原神|美食英語璃月篇~摩拉肉 Mora Meat(凝光)


3樓貓 發佈時間:2022-02-19 21:07:40 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:獸肉*1、麵粉*1

星級:

食譜獲取方法:角色自帶


原神|美食英語璃月篇~摩拉肉 Mora Meat(凝光)-第0張

摩拉肉

A large hunk of minced meat packaged inside a pastry. When you split the pastry in two, Minced meat spills out. The taste of meat grease is all but gone, and the baking process has brought out the sweetness of the pastry. Such pastries are usually stamped with the word "Mora", all the best to represent wealth and fortune.

hunk /hʌŋk/ n. 大塊,大片;厚塊

minced meat 肉末;肉餡

pastry /ˈpeɪstri/ n. 油酥麵糰;酥皮糕點。這個發音挺容易讀錯的。

all but gone 幾乎消失了

stamp with 把……印在……上

包裹大塊肉餡的餅食。將燒餅一分為二,夾入濃郁肉餡。既解去了肉的膩味,又烘托了餅的香甜。為圖富貴如意的口彩,通常還會印上「摩拉」的圖案。

原神|美食英語璃月篇~摩拉肉 Mora Meat(凝光)-第1張

奇怪的摩拉肉

A large hunk of minced meat packaged inside a pastry. The tough pastry shell almost seems to sally out against your teeth as you bite into it. If you fight through the greasiness and only chew on the minced meat, you can sort of taste its flavor.

pastry shell 餅皮

sally out 出發

包裹大塊肉餡的餅食。過於紮實的餅皮甚至產生了磕牙的錯覺,要是能忍著油膩只挖肉餡吃的話,倒是還能品味出一絲微弱的肉香。

原神|美食英語璃月篇~摩拉肉 Mora Meat(凝光)-第2張

美味的摩拉肉

A large hunk of minced meat packaged inside a pastry. With a crispy crust and tender meat, this legendary delicacy is so 

succulent that not even Mora laid in front of you could distract you from enjoy it.

tender meat 嫩肉

succulent /ˈsʌkjələnt/  adj. 多汁的;多水分的;作名詞還有肉質植物的意思,就是大家喜愛的多肉。

原神|美食英語璃月篇~摩拉肉 Mora Meat(凝光)-第3張

succulent 多肉看起來也是鮮嫩多汁~

distractfrom 使從……分心

包裹大塊肉餡的餅食。餅酥肉嫩,飽滿多汁。只一口便能陶醉,有著即使摩拉在眼前也讓人不願意分心拾取的傳奇美味。

原神|美食英語璃月篇~摩拉肉 Mora Meat(凝光)-第4張

乾坤摩拉肉

Ningguang's specialty. The pastry is perfectly soft and waxy, as is the consistency of the meat, and the honey-like meat juices ooze out as you squeeze it. Wherever did the high and mighty Tianquan Lady Ningguang learn to make this dish?

waxy /ˈwæksi/ adj. 像蠟的,質地光滑的,柔軟的

ooze out 洩露

凝光的特色料理。餅皮軟糯適中,肉塊肥瘦均勻,如蜜般的肉汁隨著擠壓絲絲滲出。看似高高在上的「天權」凝光大人,究竟是從哪裡學會的這門手藝呢?

原神|美食英語璃月篇~摩拉肉 Mora Meat(凝光)-第5張

璃月肉夾饃代言人


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com