《黎明死線》聯動《午夜兇靈》貞子即將登場,開發商採訪內容翻譯


3樓貓 發佈時間:2022-02-19 21:55:28 作者:這是個狠人 Language

開發商Behaviour Interactive於今日(2月16日)發表聲明稱多人不對稱對抗生存恐怖遊戲《黎明死線》將於3月9日開啟新篇章“貞子崛起”。

《黎明死線》聯動《午夜兇靈》貞子即將登場,開發商採訪內容翻譯-第0張

“貞子崛起”是《黎明死線》和電影《午夜兇鈴》的聯動內容。“貞子”將作為殺人鬼“怨靈”,而原作中從“貞子”手下逃走的少年“淺川陽一”則作為新的逃生者登場。

《黎明死線》聯動《午夜兇靈》貞子即將登場,開發商採訪內容翻譯-第1張

左為淺川陽一,右為貞子

《黎明死線》實現了與眾多恐怖作品的合作,但是是如何與日本著名恐怖電影之一《午夜兇鈴》實現合作的呢?以下采訪來自4Gamer對開發商合作經理Matthew Court的採訪內容翻譯。

4Gamer:

我們想知道這次的合作是如何實現的。

Matthew Court:

我一直想把日本代表恐怖電影《午夜兇鈴》帶到《黎明死線》的世界裡。這次與角川公司的合作令我實現了這一想法。我們和角川公司從開發初期就建立了良好的信任關係。所以結果就是我們完成了一個精彩的新篇章。我很期待玩家去扮演貞子或淺川陽一。

《黎明死線》聯動《午夜兇靈》貞子即將登場,開發商採訪內容翻譯-第2張

Matthew Court

4Gamer:

我們想知道作為殺手的貞子“怨靈‘的能力和性能。特別是電影中貞子並不能造成物理上的傷害,而是對人進行詛咒,令人印象深刻。但是在這部作品中是如何再現角色的呢?

Matthew Court:

因為”怨靈“是對原作貞子的真實再現,所以它具備了別的殺手沒有的不可預測的詭異能力。對於細節,我只能說請大家3月9號自己去親身體驗,但是《黎明死線》中的貞子是根據特別正宗的指南去製作的。

當然,正如你所講的”貞子不能造成物理上的傷害“,這是一個如何在遊戲中呈現的難題。我認為,玩家可以在新篇章裡體驗並享受到一個全新的殺手。

《黎明死線》聯動《午夜兇靈》貞子即將登場,開發商採訪內容翻譯-第3張

4Gamer:

我們想知道作為逃生者登場的淺川陽一的相關內容。這次將以長大後的他展開故事,但是請告訴我們創造的過程是怎樣的。

Matthew Court:

從貞子恐怖的復仇存活下來,《午夜兇鈴》後經過20年以上的今天。作為逃生者登場的淺川陽一將作為一名海洋學家。這次,我們從角川公司得到了創造淺川陽一後來的故事的機會,我們將能通過這款遊戲,揭開

一個期待已久卻從未講述過的故事。

《黎明死線》聯動《午夜兇靈》貞子即將登場,開發商採訪內容翻譯-第4張

4Gamer:

有日本恐怖電影金字塔之稱的《午夜兇靈》。我們想知道開發團隊在展現的時候有什麼注意的點。

Matthew Court:

像這次一樣,基於一個作品去製作新篇章的時候,最大的困難時保持對原作的忠誠。一邊尊重鈴木光司先生的《午夜兇鈴》作品,一邊向其中加入具有《黎明死線》元素的新內容。

4Gamer:

在最後有什麼想對正期待新篇章的玩家說的嗎

Matthew Court:

之前我在東京遇到《黎明死線》的粉絲時,我被他們的熱情嚇了一跳。我很感激能和他們一起度過一段特別的時光。很高興這次能夠和角川公司一起向玩家們傳達貞子的新篇章!

點贊關注不迷路

《黎明死線》聯動《午夜兇靈》貞子即將登場,開發商採訪內容翻譯-第5張


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com