或許是愛屋及烏，除了摩拉之外，多莉對於「能夠帶來摩拉的傢伙」也很感興趣。
Maybe it's because of her deep love for Mora, Dori also takes interest in "whoever or whatever might bring Mora in."
比如她手下的商隊主要靠馱獸運貨，多莉就給馱獸修建了一座「樂園」，讓它們休息的時候可以在裡面隨意奔跑。
馱獸Sumpter Beasts
休息的時候downtime
For example, her merchant caravans use Sumpter Beasts to carry cargo, so Dori had an "amusement park" built for the Sumpter Beasts such that they might enjoy their downtime.
她會為馱獸挑選非常精細的飼料，保證它們營養均衡，長得健壯漂亮。
挑選handpick
She also handpicks Sumpter Beast food of the best quality to make sure that they have balanced nutrition and that they stay in good health.
當然，作為精明的商人，她也不會放過任何商機。
Also, as a shrewd merchant, she never misses a single business opportunity.
不同品種的馱獸在一起玩鬧，讓樂園看上去頗為有趣。多莉藉機招攬遊客進來觀賞，通過銷售門票、餐飲、紀念品的方式迅速回本。
Sumpter Beasts playing together in the amusement park make for a fun scene, so Dori took the chance to open the amusement park to tourists and sold tickets, food, and souvenirs to them. The cost of raising the Sumpter Beasts was covered by the amusement park's revenue in no time.
她對馱獸的喜愛是真的，藉此小賺一筆也是真的。
Dori's love for Sumpter Beasts is genuine, and so is her intention to make Mora out of that love.
在這一點上，最有發言權的或許是多莉燈中的鎮靈。它最初是被多莉騙入燈中，但直到現在也沒有離開。
鎮靈Jinni
Perhaps the Jinni in Dori's lamp knows this better than everyone else. The spirit was tricked into entering Dori's lamp, but it has never left since.
每次戰鬥時多莉都把它叫出來，但打完之後多莉卻又會滿足它的心願。
Dori will summon it into combat, but she will also grant its wishes afterwards.
有時鎮靈會想，傳說中的故事或許是反的—— 燈中裝著的其實是一個超強的打手，拿著燈的才是能實現願望的神靈。
Sometimes the Jinni even thinks that the fairy tale might actually have gotten things reversed —For the one who dwells in the lamp is a powerful fighter, while the one holding the lamp is the one who grants wishes.
#原神3.0版本創作者徵集活動#