原作者：Reddit用戶Oshida_BCFreedom
轉載與翻譯已獲得原作者允許。
若有錯誤，歡迎批評斧正。
前面大半部分都是文本改動，可以直接跳過。
搬運自己發在b站的文章
————————————————
2.24.0.24 -> 2.25.0.8 Part 4
文本
新控制文本：
"Payload blocks the thrust vector"
"Thrust vector blocked on the ground"
"Thrust vector blocked by other mechanization"
"Flying in orbit"
新主界面文本：
"BR"
"Offer is valid:"
"LIMITED:"
"PERSONAL OFFER:"
"DISCOUNT"
"Your Exclusive Price:"
"AH-6M"
"USS Des Moines and USS Nevada"
"Char 2C"
"Yak-141"
"Switzerland"
新選項文本："Show cannon gyro sight indication"
選項文本改動：
"Screenshots file format. If enabled - JPEG, if disabled - PNG." -> "Screenshot file format. If enabled - JPEG, if disabled - PNG."
"Helicopter's crosshair color" -> "Flight direction marker color (helicopter)"
"Helicopter's HUD color" -> "HUD elements color (helicopter)"
"Helicopter's parameters hud color" -> "Sight system elements color (helicopter)"
"Helicopter's alerts color" -> "Alert indication color (helicopter)"
"Helicopter MFD color" -> "MFD color (helicopter)"
提示文本改動：
"To activate follow camera press {shortcut} after the shot" -> "To activate the tracking camera, press {shortcut} after the shot"
"To show the control help list press {shortcut}" -> "To show the control help list, press {shortcut}"
"To switch to secondary caliber press {secondary}. To switch back to primary caliber press {primary}" -> "To switch between weapon calibres, press {shortcut}"
新載具名稱：
"T1E1"
"LVT(A)(1)"
"Hunter F.58"
"Ro.44"
"F-84G-31-RE"
"Kurnass 2000"
"RN Duilio"
載具名稱改動：
"S-199" -> "Sakeen"
"OS2U-1 Corsair" -> "OS3U-1 Corsair"
"A-4N" -> "Ayit"
"○P-36C RB" -> "○P-36C"
"Mirage IIICJ" -> "Shahak"
"AH-1G" -> "Tzefa A"
"MD500-TOW" -> "Lahatut"
"AH-1Q" -> "Tzefa B"
"AH-1F" -> "Tzefa D/E"
"MiG-29" -> "MiG-29 (9-13)"（資料卡詳細名稱）
"◊MiG-29" -> "◊MiG-29 (9-12A)"（資料卡詳細名稱）
"F-4E Phantom II" -> "Kurnass"
"F-16A Fighting Falcon" -> "F-16A Block 10 Fighting Falcon"（資料卡詳細名稱）
"F-16A ADF Fighting Falcon" -> "F-16A Block 15 ADF Fighting Falcon"（資料卡詳細名稱）
"▄F-16A ADF Fighting Falcon" -> "▄F-16A Block 15 ADF Fighting Falcon"（資料卡詳細名稱）
"F-16A Netz" -> "Netz"
"F-16A Netz" -> "F-16A Block 10 Netz"
"␗F-16A MLU Fighting Falcon" -> "␗F-16A Block 20 MLU Fighting Falcon"（資料卡詳細名稱）
"AH-64D-I" -> "Saraph"
"AH-64A" -> "Peten"
"AH-64A Peten" -> "AH-64A Peten"（在名稱前添加了一個標識）
"MN Aigle" -> "Aigle"
移除的載具名稱："Lancaster MR.7"
新改裝件名稱：
"Gun pod CC-630"
"400 kg FeBb Napalmbombe"
"Flz Lwf 63/80"
"200 kg Sprengbombe"
"400 kg Sprengbombe"
"450 kg Sprengbombe 68/70"
"Flz Lwf LB 82"
"155 mm M1924 HE"
"155 mm M1924 HE-TF"
"155 mm M1924 SAP"
"75-мм OEA Mle 1925"
"320 mm Granata Perforante"
"320 mm APHEBC Palla"
"90 mm HE-TF"
改裝件名稱和描述改動：
"m/56" - "m/41"
"Allows installation of 50 kg bombs." -> "Allows installation of 100 kg bombs."
