範圍，市長迅速公佈了新一任警察局長英德爾，看中的正是她對蝙蝠俠的強硬態度。
“蝙蝠俠是個懦夫。我打斷了他的骨頭。我征服了那傻瓜，叫他求饒。他全靠耍賴才或者逃走了。”
“讓他回到女人那裡去吧。讓他去舔自己的傷。他已經完蛋了。哥譚市屬於變種人。”
“我的軍隊很快就要橫掃哥譚市。然後我要追殺你們那個新警察——我還要......”
“我們會來救我們的首領。我們會踏平哥譚市。我們會嚐到哥譚的血。”
“聽到變種幫的這條訊息之後，戈登局長親自率領人馬24小時警戒——與此同時市長迅速宣佈...”
"整個情況都是戈登失職的結果——也是蝙蝠俠恐怖行動的結果。我希望坐下來同變種幫的首領好好談判...達成共識..."
“你認為呢，翠絲？市長瘋了嗎？”
警局內，戈登正帶著市長穿過死寂一般的牢房，準備去會見變種幫首領。原本鬧騰的變種幫，此時就和一支軍隊一樣有紀律。
一間單獨的牢房被打開，外面的光束照了進去，映出了變種幫首領假惺惺的笑臉。戈登再三確認市長是否要一個人進去，市長給出了肯定的回答。
我聽見緊張的淺笑聲，還有一聲野獸般的咆哮。我聽見手銬被扯斷了。
我看見了一幕到死也忘不了的圖景。某個傻瓜阻止了我做出本能的反應。
“......市長去世了。變種幫首領用牙齒扯爛了市長的喉嚨。變種人已被送回監室。我們會跟蹤進一步消息。”
“一片可怕的死寂降臨了哥譚市。副市長——對不起，現在是市長了——斯蒂文森的緊急講話打破了寂靜。”
“如果變種人組織的成員正在收看的話，請你們——求你們——我們仍然可以談判......求你們......”
警察局辦公室內，準局長英德爾來向戈登報到，兩人相處之間，英德爾提起了蝙蝠俠：
“你象徵著我所信仰的一切，局長。我一直想成為你這樣的警察。我不明白你怎麼會支持一個私自執法者。”英德爾問道。
“你就當我老糊塗了吧，英德爾。”戈登吸了一口煙。
“你一定聽過像我這樣的老古董談起過珍珠港，英德爾。”戈登緩緩開口。
“實際上，我們基本上是在撒謊。說的好像大家頓時一躍而起，追擊軸心國似的。”
“見鬼，我們那時都嚇傻了。謠言四起，我們以為日本人佔領整個加州了。我們卻連軍隊都沒有。所以我們只能縮在床上，拿被子矇住腦袋——結果羅斯福在廣播裡講話，堅定有力，將我們的恐懼化為了鬥爭精神。幾乎在一夜之間就集結了軍隊。”
“我們打贏了戰爭。”
“從那時候起，上臺下臺的總統不少，每一個都比前一個顯得更小、更弱......其中最好的也不過是羅斯福的貧弱模仿者。”
“幾年之前，我看到一本新聞雜誌上說——很多人持有大量的證據，說明羅斯福早就知道珍珠港會遭到襲擊——但他聽任它發生。”
“沒法證明。這種事情向來無法證明。我忍不住想，那該多麼可怕......還有珍珠港是怎樣讓我們再也無法坐以待斃，及時阻止了軸心國。”
“但很多無辜的人死了。但我們打贏了戰爭。我思來想去，終於明白，這事不是我能評判的。它太大了。”
“他也太大了......”戈登感嘆。
“我不知道這事和私自執法者有什麼關係。”英德爾答道。
“也許有一天你會的知道的。”
----------
蝙蝠洞內，蝙蝠俠經過簡單的修養，準備再次出擊。他意識到槍炮並不能擊潰變種幫，只有利用自己的才智，真正打敗變種幫首領，才能一勞永逸解決這個棘手的問題，而有了凱莉的幫助，蝙蝠俠已經心生一計。
“我已經把今晚的計劃說清楚了。敢改動一點點——冒一點點險——你就被開除了。”
蝙蝠俠對喬裝打扮成變種幫的凱莉說。
蝙蝠俠計劃把所有變種幫都引至一處，然後在所有變種人面前堂堂正正的擊敗變種幫首領，以達到讓變種幫人心渙散，不戰而降的效果。
來到變種幫出沒的遊戲中心，凱莉和他們搭上了話。
“保密，傻瓜。只有幫裡的才知道。”喬裝的凱莉用一種不屑的語氣故意說道。
“我們就是！什麼水管？”疑惑的變種人來了興趣。
“水管，傻瓜。西河四十號。必須參加。”
“你沒聽說，哥們？水管。”
“我聽說了，聽說了。”
凱莉散佈的消息在幫內一傳十十傳百。現在萬事俱備，只差變種幫首領。
“他們有幾千人，蝙蝠俠！為什麼？為什麼在那兒？”戈登大為不解地問道。
“因為我要他們去那兒，吉姆。”蝙蝠俠冷靜地說。
“不能逮捕他們。你沒法把他們全部關起來。必須將他們打敗、羞辱。”
“這是唯一的方法，吉姆。我期待你的幫助。最後一次，老朋友。”
“湯普森！你回去吧。”
戈登走進牢房，支走了看守的警察。
“你是來打招呼嗎，老頭？”首領挑釁著。
“不，我是來說再見的。”
說罷，戈登頭也不回的走了，牢房的門咔擦一聲開了，只是牢房的燈順帶也關了。
摸不著頭腦的首領在黑暗中摸索著，在一個顯眼的地方，那是警局的通風管，逃離心切的首領二話不說鑽了進去。
你聞到河的味道了嗎？看見水管的盡頭了？
你和它之間唯一的障礙——就是我。
就在首領要鑽出水管的一剎那，蝙蝠俠迅速從上方擒抱住了他，兩人一起摔下泥塘。
“啊啊啊！蝙蝠俠！給我出來，蠢貨——你要叫你瞧瞧誰統治哥譚市！”
氣急敗壞的首領大聲怒吼道。
“好啊，小子。讓我瞧瞧。”
從泥塘中現身，蝙蝠俠卸下了他的披風，立刻和首領較量起來。
他動作很快，比我快。也比我更壯——但是站在其大腿根的泥坑裡，沒人能快到哪去。
用那一招手刀擊打他的眼睛上方。那種叫人流血的手刀。
上次我錯在跟他拼蠻力。錯在想和年輕人一樣戰鬥。
現在血正好流進他的眼睛。我抓了一坨泥巴。
給他三角肌的神經節快速一擊。這不會對他造成傷害——但眼下世上再沒有什麼能讓他的左臂動彈。
首領反應過來，用僅剩的右臂重重給了蝙蝠俠一擊。
他的胳膊真討厭——讓他的肘關節以下都沒用。
他晃了晃——時機正好——想咬我的喉嚨——只能，兩人一塊倒地。
倒地後，蝙蝠俠絞住了首領的大腿。
“你不明白，小子......這不是一個泥坑......”
