作者：Gabrielkouda （海外成員）
翻譯：賢狼赫蘿
校對：Lucazinho、埃里斯修士
◆前言
耶路撒冷的戰士們，大家好！世紀風雲工作室製作的INJ2是一款歷史向MOD，我們力求讓玩家在享受遊戲娛樂性的同時，於騎砍2的平臺上一瞥當時的東地中海世界風貌。本期日誌我們將為大家簡單介紹保加利亞帝國的歷史，幫助各位熟悉該陣營的故事背景。這篇日誌原作者是世紀風雲製作組的海外成員Gabrielkouda，一位在史料考據和文本工作方面出力很大的德語區網友，INJ2的大地圖定居點篩查考證就是主要由他完成的！Gabe的日誌原文將發佈於ModDB網站的INJ2頁面，由於篇幅所限，我們在翻譯校對時作了比較多的刪減修改，對原文感興趣的朋友可以自行搜索閱讀！另外如果大家喜歡他的文風的話，我們可以考慮以後多讓他寫點日誌~
◆正文內容
不同於我們發佈在戰團上的一代MOD地圖，二代的大地圖已經拓展至巴爾幹半島的整個南部地區。在這裡發生的故事可謂是波雲詭譎——有神羅皇帝“紅鬍子”腓特烈領導的遠征（差點與東羅馬帝國爆發了全面戰爭）， 有帝國內部的起義與變亂，戲劇性的第四次十字軍東征，以及塞爾維亞、保加利亞兩個新興國家的野望……塞爾維亞和保加利亞是INJ2新加入的兩大重要勢力，均有雄主在位開疆拓土。其中以阿森兩兄弟——彼得和伊凡的崛起為標誌的保加利亞帝國之勃興，更是INJ2所要著力呈現的關鍵內容。保加利亞帝國（Bulgarian Empire）建立於公元1185年的反羅馬起義之際，比MOD起始的1187年還早了兩年。現代歷史學家又稱其為保加利亞第二帝國（Second Bulgarian Empire），認為它繼承了九至十世紀東羅馬帝國的最大對手——保加利亞第一帝國的衣缽。
保加利亞帝國在短短二十年間擴張如雷；兩道勢力線分別代表MOD劇情起訖——即帝國建立不久後至13世紀初沙皇卡洛揚（Kaloyan）在位期間的史實大致疆域
保加利亞第一帝國的興衰（681—1018年）
保加爾人（Bulgars）是一支與匈人（Huns）及阿瓦爾人（Avars）有關的混血遊牧民族，七世紀後期他們跨過多瑙河（Danube），定居於巴爾幹山脈（Balkan Mountains）以北。起初，他們與困難重重的東羅馬帝國保持良好的外交關係，甚至在八世紀初阿拉伯人進攻君士坦丁堡時還援助過羅馬人。但自九世紀起，幾任保加爾可汗（Kanasubigi）開始覬覦羅馬人治下的色雷斯（Thrace）和馬其頓（Macedonia）地區——其中克魯木（Krum, 803-814年在位）向南攻城略地，洗劫至君士坦丁堡城郊，甚至還殺死了羅馬皇帝尼基弗魯斯一世 （Nikephoros I），將其頭骨製成酒杯；鮑里斯（Boris, 852-889年在位）則征服了馬其頓北部，並皈依了東正教。這也使得保加爾人與當地的斯拉夫人開始融合，形成新的保加利亞民族（Bulgarians）與本土教會。
頭蓋骨被當碗使的尼基弗魯斯一世畫像，來自Manasses Chronicle十四世紀手抄本保加利亞在西美昂（Simeon, 893-927年在位）治下國勢邁入巔峰。不僅攻佔了黑海以西和內陸色雷斯、馬其頓大部，在軍事上徹底碾壓羅馬人，基本將後者鎖死在地中海沿岸，並強迫其交納貢金，承認西美昂為沙皇（tsar）；還將塞爾維亞收為附庸，擊垮了馬扎爾人（Magyar）與佩切涅格人（Pechenegs）的聯軍，將其趕到潘諾尼亞（Pannonia）。
保加爾武士屠殺羅馬人（Menologion of Basil II, 11世紀早期）；西美昂治下的保加利亞疆域西美昂死後的保加利亞盛極而衰，內憂外患的第一帝國終被後世以“保加爾人屠夫”（Boulgaroktonos）之稱聞名的羅馬皇帝巴西爾二世（Basil II）攻滅，昔日領土被拆分整合進東羅馬的行省軍區制（theme）體系中。教會結構得到保留，但影響力遍及整個保加利亞的奧赫裡德（Ohrid）牧首區被降格，成為從屬於羅馬皇帝（而非君士坦丁堡牧首）的一個大主教區。
