尊敬的城市管理者们：
变革之风已经吹来，不仅带来了严寒，还带来了我们冰冻世界的诸多改进。我们很高兴地宣布，自发售以来的首个重大更新——补丁1.1.0 | 生活质量提升已正式上线！这次更新来源于您们的宝贵反馈，我们对此深表感谢。您的声音得到了倾听，城市也因此变得更强大。
🔧 主要更新内容
管理者们，您的声音我们已听到！我们一直在关注社交媒体、Steam评论、论坛和Reddit上的反馈，很高兴向大家介绍一系列直接回应您们关切的改进。主要更新内容包括：
🖥️ 增加了屏幕边缘滚动设置
👥 可以取消建筑和破冰操作
🏙️ 不同的城区轮廓颜色已改为更易识别
🌄 序章中流浪者更易看到，破冰不再由机器完成
🔥 游戏设置中可关闭自动存档并调整其频率
🛠️ 大规模优化提升了游戏性能，DirectX库已更新，并修复了macOS堆栈溢出问题
新伦敦的冰冻景观比以往更易导航。您们要求更多控制权，我们实现了：屏幕边缘滚动、鼠标锁定以及增强的摄像机响应随时可用。冰原破冰限制也已解除，您可以自由规划城市发展。
喜欢精确规划的玩家们有福了！现在可以取消建筑，快速调整您的宏伟设计。研究进展也会在创新树中高亮显示，方便随时查看。
随着制图范围的扩大，您能以更长远的视角规划城市扩展。同时，游戏存档也更灵活了，自动存档频率可调并支持完全关闭。
城市的视觉效果也得到了提升，城区轮廓现已区分色彩，易于识别。在序章中，流浪者变得更加醒目，提升了沉浸感。
性能优化是本次更新的重点，通过大规模优化流畅了游戏体验。同时，我们更新了DirectX库并修复了关键问题，包括部分玩家反馈的macOS音频崩溃。
这些亮点只是冰山一角！查看完整补丁说明，了解我们为提升《冰汽时代2》体验所做的所有改进。感谢大家对新伦敦生存的不懈投入，我们期待看到您们利用新工具引领城市的发展！
📜 完整补丁说明
平衡
针对进步和适应之间的不平衡做出调整：
略微降低了适应路径下3级发电机升级的油-热比率，进气优化现在优先选择已选择的燃料。
提高了进步路径2级和3级发电机的油-热比率。
降低了蒸汽提取产量：
区域蒸汽提取量从100降至80。
扩展区域蒸汽提取量从125降至100。
地热工厂蒸汽提取量从120降至90。
未过滤地热工厂蒸汽提取量从150降至110。
深地热工厂蒸汽提取量从200降至170。
适应路径的基石不再减少蒸汽枢纽的热需求。
游戏性
破冰可在任意数量的格子上进行，最多至8格。
在市政厅的议会谈判中，社区行动将更频繁地提供。
新增了一些后果曲线，管理者在以下情形中会触发：
长时间关闭发电机而燃料充足。
提升某派系的声望后又筹集资金。
多次失败的承诺任务。
短时间内快速提升与贬低同一派系的声望。
完成议程后又立即撤销同一派系议程。
界面
可以取消建筑。
研究进度会在创新树上显示并高亮。
制图视角的摄像机范围扩大。
自动存档可在设置中禁用。
自动存档频率可在50/75/100/150周之间选择。
增加了屏幕边缘滚动设置。
增加了鼠标锁定设置。
艺术
序章中的流浪者更为醒目，破冰不再由机器完成。
高级竖井煤矿的美术优化。
冬风挡风板生成优化。
所有物流区臂均已正确对齐地形。
音效
新增探险完成时的音效通知。
新增市政厅休会完成时的音效通知。
其他
大规模性能优化。
更新DirectX库。
修复macOS音频堆栈溢出崩溃。
🗣️ 您的声音很重要 📢
这次更新再次证明了社区反馈的强大力量。我们承诺会不断改进《冰汽时代2》，您的意见是新伦敦未来发展的关键。
本次更新再次证明了社区反馈的力量。我们承诺将持续优化《冰汽时代2》，而您的建议对新伦敦未来的构建至关重要。
如果您觉得《冰汽时代2》正朝着正确的方向前进，我们真诚邀请您留下评论。您的积极评价不仅激励了我们的团队，也帮助其他潜在的管理者发现这个冰雪世界。
“在无尽寒冬面前，进化的不仅是我们的城市，游戏本身也在进步。您提供的反馈是推动这一进程的动力。” —— 11 bit studios
我们衷心感谢您一如既往的支持与耐心。我们不仅是在生存冰霜，而是在掌控它。
保持温暖、保持警惕，愿您做出的决策始终明智。 在您的城市中，每一项细微的改进都可能决定生存与灭亡。作为管理者，您的角色比以往任何时候都更加重要！
🎮 11 bit studios 游戏折扣进行中！
在发布此次重大更新之际，我们也很高兴地宣布我们的游戏合集特卖已经开启！从2024年10月21日至11月4日，您可以以9折优惠价购买《冰汽时代2》，并以难以置信的85%折扣价（年度版82%折扣）深入体验《冰汽时代》原作。
除此之外，我们其他优秀作品也在特卖中：
《无敌号》：66折优惠
《奇唤士》：6折优惠（史低）
《印蒂卡》：8折优惠
《这是我的战争》：2折优惠
《夜勤人》：25折优惠
《莫塔之子》：3折优惠
还有更多！
不要错过这个以特惠价格体验我们独特娱乐作品的机会。无论是扩充您的《冰汽时代》系列，还是探索我们的其他世界，现在都是入手的最佳时机！
霜火相伴，
11 bit studios 团队