原神|美食英语璃月篇~丰年有余 Bountiful Year


3楼猫 发布时间:2022-02-17 23:44:38 作者:无眠英语ENG Language

配方材料:鱼肉*4、胡萝卜*4、洋葱*2、琉璃袋*1

星级:★★★★

食谱获取方法:海灯节活动兑换


今天是大年初一,写一下丰年有余,祝大家虎年身体健康,财运滚滚。

顺便纪念一下昨天在除夕夜粉丝突破100,开心!无论做什么事情,跪在坚持,接下来往500努力。(但凡我有20体力~)

Bountiful是丰富的,慷慨的,宽大的意思。


原神|美食英语璃月篇~丰年有余 Bountiful Year-第0张

丰年有余

Luxurious and exquisite raw fish. The fish is sliced thinly and arranged in the shape of a flower before a ring of side dishes is set all around it. Normally, the side dishes will be mixed with the raw fish according to one's taste before consumption--this act is said to ensure that things will be smooth sailing in the coming days.

Luxurious /lʌɡˈʒʊriəs/ adj. 奢侈的,豪华的

exquisite  /ˈekskwɪzɪt/ adj. 精致的,精美的

slice /slaɪs/ v. 把……切成薄片

consumption  /kənˈsʌmpʃn/ n.食用(比较常见的含义是消费)

smooth sailing 一帆风顺

豪华精致的鱼生。将鱼肉切成薄片,摆放成花朵盛放的模样,再在四周围上一圈丰富的小菜。食用前,通常会将配菜与鱼生根据口味捞匀,寓意着接下来的日子都会过得风生水起。


原神|美食英语璃月篇~丰年有余 Bountiful Year-第1张

奇怪的丰年有余

Luxurious and exquisite raw fish. The unevenly mixed fish and condiments are as bedraggled on the plate as any dejected sailor washed ashore by roiling waves, and they do not arouse your appetites at all. Yet it would be such a further waste of these ingredients if you did not eat them — ah, what a morbid dilemma.

unevenly  /ʌnˈiːvnli/ adv. 不均衡地

condiment /ˈkɑːndɪmənt/  n. 调味品;佐料

bedraggled/bɪˈdræɡld/ adj. 全身泥污的;满身湿透的

dejected /dɪˈdʒektɪd/ adj. 沮丧的,灰心的

sailor /ˈseɪlər/ n. 水手,船员

ashore  /əˈʃɔːr/ adv. 向岸上

roil /rɔɪl/ vt. 搅浑

appetite /ˈæpɪtaɪt/ n. 食欲,胃口

morbid  /ˈmɔːrbɪd/ adj. 病态的

dilemma /dɪˈlemə/ n. (进退两难的)窘境,困境

豪华精致的鱼生。参差不齐的佐料和鱼肉,仿佛遭遇过滔天巨浪般,垂头丧气地贴在盘子上,无法勾起丝毫食欲。只是用料如此丰厚,不吃可就浪费了,真是骑虎难下呀…


原神|美食英语璃月篇~丰年有余 Bountiful Year-第2张

美味的丰年有余

Luxurious and exquisite raw fish. The stacked raw fish is sliced as thin as cicada wings, and their taste is as light as mist, their pattern lines opal-white, like snow kissing the earth. One can hardly wait to dig in - the soft and smooth meat and myriad condiment flavors coalesce on the tongue, to the praise of all. Truly, this is the flavor experience to top them all!

stacked /stækt/ adj. 放有大量……的,成堆的

cicada /sɪˈkeɪdə/ n. 蝉

opal-white adj. 莹白的

myriad /ˈmɪriəd/ adj. 无数的,大量的

coalesce /ˌkoʊəˈles/ v. <正式>合并,联合

豪华精致的鱼生。层层堆叠的鱼生、薄如蝉翼、轻若雾烟、淡淡的莹白纹理,仿佛冰霜降于大地留下的痕迹。迫不及待将鱼生放入口中,柔韧爽滑的鱼肉与五彩缤纷的配菜缠绕在一起,多重味道交织于舌尖,只叫人连连赞叹——人间百味莫过于此。


如果仙跳墙用起来火力太猛,可以考虑用丰年有余,哈哈哈。#神来之作新年特别篇#


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com