配方材料:麵粉*3、魚肉*1、海草*1
星級:★★
食譜獲取方法:稻妻城志村屋購買
終於把雷電將軍和八重神子的傳說任務以及拿了很多寶箱但記不住名字的活動肝完了。接下來38天又要長草了。。。
2.5版本新增了兩個食譜,烏冬麵和山家燒。今天先寫下烏冬麵,因為是神子姐姐的特色料理。烏冬 うどん Udon。福 ふく fuku,內 うち uchi,那麼福內烏冬就叫就Fukuuchi Udon。八重 やえ Yae,神子 みこ Miko,神子也是巫女的意思。
烏冬麵
Highly springy noodles. After several rounds of rising and pulling, the result is silky smooth yet springy noodles. Unlike ramen, which prizes dense flavors, udon noodles use light flavors to heal the Inazuman soul.
ramen /ˈrɑːmən/ n. 拉麵;麵條
韌勁十足的麵食。麵糰經過多次醒發與拉長之後,變成了爽滑彈牙的麵條。與風味濃郁的拉麵不同,烏冬麵以清淡的味道治癒著稻妻的人們。
奇怪的烏冬麵
Highly springy noodles. The overly bland noodles and soup make for a boring experience. Looks like you've got to pay a bit more attention to seasoning next time.
bland /blænd/ adj. 平淡的,枯燥乏味的
韌勁十足的麵食。過於寡淡的麵條和湯水,令人不由心生無聊之感。看來在調味上真的不能掉以輕心。
美味的烏冬麵
Highly springy noodles. The snow-white, soft yet elastic udon, and the elegantly flavored soup combine to make a simple but comforting dish. The faintest scent of wheat may eventually travel down into your belly together with the sweet noodles, but the aftertaste of warmth will remain.
aftertaste /ˈæftərteɪst/ n. 回味;餘韻
韌勁十足的麵食。雪白柔韌的烏冬,加上清雅的湯汁,簡單的美味卻足以慰藉人心。淡淡的麥香隨著柔軟甘甜的麵條一起滑入胃中,溫暖的回味卻漾上心頭。
福內烏冬
Yae Miko's specialty. The Fried Tofu in here is specially made by the solemn Lady Kitsune. It is said that if you eat it all at one go with sincerity in your heart, you will have the protection of the Great Kitsune— misfortune shall flee and fortune abound!
solemn /ˈsɑːləm/ adj. 表情嚴肅的,莊嚴的
Kitsune きつね 狐
abound /əˈbaʊnd/ v. 大量存在,有許多
八重神子的特色料理。中間的油豆腐是莊重的「狐狸小姐」的特殊定製品,據說如果心懷誠意,一口氣全部吃完的話,接下去的一整天內都能得到「狐仙大人」的庇佑,晦氣遠遠,福氣滿滿。
宮司大……大人
有很多狗的狐狸