《失落的方舟》不同服務器的語言也不一樣，那麼裡面的職業在各個服務器上叫什麼，請看下面由“wwjwinder”帶來的《失落的方舟》各服務器職業譯名對照，一起來看看吧。
| 職業群 | 圖標 | 韓服 | 國際服 | 俄服 | 通俗譯名 |
| 戰士 |
|
홀리나이트 Holyknight |
Paladin | Паладин | 聖騎士 |
|
|
워로드 Warlord |
Gunlancer | Страж | 督軍 | |
|
|
버서커 Berserker |
Berserker | Берсерк | 狂戰士 | |
|
|
디스트로이어 Destroyer |
Сокрушитель | 毀滅者、大錘 | ||
| 法師 |
|
바드 Bard |
Bard | Менестрель | 奶媽、吟遊、詩人 |
|
|
소서리스 Sorceress |
Sorceress | Чародейка | 巫女、巫師 | |
|
|
서머너 Summoner |
Призыватель-ница | 召喚 | ||
|
|
아르카나 Arcana |
Арканолог | 卡牌 | ||
| 槍手(女) |
|
건슬링어 Gunslinger |
Gunslinger | Охотница на демонов | 女槍、西部女槍 |
| 槍手(男) |
|
블래스터 Blaster |
Artillerist | Механист | 槍炮、槍炮大師 |
|
|
데빌헌터 Devil Hunter |
Dead Eye | Охотник на демонов | 惡魔獵手 | |
|
|
호크아이 Hawk Eye |
Sharp Shooter | Рейнджер | 鷹眼 | |
|
|
스카우터 Scouter |
Агент С.К.А.У.Т. | 偵察兵、無人機 | ||
| 格鬥家(女) |
|
배틀마스터 Battle Master |
War Dancer | Аватар | 女格鬥、格鬥大師 |
|
|
인파이터 Infighter |
Scrapper | Дуалист | 拳霸 | |
|
|
기공사 Soul Master |
Soulfist | Ки-мастер | 氣功師 | |
|
|
창술사 Lance Master |
Мастер копья | 槍術士 | ||
| 格鬥家(男) |
|
스트라이커 Striker |
Striker | Тайгон | 男格鬥、前鋒 |
| 刺客 |
|
데모닉 Demonic |
Shadow Hunter | Фурия | 半魔人 |
|
|
블레이드 Blade |
Death Blade | Клинок смерти | 刀鋒 | |
|
|
리퍼 Reaper |
Жнец | 死神 | ||
| ？？？ |
|
도화가 Artist |
畫家 |
