5月3日是坎蒂絲的生日，來看看他的郵件吧。
Dehya came to the village early in the morning. She brought many presents — clothes, accessories, and face powder, all in a big chest. According to her, trying something new for a change would make one happy. She also brought along members of the Blazing Beasts and offered to patrol around the village for me.
I appreciated her kindness but really didn't want to bother her. She then resorted to mentioning that I was bested in our last pillow fight in a bid to persuade me... Well, Dehya's not one to easily give up, is she?
This special day could be a good opportunity to show off my culinary skills. How about I make something delicious for everyone in the village?
I'd be more than happy if you could join us.
But I understand how treacherous the trip into the desert could be, so don't push yourself if you're currently somewhere far away. We can always meet on another day.
I'm always here in the village.
精讀如下：
Dehya came to the village early in the morning. She brought many presents — clothes, accessories, and face powder, all in a big chest. According to her, trying something new for a change would make one happy. She also brought along members of the Blazing Beasts and offered to patrol around the village for me.
迪希雅今天一大早就來了村裡，帶了一大箱禮物，有衣服，首飾和香粉。說是嘗試和平時不一樣的風格，有助於提升心情。她還領著「熾光獵獸」的團員，要幫我巡視村子四周。
*accessory 裝飾品；首飾
I appreciated her kindness but really didn't want to bother her. She then resorted to mentioning that I was bested in our last pillow fight in a bid to persuade me... Well, Dehya's not one to easily give up, is she?
我明白她的好意，卻不想讓她為我費這些心，最後她搬出了我在枕頭大戰裡輸給她的事情…真拿她沒辦法。
This special day could be a good opportunity to show off my culinary skills. How about I make something delicious for everyone in the village?
I'd be more than happy if you could join us.
趁這個日子，我來展現一下自己的烹飪手藝，為村裡的各位做一頓好菜吧。
如果你也能來的話，那就再好不過了。
But I understand how treacherous the trip into the desert could be, so don't push yourself if you're currently somewhere far away. We can always meet on another day.
I'm always here in the village.
但沙漠路途艱險，要是你此刻正在遙遠的地方旅行，也不用勉強，擇日再來就是。
我一直在村裡。
#原神3.7版本創作者徵集活動#