傾家蕩產最終散兵還是沒抽到，只能等復刻了。琺露珊已經養好了，大不了到時候魈復刻的時候抽一個。
今天來聊聊萊依拉吧，畢竟她代表了大部分同學的學習狀態，現在放寒假終於解脫了。
先看看萊依拉的愛好~畫星圖 Draw Star Charts
Drawing Star Charts is really tiring work... I really don't think I'd be able to keep at it if it wasn't something I'm interested in. You have to use a ruler, then do some calculations on paper, then check past Starlogs... Before you know it, the whole day is gone. But then when I look at the finished product, a huge, neatly drawn, accurate map of the stars... it always gives me a huge sense of accomplishment.
畫星圖真的是件累人的事，如果不是因為喜歡，我恐怕也堅持不下來。一會兒要用尺、一會兒要拿紙算、一會兒要查歷年的星象…不知不覺一天時間就過去了。但看著畫得整整齊齊的巨大星圖，總是很有成就感。
確實，不管是學習還是工作，有成就感很重要。
【sense of accomplishment】
成就感
A sense of accomplishment is important for helping us maintain a healthy sense of purpose as we work toward attaining success. It benefits every area of our lives, from mental to physical well-being. Conversely, feeling unaccomplished usually results in an overall unhappy life.
比如：
Happinesscomes froma sense of accomplishmentandcreativework.
幸福來自成就感，來自富有創造力的工作。
再看看萊依拉的煩惱~晚上睡不著
I slept okay-ish before I came to the Akademiya, but since I started my studies... there's so much pressure... I just want to be able to sleep the whole night throo-hoo-hoough...
從前我還沒進入教令院唸書的時候，睡眠質量還算過得去。但自從在這裡學習之後…唔，壓力實在是太恐怖了…我真的很想每天安安穩穩一覺到天亮，嗚嗚…
喜歡的食物是熱牛奶warm milk，可以助眠。
Every night before I go to bed, I make myself a glass of warm milk, in the hope I'll sleep well tonight, hope I'll sleep well tonight, hope I'll sleep well tonight... Zzz...
每晚我躺上床之前，都會為自己熱一杯牛奶喝，希望夜裡能有個好覺，希望夜裡能有個好覺，希望夜裡能有個好覺。
討厭的食物是睡眠軟糖Sleep Gummies，因為太貴了（可憐的娃，獎學金都被多莉賺走了）
Someone once told me about a mysterious merchant who was selling really effective Sleep Gummies. It cost all my scholarship money, plus all the other Mora I'd saved up, but I bought some. They worked great, and for a while I slept like a baby. But... they're 200 thousand Mora a box... I can't afford that... I—I can't let myself buy them ever again, nope, no way. Not even if they were buy one, get one free, or... well, buy one, get two free, hmm... actually... maybe I'd consider that.
有一次，我聽人說，有個神奇商人在賣的「睡眠軟糖」很有效。我花光了獎學金和攢下的零花錢試了試，確實有效，那陣子我也睡得很好。但一盒賣二十萬摩拉…實在太貴了，我、我絕對不會再買了，買一送一也不行，買一送二的話…我就再考慮考慮。
【Gummies】
軟糖
n.軟糖；英文解釋為“Gummies are gluten-free and include no drugs, alcohol, artificial flavors, artificial sweeteners, or gluten.”
比如：
Mykidslovethesegummies!Greatflavor,lowsugar andbestofall,greatquality!
我的孩子們非常喜歡這些軟糖！很棒的口味，低糖，最好的，很棒的品質。
萊依拉關於多莉的語音是
Oh... D—Dori... ahem... I took the plunge and bought something from her once. She looked euphoric as I was settling the bill — I think she assumed I was some sort of mega-rich person. Kept relentlessly sending product ads to me in the mail afterwards. Ugh... biggest mistake of my life! I paid such a huge price for it... 'cause not only did I spend all of my scholarship money in one go, but for most of the next year, I had to survive mainly on cheap vegetables, and I couldn't buy textbooks unless they were on sale...
多、莉、嗎…我咬著牙、攥著拳頭在她那裡買過一次東西，她看我結賬很痛快，好像誤以為我是什麼有錢人，後來還一直寄商品宣傳單給我，唔…真是天大的誤會！那次購物的代價…不僅把我的獎學金墊進去了，接下來的大半年裡，我吃飯都不敢多要肉，買書還得等打折…
怪不得這孩子瘦的。
#原神3.3版本創作者徵集活動#