心靈殺手2：https://www.alanwake.com/zh-chs/
實機效果：https://store.playstation.com/
最近，不少盒友雖然還沒有購買新發售的恐怖懸疑解密類遊戲《Alan Wake II》(《心靈殺手2》)，但卻先被庫中的原聲曲所吸引！
和很多友友們一樣，雲體驗了遊戲劇情的同時，我也被其中的一首歌曲——《Wide Awake》震撼到!
由於WY雲音樂等平臺的審核速度稍慢，我且先將自己校對審核的中文翻譯一併附上，供各位欣賞！
希望可以為實際遊玩或者雲遊戲本作的玩家們提供一些新的理解和感受吧！
Wide Awake
Alan Wake (feat. Jaimes)
清醒
Alan Wake 與 Jaimes 合作演唱
作詞 : Yasmeen Semaan/Teemu Brunila/Antti Riihimäki/Sam Lake
作曲 : Yasmeen Semaan/Teemu Brunila/Antti Riihimäki
In the dark
Miles apart
Made a promise that I'm coming out alive
Raging heart
Went to far
I will never lose myself again
Oh I
在黑暗中
數英里遠
我發誓我要活著出來
憤怒的心
走得太遠
我再也不會迷失自我了
啊,我...
I was calling you
Did you hear me?
I lost my way
I lost my way
I was trapped in a thousand nights
With no escape
Nightmares taking me over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
我呼喚著你
你聽到了嗎?
我迷失了方向
我迷失了方向
漫漫長夜，身陷囹圄
無處可逃
噩夢侵襲我身
現在我完全清醒了
現在我完全清醒了
Oh I died like a million times
Through the waves I break
The nightmares finally over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
啊，捲入死亡漩渦的我
奮力衝破波濤
終結噩夢的折磨
現在我完全清醒了
現在我完全清醒了
Blinding lights
Burning eyes
I can see myself and I don't need to hide
My foolish pride
Paid the price
I will never leave again I'm by your side
I was calling you
Did you hear me?
I lost my way
I lost my way
I was trapped in a thousand nights
With no escape
Nightmares taking me over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
炫目的燈光
燃燒的眼眸
我能看清真實的自己，無需隱藏
我這愚蠢的驕傲啊
讓我付出了代價
我會相伴左右，和你永不分離
我呼喚著你
你聽到了嗎?
我迷失了方向
我迷失了方向
漫漫長夜，身陷囹圄
無處可逃
噩夢侵襲我身
現在我完全清醒了
現在我完全清醒了
Oh I died like a million times
Through the waves I break
The nightmares finally over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
And now I'm wide awake
And now I'm wide awake
Oh I died like a million times
Through the waves I break
The nightmares finally over
Now I'm wide awake
Now I'm wide awake
啊，捲入死亡漩渦的我
奮力衝破波濤
終結噩夢的折磨
現在我清醒了
現在我清醒了
（感情醞釀中）
是的，（沒錯）我完全清醒了
是的，（沒錯）我完全清醒了
啊，捲入死亡漩渦的我
奮力衝破波濤
終結噩夢的折磨
現在我清醒了
現在我清醒了
圖片來源：https://www.alanwake.com/zh-chs/
《Wide Awake》歌詞中文校對與翻譯
本人申請提交的中文翻譯內容
注1：原歌詞參考網址
https://www.shazam.com/zh/track/680513423/wide-awake
https://www.musixmatch.com
注2： 圖片來源
https://store.playstation.com/
https://www.alanwake.com/zh-chs/
你喜歡這部新作及其原聲音樂嗎？
歡迎評論區留下您的觀點和想法！
圖片來源：https://store.playstation.com/