"Allows installation of 100 kg bombs." -> "Allows installation of 250 kg bombs."
"Allows installation of 250 kg bombs." -> "Allows installation of 500 kg bombs."
新傳感器名稱："AN/APG-76"
新發動機型號和傳動型號名稱：
"P.X.R"
"MT-883"（出於某種原因，僅在白俄羅斯語，俄羅斯語和烏克蘭語客戶端中）
"HSWL-295"（出於某種原因，僅在白俄羅斯語，俄羅斯語和烏克蘭語客戶端中）
新武備名稱：
"400 kg FeBb Napalmbombe incendiary bomb"
"Pave Spike targeting pod"
"Drop tank (330 gal.)"
"Drop tank (150 gal.)"
"M.C. 250 lb Mk.I bomb"
"M.C. 500 lb Mk.I bomb"
"M.C. 1000 lb Mk.I bomb"
"Flz Lwf 63/80 air-to-air missiles"
"200 kg Sprengbombe bomb"
"400 kg Sprengbombe bomb"
"450 kg Sprengbombe 68/70 bomb"
"Flz Lwf LB 82 air-to-ground missile"
"30 mm 2A38M automatic cannon"
"30 mm 2A38M1 automatic cannon"
"AIM-9G Sidewinder air-to-air missiles"
"14 inch/45 Mk.12 cannon"
"155 mm/50 model 1920 gun"
"155 mm M1924 HE"
"155 mm M1924 HE-TF"
"155 mm M1924 SAP"
"75 mm/50 model 1922 gun"
"75 mm OEA Mle 1925"
"320 mm/44 Ansaldo model 1936 gun"
"320 mm Granata Perforante"
"320 mm APHEBC Palla"
"90 mm/50 Ansaldo model 1939 gun"
"90 mm HE-TF"
武備名稱改動：
"20 mm B-20E cannon" -> "20 mm BT-20 cannon"
"Targeting Projector-1 pod" -> "Projector-1 targeting pod"
"Targeting Delta-NG pod" -> "Projector-1 targeting pod"
"Targeting K/PSZ-01 pod" -> "K/PZS-01 targeting pod"
"Targeting TIALD pod" -> "TIALD targeting pod"
"Targeting ATLIS II pod" -> "ATLIS II targeting pod"
"Targeting CLDP pod" -> "CLDP targeting pod"
"Targeting LITENING II pod" -> "LITENING II targeting pod"
"7,92 mm GM08 pattern 1908 machinegun" -> "7.92 mm MG08 pattern 1908 machine gun"
"37 mm HE" -> "37 mm OEA Mle 1925"
"138.6 mm HE" -> "138.6 mm OEA Mle 1928"
"138.6 mm SAP" -> "138.6 mm OPFA Mle 1924"
新頭像名稱："Reginald Mitchell"
貼畫名稱和描述改動：
"FFS A/B 24 emblem" 描述："FFS A/B 24 emblem" -> "Emblem of the Flugzeugführerschule (Pilot School) A/B 24. The letters A and B determine the class of aircraft the school offered training for, A was for light aircraft, and B for heavier aircraft. The emblem was generally painted towards the front of the plane, just before the engine cowling."
