原作者：Reddit用戶Oshida_BCFreedom
轉載與翻譯已獲得原作者允許
若有錯誤，歡迎批評斧正
——————————————
2.33.0.116 -> 2.33.0.118
改善了客戶端的穩定性
2.33.0.118 -> 2.33.0.119
69-IIA：活動或禮包高級載具 -> 8380 GE 高級載具
69-IIG：活動或禮包高級載具 -> 9090 GE 高級載具
T-62 (545號)：
隱藏 -> 顯示
活動或禮包高級載具 -> 8730 GE 高級載具
2.33.0.119 -> 2.33.0.120
石茶隼 Mk 1F CSH：
隱藏 -> 顯示
活動或禮包高級載具 -> 8560 GE 高級載具
2.33.0.120 -> 2.33.0.121
移除了一些車長的語音（加速、減速、停車、倒車）
添加了【戰區控制】萊茵河畔的電競賽事版本地圖
2.33.0.121 -> 2.33.0.122
AMX-10RC，VBCI-2 (MCT30)，AS 42，九四式貨車/20 毫米，U-SH 405，獵鹿犬 防空型，嘎斯-AAA/4M，嘎斯-AAA/德什卡：完善了損傷模型代碼
2.33.0.122 -> 2.33.0.123
新文本：
"Finishing off"
"—"
"Own target"
"Ally's target"
文本改動：
"{level} shop level. This shop level will open when you claim the prize for level {tasksNum} of the Battle Pass." -> "{level} shop level. This shop level will open upon obtaining {tasksNum} Battle Pass level."
新貼畫：
heart_of_roses_decal：
rsa_army_emblem_decal：
2.33.0.123 -> 2.33.0.124
新遊戲參數：偵查相關參數：
街機模式：
添加了excludeVisibilityFromHunters = True
添加了excludeOffendersFromHunters = True
添加了Offender Time Threshold = 60 s
歷史模式：
添加了excludeVisibilityFromHunters = False
添加了excludeOffendersFromHunters = True
添加了Offender Time Threshold = 60 s
添加了Allowed Time Sec For Recently Killed = 1 s
最後一條參數猜測是敵人被擊殺1秒內按偵查不進入長CD
參考官方說法
2.33.0.124 -> 2.33.0.125
改善了客戶端的穩定性
2.33.0.125 -> 2.33.0.128
傳感器改動
翻譯僅供參考，以遊戲內實際體驗為準
JL-10A，Type 1492，AN/APG-66J，AN/APG-66，AN/APG-66(V)1，AN/APG-66(V)3：
格鬥模式：Set Dist Gate Pos：
Pos：4625 -> 9250
Width：9250 -> 18500
脫鎖後保持照射時間：1 -> 3 s
Type 208A，Type 208，Anemone，Cyrano Ibis，Cyrano II，Cyrano-IV，Cyrano-IVMR，DRAA 3D AIDA，DRAC-25A，DRAC-32A，Thales RDY，Thomson-CSF RDI，Thomson-CSF RDM-3，AN/APG-59，N001，N010 Zhuk，N010M Zhuk-M，N019_S31，Sapphire-23d_tp_23，Sapphire-23ml_tp_23m，Sapphire-23mla_tp_23m，Sapphire-23mla-2_tp_23m，PS-03，PS-011A 71H IR，PS-37A，PS-46A，PS-371A，AI Mk.23，AI Mk.18，ARI 23274，Ferranti Blue Fox，AI.24 Foxhunter Stage 2G，marconi_ai_mk24，marconi_ai_mk24z，AN/APG-63，AN/APQ-50，AN/APQ-51，AN/APQ-72，AN/APQ-94，AN/APQ-100，AN/APQ-104，AN/APQ-113，AN/APQ-120，AN/APQ-159，AN/ASG-14，AN/ASG-19，AN/AWG-9，AN/AWG-9 / AN/AXX-1 TCS，NASARR，US R21G M1：脫鎖後保持照射時間：1 -> 3 s
PS-05A，AN/APG-68(V)7，AN/APG-68(V)9：
格鬥模式雷達距離檔位：Range1：9250 -> 18500
格鬥、頭瞄模式：Set Dist Gate Pos：
Pos：4625 -> 9250
Width：9250 -> 18500
脫鎖後保持照射時間：1 -> 3 s
AN/APG-65Q：
格鬥模式雷達距離檔位：ACM：Range1：9250 -> 18500
格鬥模式：Set Dist Gate Pos：
Pos：4625 -> 9250
Width：9250 -> 18500
脫鎖後保持照射時間：1 -> 3 s
AN/APG-68(V)5：
格鬥、頭瞄模式：Set Dist Gate Pos：
Pos：4625 -> 9250
Width：9250 -> 18500
脫鎖後保持照射時間：1 -> 3 s
地面載具改動
蜜獾 20：反坦克導彈：
添加了獨立瞄具
現在可以水平轉動，水平射界：-30° ~ 30°
垂直射界：-5° ~ 5° -> -5° ~ 15°
火箭彈、導彈改動
ROS-82：
阻力系數：1 -> 1.16
重量：6.91 -> 6.8 kg
發動機工作結束後重量：5.87 -> 5.73 kg
發動機推力：3880 -> 3050 N
最大射程：6200 -> 5000 m
裝藥量：0.56 -> 0.4 kg
ROS-82-OP：
阻力系數：1 -> 1.16
重量：6.91 -> 6.8 kg
發動機工作結束後重量：5.87 -> 5.73 kg
最大射程：6200 -> 5000 m
裝藥量：0.56 -> 0.4 kg
ROS-132：
長度：0.885 -> 0.935 m
阻力系數：1 -> 1.01
重量：25.44 -> 23.508 kg
發動機工作結束後重量：21.57 -> 19.688 kg
發動機工作時間：0.6 -> 1.6 s
發動機推力：20000 -> 4775 N
最大射程：6082 -> 7150 m
裝藥量：2.26 -> 2.5 kg
資料卡最大速度：305 -> 330 m/s
AIM-54A，us_aim_54b，AIM-54C：舵面最大攻角：11.25 -> 19.59°
AIM-7F，AIM-7M：雷達導引頭接收回波的最大距離：45 -> 60 km