“喀啦——”蝙蝠俠折斷了首領的大腿。
“這是一張手術檯。而我就是外科醫生。”
“喀啦——”又一根骨頭被無情折斷。
疼痛至極的首領再也無法反抗，只能任由蝙蝠俠斷他手腳，空氣中只剩下他撕心裂肺的慘叫在迴盪。
什麼東西讓我別再掰他的腿了。我充耳不聞。
塵埃落定，蝙蝠俠從泥潭裡站起身來，宛如一尊塑像，變種幫首領武功盡廢，完全失去了行動能力。大部分變種幫不戰而降，而少部分則四散而逃，分散成了不同的小幫派。
“變種幫已死。變種幫已經成為過去。這就是未來的標誌。哥譚市屬於蝙蝠俠。”
一些曾經的變種幫搖身一變，成立了蝙蝠俠之子。
“正如我預料到一樣——蝙蝠俠已經腐蝕了哥譚市的青年——給最為暴力的反社會行徑提供陰險的藉口，將他們毒化。”沃普爾大夫聲嘶力竭地指控。
“於是一夥神經病不再攻擊無辜者，轉而攻擊罪犯。你為此指責蝙蝠俠？”拉納反駁道。
“我們不會再發表聲明了。蝙蝠俠之子不說廢話，而是採取行動。哥譚的罪犯可得當心了。他們就要下地獄了。”
蝙蝠俠之子旨在以極端暴力的手段對付罪犯，包括但不限於用槍打死。
但這一切的喧囂於戈登局長來說，即將告一段落了，他收拾好東西，走出辦公室，此時的辦公室名牌已經改成了“艾琳·英德爾，警察局長。”
戈登歸還了自己的配槍和警徽，平靜地走出了警局，意味著他警察生涯的結束，他點了一隻雪茄，望向明亮的月光，這月光也同樣灑在韋恩大宅，布魯斯望著窗外的蝙蝠劃過天際，可以說，此時此刻，他才真正找回了自我。
起風了，將樹上的枯葉扯下。
青蛙呱呱叫著，好像卡通片裡的汽車喇叭聲。蟋蟀也開始合唱。
一隻狼嚎叫起來。我瞭解它的感受。
蝙蝠俠：黑暗騎士歸來第二章。完。
寫在最後：
這次第二章拖了一個星期才更新，先向大家說聲抱歉，一是黑暗騎士歸來確實不好寫，因為原文裡有大量插敘還有電視新聞的鏡頭,漫畫橫豎都可以看，但是手機看的話只能“往下滑”，所以我必須改一些畫面的順序，以便讓故事看起來更通暢和易懂，不至於出現場景切來切去的迷惑感。而且我還要去英文網站一個個截下漫畫原圖，因為中文網站漫畫畫質不好。
二是我花了不少時間打APEX二十賽季，哈哈。不得不說，賽季初確實太難上分了，被打的回來寫文章了祝玩派的兄弟們都新賽季上大分。
接下來說下第二章的劇情，我一開始選擇把在原文後面的地鐵爆炸放在最前面，就是想突出一種危機感，確實，哥譚此時確實是多事之秋，而且比任何時候都需要蝙蝠俠。但是我們仔細思考一下沃普爾大夫說的話，遺憾的是，他說的基本都是對的。蝙蝠俠確實對哥譚的青少年造成了暴力的影響（蝙蝠俠之子），他也促使著例如哈維·丹特和小丑一次次的犯罪。但是人們也確實需要蝙蝠俠，因為書中同樣展示了美國軍方的腐敗，哥譚官方的不作為。所以整個主題是“兩害相權取其輕（The lesser evil）”，這也是我們在現實中常常遇到的困局，那對於蝙蝠俠，我們應該如何定義呢？我覺得就像戈登舉的珍珠港例子一樣，羅斯福總統也許早就知道日本人會來襲擊，他的不作為確實葬送了無辜的生命，但是最終卻打贏了一場世界大戰，讓人類的未來免於恐怖的法西斯主義。所以是對是錯，思來想去，也就是歸於戈登的一句話：“這事不是我能評判的。它太大了”。這也是我們普通人面對紛繁複雜的現實世界，最無奈也最正常的反應。
劇情就解讀到這，對於這最後的是對是錯，大家都可以有自己的理解和應對之法。我這個人很不喜歡教別人大道理，所以最後還是祝大家萬事如意，我是薛老，咱們下期再見