第一帝國滅亡後的軍區分佈：多瑙河下游以南的帕拉頓納翁（Paristrion）、後期腹地的保加利亞（Boulgaria）、靠近貝爾格萊德（Belgrade）的小軍區西爾米烏姆（Sirmium）
羅馬帝國統治時期（1018-1185年）
巴西爾二世的繼任者不如他寬容，開始強制推行希臘化政策。朝廷在未與任何當地主教進行事先協商的情況下罷免了保加利亞大主教，改由一名希臘人大主教任職。十一世紀末，大主教狄奧菲拉克特（Theophylaktos）關閉了許多斯拉夫學校，禁用斯拉夫文，轉而支持希臘文學校，並鼓勵將當地的斯拉夫文本翻譯成希臘文。斯拉夫人的手稿很可能在這一時期被系統地銷燬了，這一政策也導致了保加利亞精神文化的急劇衰落。可以理解的是，保加利亞人並不喜歡羅馬帝國的統治，尤其考慮到他們還要承擔沉重的賦稅，這種不滿釀成了幾次叛亂，但最終都被羅馬皇帝鎮壓。科穆寧三帝阿萊克修斯、約翰與曼努埃爾在位期間，局勢基本保持穩定。
由保加利亞貴族彼得·德良（Petăr Delyan）與蒂霍米爾（Tihomir）掀起的叛亂
保加利亞帝國的復興（1185年起）
曼努埃爾一世死後，繼任的依次是年幼的阿萊克修斯二世、殘暴的安德羅尼科斯一世，以及開啟臭名昭著之安格洛斯王朝（Angelos dynasty）的伊薩克二世。1183年左右，匈牙利人再次犯邊，但伊薩克二世同意與匈牙利公主瑪格麗塔（Margareta）結婚後，收復了除西爾米烏姆外的所有失地。與西西里入侵同期的皇家婚禮頗費錢財，伊薩克決定提高稅收，結果卻引發了保加利亞人和瓦拉幾亞人的嚴重騷亂。1185年10月，伊薩克率領羅馬軍隊駐紮在基普塞拉（Kypsela）附近，準備接戰塞薩洛尼基一帶的西西里軍。此時，兩位名為特奧多爾和伊凡（又名阿森）的當地貴族來到營地內覲見皇帝，他們此行所求並非降低賦稅，而是想在巴爾幹山區周邊獲授普羅尼亞（pronoia, 一種分配給貴族以換取兵役的采邑）。
INJ2中頂盔摜甲的阿森兄弟形象其裝備大概是來自東羅馬手下敗將的戰利品
INJ2中身穿貴族常服的阿森兄弟形象這一請求被伊薩克二世斷然拒絕後，二人惱羞成怒，開始以刀兵相威脅，結果在場的羅馬高層扇了伊凡一耳光。伊薩克拒絕的原因至今成謎——是他嚴重誤判了局勢，沒有意識到自己有陷入兩線作戰的危險？還是阿森兄弟提了一些對他來說不可接受的條件而未被史官記載，比如索要整個帕拉頓納翁的統治權？為何伊薩克又不顧二人的威脅，放他們回保加利亞呢？總之可以確定的是，兄弟倆受辱後回到了巴爾幹老家，戰爭已不可避免。當伊薩克在色雷斯南部掃平西西里人時，特奧多爾和伊凡正忙於組織起義。他們選擇了位於特爾諾沃（Tărnovo）的山區要塞作為基地，這是一座並不聞名卻固若金湯的城池。一開始，阿森兄弟拉起的叛軍士氣較為低落，於是哥哥特奧多爾用了兩種方法來提振士氣——首先，他自封為沙皇（弟弟伊凡可能是共治君主），並改名為彼得（保加利亞曾出過幾位名叫彼得的反羅馬領導者，特奧多爾可能想借此表明自己要接過未竟的反羅大業）；其次，他建造了一座供奉從塞薩洛尼基偷來的聖德米特里像的小教堂。此舉傳遞的信息是：上帝已經拋棄了羅馬，只要保加利亞人和瓦拉幾亞人勇於戰鬥，主就會保證他們獲得獨立。保加利亞叛軍的首戰，即奪取普雷斯拉夫（Preslav）的嘗試終以失敗告終，於是他們只得襲擊巴爾幹附近的羅馬城鎮。
特爾諾沃的聖德米特里教堂（現代重建）
位於大特爾諾沃（Veliko Tărnovo）的Tsarevets山堡最早的防禦設施修築記載見於曼努埃爾一世時期，近千年來曾多次改造與重建Ivo Hadzhimishev攝
