Tales of Game’s Studios, 2008, Windows and Mac
作者：GT
翻譯：CodeATA
籃球，籃球從未改變。時間是 2053 年，籃球已死。由於“混沌灌籃”（Chaos Dunk）的巨大破壞力，查爾斯 · 巴克利（Charles Barkley）在無意中奪取了無數無辜的生命。
於是籃球被禁止，這項運動陷入一片混亂。同年，灌籃風暴捲土重來——一個神秘的球員把曼哈頓（Manhattan）炸成了灰燼。從灌籃廢墟的灰燼之中，一名籃球宿將掙扎求存。賽博龐克世界末日中的生活即將迎來一場轉變[1]。
很難準確地描述《巴克利，閉嘴灌籃：外傳》[2]是個什麼遊戲。這是個離奇的喜劇 RPG，然而其中的世界和角色看待自己的態度卻非常嚴肅。這款遊戲的靈感來自《超時空之輪》（Chrono Trigger）和《地球冒險》（Earthbound），它為我們呈現了一場發生在新紐約（Neo New Yok）及周邊地區的奇妙旅程，其中不乏稀奇古怪的角色和任務。
在遊戲中你會寫詩，揭開久已遺忘的籃球歷史並發掘出雞露（Chicken Dew）的全部潛力。如果一個會說話的加油泵向你講授《超時空之輪 2》（Chrono Cross）的崇高本質，那這時你就知道，事情顯然已經往奇怪的方向一路猛衝了。遊戲的文本糅合了籃球梗，對 JRPG 的影射，以及介於兩者之間的一切亂七八糟的東西，最終呈現出了一個奇異的混合物。
戰鬥採用了傳統的回合制 JRPG 形式，隊伍中最多可以帶四名成員，每人都有幾種特殊的攻擊方式。戰鬥和背景設定一樣荒謬：敵人包括了籃球蜘蛛，殭屍裁判，機械殺手佳得樂……這些只不過是開發者們幻想的冰山一角。
角色們的特殊行動會要求特殊的操作，不同角色的操作方式差異極大，這讓每次戰鬥都是一次獨特的體驗，而不是又一場週而復始的苦差事。只有在《閉嘴灌籃：外傳》裡，你才能一邊和一把烏茲衝鋒槍（Uzis）跳霹靂舞一邊治療重症糖尿病。
畫面方面，角色、敵人和地點的漫畫化設計別有一番風味。音樂也傳達出了嚴肅的賽博龐克世界末日氣氛，只是時不時會犯傻。
所有玩家都能在這款遊戲裡找到戳中自己笑點的地方。《巴克利，閉嘴灌籃：外傳》對於新老 RPG 粉絲來說都是一座寶庫，它提醒我們生活中某些最棒的事情其實是免費的——就像這款遊戲一樣[3]。
遊戲中你會遇到各種各樣的角色，從老朋友邁克爾·喬丹（Michael Jordan）到賽博矮人。
將能力和各種戰鬥系統混合搭配。把敵人從市中心灌出去，或者給自己整點炸雞，一切都看你的選擇。
註釋
[1] 譯者注：鑑於遊戲內容過於離奇，這裡簡單介紹一下游戲的背景劇情。12 年前查爾斯 · 巴克利在一場球賽中使出了 150 兆噸當量的混沌灌籃毀掉了曼哈頓區，導致籃球運動被禁止，球員都被獵殺或清洗，只有少數球員轉變了身份留存下來。遊戲開始時，曼哈頓區又發生了一次混沌灌籃，於是現存唯一的混沌灌籃使用者巴克利成為頭號嫌疑人，在已經加入籃球移除部門的喬丹的追捕下，巴克利展開了冒險。
[2] 譯者注：關於遊戲標題中的“外傳”，1993 年和 1994 年 Accolade 在 Sega MD 和 SFC 上發售了兩作名為《巴克利閉嘴灌籃》（Barkley Shut Up and Jam）的二對二籃球遊戲，這兩作遊戲就是所謂的“正傳”，而到處都在梗《空中大灌籃》（Space Jam）的本作就是“外傳”。
[3] 2012 年 12 月，Kickstarter 上發起了這款遊戲的續作眾籌並籌集到了超過 120,000 美元，預定於 2018 年完成。（譯者注：直到 2021 年都沒有完成）。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
繁體版製作正式開始！繼續招募繁體版志願者：點擊跳轉