上週做了一期全角色初次見面的語音，這周來做下閒聊的，就是角色平時休息時講的語音。
Kaedehara Kazuha
Nature: This scenery is wonderful... Surely enough to convince anyone to become a wanderer.
自然：見到了這麼美麗的景色，自然會產生雲遊四海的想法吧？
Playing a Tune: There are leaves around — and I know just the tune to accompany them, if you wish to hear it.
吹奏：既然手邊有樹葉，我可以為你吹奏一曲。
Bladework: Wherever in this world I roam, I carry memories of my home... This blade... It is the last link I have to the land of my birth.
roam /roʊm/ v. 漫步，閒逛
劍技：飄搖風雨中，睹物思故鄉，這把刀…是我與故鄉唯一的聯繫了。
Venti
Playing the Lyre: Sure, I'll play you another tune, but it'll cost you an apple.
Lyre /ˈlaɪər/ n. （古希臘的）七絃豎琴
彈琴：嗯…想接著聽下去的話，送我一個蘋果吧。
apple Cider: Right now I wish I was sat at the top of a tree, looking out over a meadow, cider in hand... *sigh*
cider /ˈsaɪdər/ n. 蘋果酒；蘋果汁
meadow /ˈmedoʊ/ n. 草地，牧場
蘋果酒：嗯…好想坐在大樹上，手邊有喝不完的蘋果酒。哎。
Ballads: Come on Traveler, let's go! The world is full of lost ballads just waiting to be rediscovered.
Ballad /ˈbæləd/ n. 歌謠，民謠
詩篇：動身吧，旅行者。佚失的詩篇，還在等著我們呢。
Jean
Operation: It's time to move on, we shouldn't stay here.
行動：行動起來吧，我們不該在這裡停留。
Knights of Favonius: I do hope the Knights of Favonius are all working hard...
騎士團：騎士團的大家…有沒有認真工作呢？
Target: Onwards! We have work to do.
目標：走吧，前往下一個目標！
Xiao
Idleness: Reduced to just standing around. How absurd.
reduced to 變成；淪於
absurd /əbˈsɜːrd/ adj. 愚蠢的，荒謬的
閒散：我居然淪落到如此閒散的地步，可笑。
Wandering Spirits: The damned will sooner die again than lay a hand on me.
lay a hand on對（某人）動手；傷害（某人）
荒魂：荒野上的孤魂，休想傷我分毫。
**********: Grrgh... Those memories... So dark...
侵蝕：…呃啊…哼，想起了一些不愉快的事。
Sayu
Asleep: *yawns* *snoring*
睡著：呼啊…呼嚕呼嚕——
Work: Seems like I should have just stayed in bed today.
工作：工作還不如睡覺。
Height: Surely I should be due a growth spurt by now?
spurt /spɜːrt/ v. 噴射，噴出
長高：什麼時候才能長高呢？
Sucrose
Curiosity: What was that? Oh... It's gone. Can I go take a look?
好奇：那是什麼？啊…不見了，我可以去看看嗎！
Organization: I just need a moment to quickly take down some notes.
take down 記下
整理：趁現在，趕快整理一下研究筆記…
Deep Breaths: Ahhh! I haven't been out in a while.
深呼吸：嗯——！好久沒出來透氣了。
#原神2.4創作激勵計劃#