《忧愁之书》第1:2节 个人翻译


3楼猫 发布时间:2022-09-25 10:42:20 作者:裂帷者 Language

《忧愁之书》第1:2节 个人翻译-第0张

第1:2节——可憎诗句

在这绝望的时刻,将这封禁的秘密,告诉氦王国。

我是陶克斯,无法生育的养育者,锇王国皇女们的老师。

作为一名养育者,我长寿。因为无法生育,我得以远离皇室的纷争。

我孤身一人探索出了生存之道。我独自设计了可以驱动锇王国的巨大引擎。现在——

我也必须只身拯救我的王国。

衰老正在一点点地蚕食着我锇王国国君,他已接近死亡,且变得疯癫。对古代文本的研究让他到了现今的惨况。今日他赞颂风暴之上的众卫星,明日他却徘徊于大殿之间,与他的仆从——一条来自于深海的白色蠕虫尸体交谈不止。他把它放在玻璃瓶中,照顾得无微不至,却忽视了他作为国王的责任。

锇王国现在有三名均已到了两岁的继承人。

希洛,最年轻同时也是最勇敢的,立志成为一名骑士。

萨托娜,最聪慧的,立志成为一名养育者。

奥拉什,年轻的航海家,立志去探索那无尽的大海。明日她将从钨石山归来。

她们都不是合格的继承者。没有能力在充满危险的虫群据点中保护锇王国。希洛能征善战,却不善于领兵带将。萨托娜足智多谋,却不善于征战之事。奥拉什的好奇心会让她疏于朝政。我担忧着我国子民的未来。

很快,锇王将会把自己锁在皇室观星台中去研究卫星。彼时,氦王可集结您的骑士,勇猛的饮氦者来入侵我们的王国,杀死那三位继承者。我将会作为摄政王代您统领锇王国,并为您制作引擎。

如若失败,就请让那深渊中的利维坦吞噬掉我吧。

在悲痛中写下,

这可憎的请求,

锇王国之养育者,不育的保姆,陶克斯

~Ⅱ:可憎诗句

#高塔藏书库第四期# 


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com