原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)


3樓貓 發佈時間:2022-02-18 23:04:31 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:松茸*2、金魚草*2

星級:★★

食譜獲取方法:望舒客棧老闆釀菲爾戈黛特購買


素鮑魚,顧名思義,就是以素菜為原材料,加上各類素食調味料,以特殊的方式製成的菜餚,其不論從外形、味道等方面,都與鮑魚極為相似。

最近被大家的學習熱情深深感動,決定多放點資(tu)料(pian)來供大家學習。


原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第0張

素鮑魚

vegetarian dish with a rich flavor. The matsutake has been sliced thin and fried till golden before pouring the sauce. The matsutake meat is sumptuous and has flavor to match that of fresh abalone— almost enough to make you think it was the real thing.

vegetarian /ˌvedʒəˈteriən/ n. 素食者

matsutake /ˌmætsʊˈtækɪ/n.松茸(まつたけ)

sumptuous /ˈsʌmptʃuəs/ adj. 豪華的,奢華的

abalone /ˌæbəˈloʊni/ n. [無脊椎] 鮑魚

滋味濃郁的素食。將松茸切成薄片,煎制焦黃後倒入醬汁。松茸肉質飽滿,嚼上去有著鮑魚般鮮香的滋味,是一道近乎能夠以假亂真的菜餚。


原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第1張

奇怪的素鮑魚

A vegetarian dish with a rich flavor. The overly thick sauce has totally covered the freshness that the ingredients should have had, and the condiment leaves your mouth dry no matter how much you wash it down with water.

condiment /ˈkɑːndɪmənt/ n. 調味品;佐料

滋味濃郁的素食。過於稠厚的醬汁完全掩蓋了食材應有的鮮味,感覺吃進肚子裡的是無論喝多少水還嫌口乾的調料味。


原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第2張

美味的素鮑魚

A vegetarian dish with a rich flavor. With the aid of the sauce, the matsutake has achieved an excellent, elegant mouth-feel that so rivals 

scallop in tenderness and abalone in freshness that you can hardly tell them apart. If you left your customer guessing before revealing the truth later, you would be sure to earn their astonished praise.

scallop /ˈskæləp/ n. 扇貝,乾貝

滋味濃郁的素食。在醬汁的提點下,松茸呈現出了上等而高級的口感,嫩如仙貝,鮮如鮑魚,難以辨別真身。若是先由食客隨意猜想,最後在揭曉答案,必然能贏得對方的驚羨。


原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第3張

幽幽大行軍

Hu Tao's specialty. The round-faced ghouls seem quite cute, squeezed into a pile as they are. But if you were to fall to temptation and try but one of them, you may yet come to regret it for a long while... After all, this plate is full of top-quality, taste-bud-blasting—Actually, what on earth is this stuff, anyway?

ghoul /ɡuːl/ n. (東方神話中的)食屍鬼

temptation /tempˈteɪʃn/ n. 引誘,誘惑

胡桃的特殊料理。圓頭幽靈擠作一堆的樣子有些滑稽可愛。不過,要是因為好奇抵不住誘惑而吃了其中「一隻」的話,可能會為此後悔很久吧…畢竟,盤子裡裝的是境界極高的、將味蕾轟炸到完全失靈的一「吃不出是什麼食材」。


幽幽大行軍這道菜確實很有創意,下面有一張胡桃和這道菜合影的圖片:

原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第4張

原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第5張

原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第6張

原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第7張


原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第8張

原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第9張

原神|美食英語璃月篇~素鮑魚 Vegetarian Abalone(胡桃)-第10張

#原神2.4創作激勵計劃#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com