炸彈改動
SD10C：
重量：7 -> 10 kg
添加了引信延遲 = 0.08 s
引信靈敏度：1e-05 -> 2 mm
250 千克 25E 型炸彈：調整了代碼格式和一些破片相關的參數
新文本
"Press {shortcut} to enable the radar indicator. You can use settings to enable the aircraft radar automatically at the start of a mission"
新頭像
cardicon_esport_drops：
cardicon_wilson：
2.33.0.128 -> 2.33.0.129
回調了.126版本的導彈、火箭彈與炸彈的改動
2.33.0.129 -> 2.33.0.130
改善了客戶端的穩定性
2.33.0.130 -> 2.33.0.131
瓦倫丁 Mk IX (USSR)：
隱藏 -> 顯示
開放購買的時間：2022-02-11 00:00:00 ~ 2022-02-15 00:00:00 -> 2024-02-14 11:00:00 ~ 2024-02-16 11:00:00
新文本：
"J.S. Wilson"
"Sergeant Wilson (J.S. Wilson) is drawing the silhouette of a woman on the fuselage of the PB4Y "Liberator" anti-submarine aircraft. Enewetak Atoll，Marshall Islands. 1944."
"Esports pilot"
"Special profile icon for "Thunder CUP 2024 — Twitch Drops" event"
文本改動：（略）
2.33.0.131 -> 2.33.0.132
新文本：
"Severe damage"
"Written off due to severe damage"
"severely damaged"
"⋟"
文本改動："damaged" -> "critically damaged"
2.33.0.132 -> 2.33.0.133
科技樹改動
2S1與2S3M摺疊
箭-10M2：等級：6 -> 7
經濟改動
2S3M：所需研發：71000 -> 35000 RP
箭-10M2：
所需研發：220000 -> 260000 RP
所需銀獅：620000 -> 710000 SL
乘員組培訓費：175000 -> 200000 SL
專家培訓費：620000 -> 710000 SL
王牌所需研發/金鷹：1010000 / 2100 -> 1080000 RP / 2100 GE
白板最大維修費：5499 / 4648 / 5537 -> 5499 / 4648 / 5554 SL
動態維修費：1076 / 1083 / 1095 -> 1076 / 1083 / 1098 SL /分
完全體最大維修費：7723 / 6528 / 7777 -> 7723 / 6528 / 7801 SL
銀獅收益係數：1.6 / 2.1 / 2.49 -> 1.6 / 2.1 / 2.5
研發收益係數：2.26 -> 2.32
改裝件改動：
進階維修套件：所需研發：3900 -> 4500
履帶：所需研發：13000 -> 15000
方向機：所需研發：13000 -> 15000
進階滅火套件：所需研發：3300 -> 3900
懸掛系統：所需研發：11000 -> 13000
剎車裝置：所需研發：11000 -> 13000
空中支援：所需研發：11000 -> 13000
濾清器：
所需研發：16000 -> 19000
所需金鷹：460 -> 470
高低機：
所需研發：16000 -> 19000
所需金鷹：460 -> 470
補充乘員：
所需研發：16000 -> 19000
所需金鷹：460 -> 470
傳動裝置：所需研發：13000 -> 15000
發動機：所需研發：13000 -> 15000
引擎煙霧系統：所需研發：13000 -> 15000
火炮支援：所需研發：13000 -> 15000
改進觀瞄設備：所需研發：13000 -> 15000
護身符：2700 -> 2800 GE
備用載具：55 -> 60 GE
2.33.0.133 -> 2.33.0.134
科技樹改動：He 115 C-1與BV 138 C-1摺疊
BV 138 C-1：所需研發：4000 -> 2000 RP
新文本：
"Aircraft finished off"
"A kill of a fatally damaged aircraft counted"
"Helicopter finished off"
"A kill of a fatally damaged helicopter counted"
"{romanNumeral} ({discountProgress} / {maxProgress}) – Price drops to {cost}."
"Wing sweep limitation."
文本改動：
"Show player names in destruction log" -> "Show player names in the destruction log"
"Show player names in destruction log" -> "Show player names in the destruction log"
"150 mm fsthaub m/02 recoiless rifle" -> "150 mm fsthaub m/02 recoilless rifle"
"9M113 ATGM "Konkurs"" -> "9M113 "Konkurs" ATGM"
"52-mm HE" -> "52 mm HE"
"25-mm/87 mk.38 cannon" -> "25 mm/87 mk.38 cannon"
"120 mm HE Bofors" -> "120 mm sgr M/25 HE"
"320-mm/44 OTO 1934" -> "320 mm/44 OTO 1934"
"320-mm/44 Ansaldo 1934" -> "320 mm/44 Ansaldo 1934"
2.33.0.134 -> 2.33.0.135
新文本："He 111/BV 138"
文本改動：
"A kill of a fatally damaged aircraft counted" -> "A kill of a severely damaged aircraft counted"
"A kill of a fatally damaged helicopter counted" -> "A kill of a severely damaged helicopter counted"
勳章圖片改動（僅新）：
North Africa Medal (Big)：
