很多新玩家在遊玩Tiny Rogues時經常會被遊戲內的各個詞條（比如主要攻擊，次要攻擊，身體傷害，非觸發攻擊）迷惑，這也是大夥那麼迫切需要漢化的原因。
而在馬上到來的0.2.5更新中，將會去除多餘的詞條，優化特性和各詞條的描述，讓遊戲的機制更加清晰易懂！不會再頻繁地用“increased damage”等多餘的詞，更多地利用符號來表示了！
一、優化狀態效果描述
以前：
優化後：
明顯變好了很多，黑盒的Tiny Rogues數據庫內對狀態的描述也會按照遊戲內的格式進行更新！
例:
燃燒:
傷害：65~145點火焰傷害
每秒執行次數：2
持續時間：8秒
最大層數：1
【持續傷害】【異常】
二、優化消耗品描述
以前：
優化後：
例：
迅捷藥水：
消耗品 | 藥水
效果：+20% 移動速度
持續時間：10 房間
最大層數：1
【藥水】【Buff】
三、簡化特性機制
以前：
優化後：
經常有人在群裡問這個“非觸發攻擊造成幸運一擊時”到底是什麼
簡化機制後就容易理解了
ps： 同時去除了例如“主要攻擊”、“次要攻擊”、“非觸發攻擊”等這樣的多餘名詞
四、幸運一擊與詛咒一擊再次重做
這是為了更方便玩家理解幸運一擊的效果而進行的重做！
以前：
重做後：
重做後翻譯： 幸運一擊造成傷害時觸發效果的幾率x2
觸發效果：攻擊時有n%觸發……
舉例就是本預告上一點裡的特性。
五、新的屬性短語
現在會更加清楚地告訴你哪些是加算，哪些是乘算，而不是用一系列的詞語讓你自己猜，方便玩家對各種加成的計算。
六、修改並增加新的cinder (cinder20)?
------
以上便是下個版本0.2.5的更新預告，它會在接下來2~3周更新，而beta版將會在下週更新！
這次更新在作者看來是個非常重要的更新，他推薦你重開一個存檔體驗一下
同時，作者也表示了自己在0.2發佈以來的困擾，他現在特別害怕定一個準確的日期來做某件事，這會使他焦慮。。
作者能及時針對玩家反饋作出改變，也難怪Tiny Rogues能如此成功。
Ruby，我的超人！