下文貼畫的描述都如上細化
"7 Flieger Division emblem" - > "7. Flieger-Division Emblem"
"I./JG 27 emblem" - > "I./JG 27 Emblem"
"I./KGzbV 1 emblem" - > "I./KG z.b.V. 1 Emblem"
"III./KG 255 (KG 51) "Edelweiss" emblem" - > "III./KG 255 Emblem "Edelweiß""
"Unidentified Luftwaffe emblem" - > "VIII.Fl.Korps Emblem"
"Stab I./SG 1 emblem" - > "Stab I./SG 1 Emblem"
"8./SG 2 emblem" - > "8./SG 2 Emblem"
"1./KuFl.Gr 706 emblem" - > "1./Kü.Fl.Gr 706 Emblem"
"I./JG 54 emblem" - > "I./JG 54 Emblem"
"I./JG 21 and III./JG 54 emblem" - > "I./JG 21 and III./JG 54 Emblem"
"3.(F)/Ob.d.L. emblem" - > "3.(F)/Ob.d.L. Emblem"
"5./StG 1 and 8./StG 51 emblem" - > "5./St.G 1 and 8./St.G 51 Emblem"
"III./StG 51 early emblem" - > "III./St.G 51 Emblem (Early)"
"II.(Schl)/LG2 emblem" - > "Stab II.(Schl.)/LG 2"
"KuFl.Erg.St 138 emblem" - > "KüFl.Erg.St 138 Emblem"
"10./StG 77 emblem" - > "10./StG 77 Emblem"
"7./StG 77 emblem" - > "7./StG 77 Emblem"
"Stab II./StG 77 emblem" - > "Stab II./StG 77 Emblem"
"6./StG 77 emblem" - > "6./StG 77 Emblem"
"5./StG 77 later emblem" - > "5./StG 77 Emblem (Late)"
"II./JG 77 early emblem" - > "II./JG 77 Emblem (Late)"
"5./JG 77 early emblem" - > "II./JG 77 Emblem (Early)"
"Schleppgruppe 2 emblem" - > "Schleppgruppe 2 Emblem"
"I./JG 51 emblem" - > "I./JG 51 Emblem ''Kitzbüheler Gebirgsziege''"
"JG 7 "Nowotny" emblem" - > "JG 7 "Nowotny" Emblem"
"Red cross" - > "III./JG 52 Emblem (Late)"
"6./JG 52 emblem" - > "6./JG 52 Insignia"
"10.(J)/JG 53 emblem" - > "10.(Jabo)/JG 53 Emblem"
"Stab III./JG 26 emblem" - > "Stab III./JG 26 Emblem"
"ZG 1 and SKG 210 (later) "Wespen" emblem" - > "ZG 1 and SKG 210 (Late) Emblem "Wespen""
"10.(N)/JG 26 emblem" - > "10.(Nacht)/JG 26 Emblem"
"1./KuFl.Gr 206 emblem" - > "1./Kü.Fl.Gr 206 (Early) Emblem"
""The black 13" text" - > ""The Black 13""
""Ace of spades is trumps" text" - > ""Ace of spades is trumps""
""Definitely not you!!" text" - > ""Definitely Not You!!""
"9./JG 26 emblem" - > "9./JG 26 Marking "Schwarzer Höllenhund""
"III./JG 2 emblem" - > "III./JG 2 Emblem"
"Snake design, 6/StG 2" - > "6./St.G 2 Design "Wüstenschlange""
"Stab.I/JG 1 emblem" - > "Stab/JG 1 "Oesau" Emblem"
"Emblem of JG 51 "Weeping Raven"" - > "JG 51 Emblem "Verschnupfter Rabe""
"Insignia of JG 52" - > "JG 52 Emblem"
"Insignia of NJG 1" - > "NJG 1 "Englandblitz" Emblem"
""Penguin" emblem" - > "5./St.G 2 (Early) Emblem"
"JG 5 (Eismeer) emblem" - > "JG 5 "Eismeer" Emblem"
"6./ZG 2 emblem" - > "6./ZG 2 Emblem"
"JG 2 emblem" - > "JG 2 "Richthofen" Emblem"
""Scorpio" emblem" - > "Sonderkommando Dora Emblem"
"IV./KG 3 ""Wildman"" emblem" -> "IV.(Erg)/KG 3 Emblem ""Wilder Mann"""
