上一章地址：第四章 神木篇（1）
第五章 神木篇（2）
沙袋仔抱著薯片坐在電腦前，津津有味地看著最新一集的《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐》，主角正在和櫻島麻衣高手過招，彈幕齊刷刷地刷著“師傅受徒兒一拜”。
正播到關鍵劇情的時候，希雅忽然走了過來，“啪嘰”一下把視頻關掉了。
“希雅姐，你幹嘛？”沙袋仔幽怨地望著她。
“人都快到了，你怎麼還在看動畫啊，趕緊收拾收拾。”希雅催促道，“第一次跟妹子見面，怎麼也得好好打扮一下，哪有你這個樣子的？”
“是動漫，不是動畫！”沙袋仔糾正道。
“好好好，不管是什麼，人已經到樓下了，趕緊準備準備。”
“都說了，我對三次元的女人不感興趣……”沙袋仔有些生氣，把頭別過去。
恰在此時，房間的門也開了。
……
一個身穿漢服的小姐姐出現在大家的視線中，一雙靈動的大眼睛好奇地打量著大家。
一時間，整個房間都彷彿明亮了幾分。
正所謂：
淡眉如秋水,玉肌伴輕風。
皎若太陽昇朝霞,灼若芙渠出鴻波。
其靜若何,松生空谷。
其神若何,月射寒江。
名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。
……
沙袋仔悄悄地嚥了口口水。
旁邊的希雅也悄悄地嚥了口口水。
“你……你不是對三次元不敢興趣嗎，發什麼呆啊？”希雅擦了擦口水，對旁邊的沙袋仔說道。
沙袋仔結結巴巴地說：“可……可她打破了次元壁啊！”
“真沒出息。”希雅白了他一眼。
“あの……”
漢服小姐姐見大家都呆住了，很有禮貌地鞠了個躬，說道：“こんにちは、日本鎌倉出身の神木ゆりです、よろしくお願いします。”
好傢伙，一開口就是流利的日語。
“她說什麼？”沙袋仔聽不懂，悄悄戳了戳希雅，“她不會說中文嗎？”
“你不是天天看日本動漫嗎，怎麼連這都聽不懂？”希雅無語地看了他一眼，說道，“她說她是來自日本鎌倉的神木尤里，請多指教。”
“哦哦。”沙袋仔點了點頭。別看他天天抱著日本動漫看個不停，其實聽得懂的單詞也就那麼幾個，像什麼“歐尼醬”啊、“阿里嘎多”啊、“斯國一”啊之類的。真要讓他和日本人面對面交流，他的腦子瞬間就會變成一團漿糊。
神木尤里打量著房間裡的人，視線在眾人的身上掃過，然後小心翼翼地問道：“あの……デレクさんはどなたですか？（那個……請問德瑞克先生是哪位？）”
沙袋仔聽不懂她說了什麼，但聽到了“德瑞克”的名字，知道大概是要自己出場了。
希雅指了指身邊的沙袋仔，說道：“デレク？この方が。（德瑞克？這位就是。）”
神木尤里的目光從沙袋仔身上掃過。
她先是看了看他手中的薯片，又看了看他電腦屏幕上無比卡哇伊的二次元屏保，最後看了看他桌上的美少女手辦，然後趕緊擺了擺手，說道：“いいえ、私が探しているのはデレクさんで、こちらではありません。ド--リ--ク--（不是不是，我要找的是德瑞克先生，不是這位。是德——瑞——克——）”
希雅看了看沙袋仔，又看了看神木尤里，說道：“デレク、間違いないでしょう、この方です。（德瑞克，沒錯啊，就是這位。）”
神木尤里露出了迷惑的神色。
“おや。（哎呀。）”希雅走過去摟住神木尤里，說道，“あなたは初めて中國に來て、よく分からないかもしれませんが、私たちの中國にはアジアを獨領する技術があります。美顔技術と呼ばれ、寫真を撮るときに人の外見を変えることができます。中國の文化は広くて深くて、あなたはこれから學ぶべきことはまだたくさんあります。（你第一次來中國，可能不太懂，我們中國有一種獨領亞洲的技術，叫做美顏技術，可以在拍照的時候改變人的外貌。中國文化博大精深，你以後要學的還有很多。）”
“身長や體型まで変えてもいいですか？（連身高和體型也可以改變嗎？）”神木尤里問道。
“もちろん、性別まで変えることができますよ！（當然可以，連性別都可以變呢！）”希雅諄諄教導。
“すごい！（好神奇！）”神木尤里露出驚歎的神色，然後俏臉微微一紅，說道，“あの……できれば、寫真を撮ってくれるときにもこの技術を使ってもいいですか？（那個……如果可以的話，可以在給我拍照的時候也用上這種技術嗎？）”
“もちろんいいですよ！（當然可以。）”希雅一口答應下來。
“呃……”一旁的沙袋仔聽不懂她們的對話，感覺有些尷尬和拘謹，他從椅子上站起來，說道：“要不我去給你們倒杯蘇打水吧？”
“彼は何と言いますか？（他說什麼？）”神木尤里也不懂中文，問希雅。
希雅瞥了沙袋仔一眼，忽然有些惡作劇的想法，她說道：“彼はデレクだと言って、あなたがなぜ信じないのか理解できなくて、今彼はとても悲しんでいます。（他說他就是德瑞克，不理解你為什麼不相信，現在他很傷心。）”
“すみません、すみません！（不好意思，不好意思！）”神木尤里趕緊鞠躬道歉，說道，“デレクさんは私が想像していたのとは違いますが、私は決して失禮な意味はありません。（德瑞克先生和我想象中不太一樣，但我絕對沒有冒犯的意思。）”
這個時候沙袋仔已經倒好了蘇打水，對希雅說：“你問問她，蘇打水裡要不要加檸檬和冰糖？”
希雅看了眼沙袋仔，然後翻譯道：“彼は私にあなたに聞かせて、あなたは彼の現実の姿を見て、また彼を好きになりますか？（他讓我問你，你看到他現實中的樣子，還會喜歡他嗎？）”
神木尤里愣了一下，她看了看沙袋仔，又看了看希雅，心想之前不是都說中國人都很含蓄嗎？怎麼和我見到的不一樣？
不過基於最基本的禮貌，她還是儘量誇讚道：“デレクさんのリアルな姿もかわいい！（德瑞克先生現實中的樣子也很可愛！）”
沙袋仔沒有聽懂，問希雅：“她說什麼？”
希雅翻譯道：“她說多加點冰糖。”
“哦哦。”沙袋仔往蘇打水裡多加了好幾顆冰糖，但是加完冰糖他忽然覺得有點不對，因為他剛剛聽到神木尤里說了“卡哇伊”這個單詞，希雅卻並沒有翻譯。
“你是不是漏翻譯了什麼？”沙袋仔狐疑地看著她。
“沒有啊？”
“真的沒有？”沙袋仔不信。
“哎呀，這都被你發現了。”希雅不好意思地摸了摸後腦勺，然後很認真地看著沙袋仔的眼睛，說道，“剛剛她有一句話我可能沒翻譯，她說：德瑞克先生的手辦好可愛啊！”
……
“啪嘰”一聲，沙袋仔手中的蘇打水灑落在地上，他呆呆地望著神木尤里。
神木尤里也歪著腦袋看他。
沙袋仔的心跳在這一瞬間好像漏了半拍……
……
下一章地址：第六章 神木篇（3）
目錄