1186年春，伊薩克二世組建軍隊鎮壓新生的保加利亞。羅馬人趁日食之便潛入山區，把組織鬆散的保加利亞人驅趕至多瑙河以北，還燒掉了他們的莊稼，並把聖像帶回南邊。如果事情就此結束，那對保加利亞人來說，就只不過是又一次失敗罷了。然而武聖人並未拋棄他們，阿森兄弟接觸了在黑海北岸廣袤草原上游牧的庫曼人，與之結成同盟關係，成千上萬帳的牧民從第聶伯河（Dnieper）畔的居住地開拔，遷往多瑙河北岸協助保加利亞人。伊薩克在巴爾幹留下駐防的部隊守備空虛，阿森兄弟成功捲土重來，還擊敗了羅馬大貴族（sebastokrator）約翰·坎塔庫澤諾斯（John Kantakouzenos）的軍隊，奪取了帥旗。
將於MOD中出現的聖德米特里旗幟這位武聖人至今仍在東正教世界廣受歡迎與紀念保加利亞人失去了武聖人像，但他們堅信自己是受護佑的一方。更別提如今沙皇背靠強大的庫曼盟友，把色雷斯的民眾從羅馬的“枷鎖”中解脫出來並非難事。甚至，進逼那無與倫比的君士坦丁堡，直接宣稱“保加利亞人與希臘人共主”的偉大頭銜，又有何不可想象？
INJ2中的保加利亞軍隊
1187年的保加利亞皇權與軍制仍在鞏固構建的階段。實際上，在有“羅馬人屠夫”之稱的沙皇卡洛揚（彼得和伊凡的弟弟，1197-1207年在位）繼位前，其軍隊相較於攻城拔寨，往往更擅長襲擊較小的村鎮（而根據十三世紀中期羅馬史官Georgios Akropolites的記載，即便到了那時，保加利亞人的攻堅表現依舊欠佳）。我們對十二世紀末至十三世紀初保加利亞軍制相關的信息所知有限，能肯定的是其深受東羅馬風格的影響，同時也保有自身的斯拉夫式特徵——最高的軍事統帥為沙皇本人，其下則為大將軍（velik voivoda），另一種高級軍官則是velik duk，但其具體職能尚不明瞭；在省一級的行政單位，可知有一種叫做ketepan的長官存在，但其職能同樣不得而知；地區一級的長官則是kephalia，他們在desetnik的協助下行使軍政權。
全副武裝的保加利亞旗手裝備示意圖
在INJ2中，典型的保加利亞軍隊由三部分組成——首先是作為戰士（voin）主力的定居化保加利亞人，他們是輕步兵、輕騎兵和弓箭手；斯拉夫封建貴族波雅爾（bolyar）則會在戰場上和其夥伴親衛（druzhina）扮演重騎兵的角色。由於羅馬人分而治之的策略，許多波雅爾被遷往他處。為反映這一情況，MOD中的波雅爾重裝騎士數量會十分有限；保加利亞軍中也有重步兵的存在，但和羅馬人的相比，其數量和質量均處劣勢。
波雅爾貴族的隨從親衛（druzhina）裝備示意圖
其次則是瓦拉幾亞人，他們身為巴爾幹山區與畜群相依為伴、風餐露宿的原生態牧民，長期堅守著注重靈活和迅捷的輕甲傳統。這些身披羊毛皮的戰士精於小規模突襲和伏擊戰，由身穿基礎鎖子甲的騎馬首領（knyez）所帶領。
瓦拉幾亞首領（knyez）裝備示意圖
最後就是強大的庫曼騎兵了，他們大多作為來去如風的輕裝騎射手參戰。由於阿森家族與眾多庫曼頭人（beg）的密切關係，他們在保加利亞軍中的數量會遠超受僱於東羅馬軍中的同胞們。不過庫曼大軍按習慣只會在秋冬之季南下助陣，因為夏天一到，他們就要轉場回多瑙河以北放牧畜群了。所以保加利亞最為倚仗的強力部隊每年基本只有約一半的時間可用，玩家需要衡量自身的強弱之處，來有效應對羅馬帝國的強勢壓力。
對保加利亞來說，與羅馬長達數世紀的糾葛早就無須多言。如今時機已然成熟，主的怒火降下了，鐵蹄踏破之處，劫掠、毀滅……讓那些南方人再次想起被偉大的保加利亞支配的恐懼吧！
注：文中游戲截圖均為開發中，不代表最終效果！
小紅書視頻號：
登錄小紅書APP，搜索關注"騎砍中文站"小紅書視頻號，即可觀看最新、高燃、有趣的騎砍視頻！
騎砍中文站APP已全面上線：登錄APP即可極其方便地獲取更多MOD、瞭解騎砍最新資訊、與社區騎友暢聊、分享日常生活等。騎友們可以前往各大應用商店搜索“騎砍中文站”進行下載