"Wild Boar" -> "''Wilde Sau'' Emblem"
"JG 26 emblem" -> "JG 26 ""Schlageter"" Emblem"
"Emblem of 2./JG 3 " -> "2./JG 3 Emblem (Late)"
"2(F)./123 emblem" -> "2.(F)/Aufkl.Gr 123 Emblem"
"""Devil's Head"" noseart" -> "II./ZG 76 Marking"
"Emblem of the air forces, Germany" -> "Emblem of the German Air Force"
"""Tiger"" emblem" -> "4./JG 26 Emblem (Late)"
"White 7 ""Eye"" emblem" -> "JG 51 Marking ""Auge"""
"Emblem of the SKG 10 of Luftwaffe, 1944" -> "III./SKG 10 Emblem"
"JG 3 emblem" -> "JG 3 ""Udet"" Emblem"
"KG II/30 emblem" -> "II./KG 30 ""Adler"" Emblem"
"""Moose Skull"" emblem" -> "1.(F)/Aufkl.Gr 120 Emblem (Late)"
"""Bottle Jet"" emblem" -> "7./JG 400 Emblem"
"""Skeleton Hand"" emblem" -> "Stab./St.G 77 Marking"
"Jabo 33 emblem" -> "2./JaboG 33 Emblem"
"JG73 emblem" -> "JG 73 ""Steinhoff"" Emblem"
"StG 2 ""Immelmann"" emblem" -> "St.G 2 ""Immelmann"" Emblem"
"""Seahorse"" emblem" -> "3./BoFlGr 196 Emblem"
新塗裝名稱和描述：
F-4S："""Vandy 75"" anniversary camouflage"
描述："Anniversary demonstration camouflage with insignia of VX-4, US Navy"
蘭開斯特 B Mk III："""The vulture strikes!"" camouflage"
描述："Standard night bicolor camouflage scheme with insignia of 550th Squadron RAF"
豹 2A4 (第 123 裝甲營)："Desert camouflage"
描述："Desert camouflage with insignia of the of the Turkish Armed Forces"
狂風F. 3："111th Squadron RAF camouflage"
描述："Standard camouflage with insignia of 111th Squadron RAF"
狂風F. 3："56th Squadron RAF camouflage"
描述："Standard camouflage with insignia of 56th Squadron RAF"
獵人F. 58："Non-standard bicolor camouflage"
描述："Non-standard bicolor camouflage scheme with insignia of the 2 divisions of the Swiss Air Force"
F-16AJ："Bicolor camouflage"
描述："Bicolor camouflage of the Japanese Air Force"
F-16AJ："Demonstration camouflage"
描述："Demonstration camouflage of the Japanese Air Force"
F-16A-15 ADF (IT)："Demonstration camouflage 10° Gruppo"
描述："Demonstration camouflage with insignia of the 10° Gruppo Italian Air Force"
F-16A-15 ADF (IT)："Demonstration camouflage 23° Gruppo"
描述："Demonstration camouflage with insignia of the 23° Gruppo Italian Air Force"
新美國水面載具塗裝文本：
"Tricolor Atlantic Camouflage"
描述："Deforming Atlantic tricolor geometric painting scheme of the US Navy"
"Tricolor Pacific Camouflage"
描述："Deforming Pacific tricolor painting scheme of the US Navy"
"Tricolor geometric camouflage"
描述："Deforming tricolor geometric painting scheme of the US Navy"
Monochrome deforming camouflage"
描述："Monochrome deforming geometric painting scheme of the US Navy"
新德國水面載具塗裝文本：
"Tricolor spotted camouflage"
描述："Deforming tricolor spotted painting scheme of the German Navy"
"Bicolor geometric camouflage"
