@GrizzlyMarkV 个人翻译
我们已经开始安装更新0.12.12.15.3。安装大约持续2小时，但会在必要时延长。游戏在此期间停服。
优化：
- 减少了跳蚤市场，预设，手册，仓库，技能以及任务界面可能出现的性能降低现象；
- 多个客户端优化。
改动：
- 现在，在藏身处完成任务/制造/区域建设需要上交容器时，您将只能上交一个空的容器。在尝试上交一个非空容器时，您将会收到一个提示“您不能上交一个内含物品的容器”；
- 改变了Scav AI遭遇玩家时采取卧倒行为的条件；
- 为SCAR-L添加了新的音效，与SCAR-H不同。
修复：
- 修复了霰弹枪无法造成伤害的错误；
- 修复了Scav模式卡在加载进入战局的错误；
- AI能够再次对其他Scav的尸体发出语音；
- 修复了雨滴可能出现在室内的错误；
- 修复了第三人称下角色从高处/突起落下时丢失音效的问题；
- AI在改变位置时不再原地滑动；
- 灯塔地图的AI不再能穿过列车；
- AI现在会将找到的武器装备在背上而不是放在背包里；
- 跳蚤市场上的钥匙现在能正确显示耐久；
- 移动时连按大写锁定键不再能让你近乎无声的移动而不明显减速；
- 玩家向高处移动的动画在第三人称下更加流畅；
- 修复了作为Scav使用AGS榴弹发射器时能隐身的错误；
- 修复了储备站地图能透视地堡墙壁的错误；
- SJ6 TGLabs兴奋剂现在能正确提升最大耐力值。