（注：審核大大，請不要給圖片加上水印，謝謝。）
翻譯：完美無缺加油
原文：https://shmuplations.com/supermarioland2/
受訪者：
清武博二 —— 導演/美術
原田貴裕 —— 主程序員
戶高一生 —— 音樂
細川豪彥 —— 導演/美術
——首先請各位做個自我介紹吧。
清武博二：我叫清武博二，是《超級馬里奧大陸2》的導演和設計師。在開發本作之前，我參與了《密特羅德/銀河戰士2》以及《馬里奧醫生》的開發。
原田貴裕：我叫原田貴裕，是本作的主程序員。另外，雖然山中勝和小川讓今天沒來，但他們兩位作為程序員參與了《超級馬里奧大陸2》的開發。在此之前，我還與清武一起合作過《密特羅德/銀河戰士2》和《馬里奧醫生》。
細川豪彥：我一年半前才加入任天堂，這是我真正被允許參與開發的第一款遊戲。一開始我只是美術助理，但到最後，我也算是半個導演了。
原田貴裕：實際上，大部分敵人都是細川創造出來的。
戶高一生：我叫戶高一生，負責音樂。我曾經做過《鍾為青蛙而鳴》的音樂。在此之前，我還參與過《馬里奧繪圖》的開發。
——《超級馬里奧大陸2》的開發是從何時開始的？
原田貴裕：是從去年（1991年）11月開始的，一直到今年（1992年）9月結束。
——本作的角色和精靈圖看起來與其他馬里奧遊戲有些不同啊……
清武博二：對於《超級馬里奧大陸2》，我們的一個想法是不受前幾款遊戲的束縛。然而，當我們向大家展示初稿時，他們都說：“啊這……這是馬里奧嗎”？我們意識到走錯路了，所以我們淡化了這個想法，製作了一些更接近現有馬里奧世界的內容。
從左上順時針到左下：原田貴裕（28歲）、戶高一生（25歲）、細川豪彥（25歲）、清武博二（31歲）。
——我注意到一個新情況，在本作中，馬里奧並不是為了營救公主而戰鬥。
清武博二：馬里奧一直在為別人而戰，但我們認為，如果能開發一款馬里奧為贏回自己的東西而戰的遊戲，那將是一次不錯的改變。我們想創造一個世界……怎麼形容呢？——一個能吸引馬里奧男子漢氣概的世界！
——那有關瓦里奧的幕後想法呢？
清武博二：我們把瓦里奧想象成馬里奧的對頭，就像大力水手的對頭布魯托一樣。實際上，我們是先想到了這個名字，然後才有了其他的想法。既然他是個“悪い/warui”（壞傢伙），那他就應該叫瓦里奧，於是我們想到把“M”顛倒成“W”。出乎我們意料的是，這個想法在團隊中大受歡迎。
——你創造瓦里奧這個角色的過程是怎樣的？
清武博二：每當我有了一個角色的想法——不僅僅是瓦里奧——我首先會和細川討論商量。如果他覺得不錯，我就會展示給其他員工。然後，一旦我認為這個想法可行，我就會與原田討論精靈圖和動作的細節。這就是我創造瓦里奧和《超級馬里奧大陸2》中所有其他角色的過程。誠然，也有很多角色當場就被否決，或者沒人喜歡。
——你能告訴我們瓦里奧的過去/起源嗎？
清武博二：有傳言說瓦里奧和馬里奧是發小，但這只是謠傳：我不知道是真是假。他最喜歡的食物是可麗餅，這似乎是真的……
——宇航服馬里奧和兔耳朵馬里奧控制起來感覺也很新鮮。我尤其喜歡按向上和A鍵就能高跳的操作。
原田貴裕：在Game Boy上，有些玩家嘗試對角線跳躍時，很難用拇指同時按住兩個鍵。針對這種情況，我們想出了一種不同的高跳方法，並設計了這種控制方式。
——《超級馬里奧大陸2》的音樂感覺也與之前的馬里奧遊戲有所不同。
戶高一生：嗯，以馬里奧變成超級馬里奧時的音效為例，在開發的中途時，我們使用了與超任機相同的音效。然而，在Game Boy上使用這種音效會給人一種奇怪的、與《超級馬里奧世界》重疊的感覺。我們擔心玩家會消極地意識到自己是在小屏幕上玩遊戲，這臺掌機沒有精靈圖縮放功能等等。因此，我們選擇了許多與其他馬里奧遊戲不同的音效。
瓦里奧開心地吃著可麗餅。
——戶高，除了負責音樂，在本作的開發中你還做過什麼事嗎？
戶高一生：當清武、原田和細川在討論時，我有時會坐在一旁，提出我的意見和建議，比方說我認為這種方式更好，或者說對某個角色提出想法等等。不過我的大部分想法都被否決了。
——在開發過程中，你們遇到的最大挑戰是什麼？
原田貴裕：當然是在我們完成測試版本後的兩三個月。我們從一開始就一直在玩這款遊戲，所以自然玩得很好。隨著時間的推移，我們開始懷疑本作是否太簡單了，但當我們完成測試版本並讓測試人員試玩時，他們卻舉步維艱（笑）！他們說實在太難了。之後的全盤微調才是最難的部分。
——《超級馬里奧大陸2》中有很多非常迷人的敵人。我特別喜歡樹區和馬里奧區的蜜蜂蒼蠅（Be fly）。它們是從何而來的？
細川豪彥：它們無法被踩踏，我們稱其為“無所事事的蒼蠅”！
清武博二：我喜歡在遊戲中無所事事的無用角色，所以我第一次看到蜜蜂蒼蠅時直接哈哈大笑。我說，我知道會有人討厭它，但不管怎樣，我們還是把它保留下來吧！
戶高一生：我也很喜歡它，我在它的音效上下了很大功夫（笑）。
清武博二：如果能有更多的時間，我還想編寫一些程序，讓玩家能夠踩踏它們。
戶高一生：沒門，它們就該這樣！！！
原田貴裕：……哇哦（笑）。
蜜蜂蒼蠅（Be Fly），又名“無所事事的蒼蠅”。
——最後，如果可以的話，請用一句話概括《超級馬里奧大陸2》吧。
清武博二：“瓦里奧的首次亮相”。
原田貴裕：“一款有趣的遊戲”。
細川豪彥：也許是“馬里奧的玩具箱”？
戶高一生：嗯……我的盂蘭盆節假期。
——啊？
戶高一生：《超級馬里奧大陸2》偷走了我的盂蘭盆節周假！