描述："Deforming bicolor geometric painting scheme of the German Navy"
新蘇聯水面載具塗裝文本：
"Tricolor Arctic Camouflage"
描述："Deforming Arctic tricolor painting scheme of the USSR Navy"
"Monochrome deforming camouflage"
描述："Monochrome deforming geometric painting scheme of the USSR Navy"
"Bicolor geometric camouflage"
描述："Deforming bicolor geometric painting scheme of the USSR Navy"
"Bicolor geometric camouflage"
描述："Deforming four-color spotted painting scheme of the USSR Navy"
新英國水面載具塗裝文本：
"Unicolor camouflage"
描述："Unicolor camouflage of the Royal Navy"
"Tricolor geometric camouflage"
描述："Deforming tricolor geometric painting scheme of the Royal Navy"
"Bicolor geometric camouflage"
描述："Deforming bicolor geometric painting scheme of the Royal Navy"
"Bicolor spotted camouflage"
描述："Deforming bicolor spotted painting scheme of the Royal Navy"
"Multicolor camouflage"
描述："Deforming multicolor painting scheme of the Royal Navy"
新日本水面載具塗裝文本：
"Bicolor spotted camouflage"
描述："Deforming bicolor spotted painting scheme of the Japan Navy"
"Tricolor spotted camouflage"
描述："Deforming tricolor spotted painting scheme of the Japan Navy"
"Multicolor camouflage"
描述："Deforming multicolor painting scheme of the Japan Navy"
新意大利水面載具塗裝文本：
"Tricolor geometric camouflage"
描述："Deforming tricolor geometric painting scheme of the Italian Navy"
"Tricolor spotted camouflage"
描述："Deforming tricolor spotted painting scheme of the Italian Navy"
"Bicolor geometric camouflage"
描述："Deforming bicolor geometric painting scheme of the Italian Navy"
"Tricolor geometric camouflage"
描述："Deforming tricolor geometric painting scheme of the Italian Navy"
塗裝改動：蘭開斯特 B Mk I：617th Squadron camouflage：分辨率：2k -> 4k
任務
移除的任務：Football (winter)
空戰任務改動：
【飛行訓練】魯爾 • 特技飛行表演：機場和出生點位置移動
【無間斷作戰】馬其諾防線, 西西里, 鄭州, 鄭州 (1946)：機場間的最小距離：10 -> 15 km
【軍事行動】莫斯科,莫斯科 • 42 公里外,莫斯科 • 納羅福明斯克,莫斯科 • 謝爾普霍夫：7.7+ 機場高射炮：90 mm M1 + 40 mm Bofors / 88 mm Fla.K. 36 + 37 mm Fla.K. 43 -> AMX 30R + M247
【軍事行動】比利牛斯山：1.0 - 7.7 機場高射炮：AMX 30R + M247 -> 90 mm M1 + 40 mm Bofors
【軍事行動】西奈半島：1.0 - 7.7 機場高射炮：88 mm Fla.K. 36 -> 90 mm M1 + 40 mm Bofors / 88 mm Fla.K. 36 + 37 mm Fla.K. 43
【軍事行動】越南：1.0 - 7.7 機場高射炮：88 mm Fla.K. 36 -> 90 mm M1 + 40 mm Bofors
陸戰任務改動：
【戰區進攻】#1 /【戰區防禦】#1, 【戰區進攻】#2 /【戰區防禦】#2, 【戰區爭奪】#1、2, 【戰區控制】日本：地圖邊界改動
海戰任務改動：
【海域控制】阿爾卑斯 • 翠綠山谷：出生點位置移動
【海域控制】, 【海上交鋒】富埃戈島：出生點位置移動
【海域控制】帕勞群島：出生點位置移動
試飛任務改動：馬耳他（水上飛機圖）：
移除了1x低分辨率Z 28號驅逐艦, 2x 英國貨船, 9x 低分辨率漁船
添加了1x 安德烈亞多利亞號戰列艦, 1x 阿蒂利奧·萊戈洛號巡洋艦, 1x 埃特納號巡洋艦, 1x 特倫託號巡洋艦, 1x 海鷗級(加比亞諾)護衛艦, 7x MV 473 MGB
資料卡圖片
新資料卡圖片：（略）
有趣的CDK內容
Swiss 450 litre drop tank
Soviet GUV-8700 gunpod
另外在2.24.0.24添加的AIM-9N還是沒有用在遊戲中。（拆包佬的吐槽）