不知不覺寫到巖繫了，男女比例也比較均衡。（其中五郎一人分飾兩角，哈哈哈）
Yun Jin
As the saying goes, you never truly know someone until you meet them in person, and at long last, I finally have the great honor of meeting you today. My name is Yun Jin, and I am humbled to be the director of of the Yun-Han Opera Troupe. We have been performing at Heyu Tea House as of late, and we'd be honored to have you attend a performance sometime.
at long last 終於
有道是聞名不如見面，今天終於有緣與你相會，實屬榮幸。我姓雲，單名一個堇字，不才正是雲翰社當家主事的人。我們戲社最近掛靠在和裕茶館，日後還請多多賞光，常來聽戲。
Arataki Itto
I'm the head honcho of the Arataki Gang, and everyone knows my name...s. Names, I have many.
Arataki "The One and Oni" Itto
Arataki "The Oni Sumo King" Itto
Arataki "The Pride of Oni" Itto
Arataki "Beetle Gladiator" Itto
Arataki "The Ultimate TCG Champion" Itto
Arataki "He Might Lose but He'll Never Admit Defeatto"...
Anyway, these are some of the ones I usually go by, so go ahead, take your pick. I'll respond to whichever one you choose, I promise. Hehe, you're welcome.
honcho /ˈhɑːntʃoʊ/ n. 老闆
Sumo /ˈsuːmoʊ/ n. （日）相撲
gladiator /ˈɡlædieɪtər/ n. 角鬥士
TCG 換式卡牌遊戲(Trading Card Game)
作為荒瀧派的大哥大，本大爺的名號早就威震四方了。「荒瀧天下獨尊一斗」、「荒瀧相撲鬼王一斗」、「荒瀧鬼族驕傲一斗」、「荒瀧鬼兜蟲角鬥士一斗」、「荒瀧卡牌遊戲王中王一斗」、「荒瀧可以輸但絕不認輸名副其實男子漢一斗」…這些都是我常用的名字，你可以挑個喜歡的隨便叫，不用客氣，哈哈哈哈。
Gorou
General Gorou of the Watatsumi Island resistance, ready and waiting! I've long heard of your sterling reputation and I look forward to fighting our way to victory side-by-side! ...Heh, so what do you think? Did that sound inspiring?
sterling /ˈstɜːrlɪŋ/ adj. 優秀的
海祇島反抗軍大將，五郎，前來助陣！早就聽說過你的威名了，我將與你齊驅並進，一同攻奪勝利！哈哈，怎麼樣，我剛剛這句話的氣勢，還不錯吧？
Albedo
I am Albedo, Chief Alchemist of the Knights of Favonius. You carry the aura of the stars, interesting... I would like to study you, if you do not mind. I'm certain we will have many opportunities to be alone in the future.
alchemist /ˈælkəmɪst/ n. 鍊金術士
aura /ˈɔːrə/ n. 氣氛，氛圍
我是阿貝多，西風騎士團首席鍊金術士。我對你身上星海的氣息很感興趣，想要就近觀察研究。相信以後我們會有很多獨處的機會。
Zhongli
A new contract? Okay. I'm still on leave, but I can accompany you for a while. What name should I use on the contract? I have a great many names, though when on leave... I tend to go by Zhongli. And you, Traveler? What name will you be signing on this contract?
on leave 休假；在休假中
一份新的「契約」？好吧…雖然我還在度假，但也可以陪你走一趟。契約書上，該籤什麼名字呢？我有許多名字，度假期間的話，我會自稱「鍾離」。你呢，旅行者？你會簽下什麼名字？
Ningguang
I am Ningguang, Tianquan of Qixing. You wish to trade? You be my personal bodyguard, and I will show you how to get ahead in Liyue.
get ahead 獲得成功
我是七星之「天權」，凝光。要做個交易嗎？你來做我的貼身侍衛，而我，會教導你在璃月出人頭地的技巧。
Noelle
My name is Noelle, maid of the Knights of Favonius, and it's my pleasure to be joining you on your adventure today. Should you encounter any problems at any point throughout your journey, please do not hesitate to call me and I will be delighted to provide you with my full assistance. Yes, starting right now — what do you need?
maid /meɪd/ n. 女僕，女傭
我是諾艾爾，西風騎士團的女僕，從今天起會陪你一起去冒險。如果遇到任何困擾或者麻煩，不用擔心，我都會盡全力幫你解決的。嗯，現在就可以哦。
#原神2.4創作激勵計劃#