GTA Online: San Andreas Mercenaries Coming June 13
GTA在線:聖安地列斯僱傭兵將於6月13日推出
Join a Renegade Outfit to Take Down Merryweather and Other Dangerous Adversaries in the Next Explosive GTA Online Update
在下一次GTA在線更新中加入一個叛逆者的裝備來幹掉梅里韋瑟和其他危險的對手
It’s no secret Merryweather Security are as corrupt as everyone else in this town — but now there’s talk on the street that these shady contract killers are scaling up and squeezing out any rogue competition across Southern San Andreas. For freelance professionals in the criminal underground, this could be the last straw — it’s time to hit them where it hurts.
梅里韋瑟安全公司和這個鎮上的其他人一樣腐敗，這已經不是什麼秘密了——但現在街上有傳言說，這些陰暗的合同殺手正在擴大規模，並在整個南聖安地列斯擠掉任何流氓競爭對手。對於地下犯罪的自由職業者來說，這可能是最後一根稻草——是時候打擊他們的痛處了。
Take flight alongside a team of elite pilots and ex-military operators to do battle against the monolithic forces of San Andreas’ largest private military in GTA Online: San Andreas Mercenaries, an action-packed new update spanning the streets, seas, and skies on June 13.
在GTA Online:聖安地列斯僱傭兵中，與精英飛行員和前軍事操作員團隊一起飛行，與聖安地列斯最大的私人軍隊的龐大部隊作戰，這是6月13日橫跨街道，海洋和天空的動作包更新。
Expert aircraft mechanic and ace pilot Charlie Reed is putting together a squadron of proficient aviators and guns-for-hire known only as the Los Santos Angels to take on new lucrative private work, stealing sensitive data from server farms, conducting raids, and dropping explosive payloads on high-value targets across the states
專家飛機機械師和王牌飛行員查理·裡德正在組建一支由熟練飛行員和被稱為“洛聖都天使”的槍手組成的中隊，他們承擔著新的利潤豐厚的私人工作，從服務器農場竊取敏感數據，進行突襲，並在各州的高價值目標上投放炸藥
With Charlie's help, the Mammoth Avenger will become an enhanced aerial command center equipped with a new Operations Terminal and weapons system upgrades. Plus, you’ll embark upon new ventures running valuable contraband on the ground as well as come across spontaneous opportunities to liberate cash and commodities from lucrative roving targets.
在查理的幫助下，巨象復仇者將成為一個增強的空中指揮中心，配備新的操作終端和武器系統升級。此外，你將開始新的冒險，在地面上運行有價值的違禁品，並偶然發現從有利可圖的流動目標中解放現金和商品的機會。
Both new and experienced smugglers will also benefit from a range of upgrades for Avenger and Hangar owners, including the ability to store and customize your Avenger from your Hangar, or even store and access your Avenger without owning a Hangar or Facility property. Get ready now: Gear u***our team, pre***our Hangar facility, set u***our Avenger, and sharpen your smuggler skill set for the battle ahead.
新的和有經驗的走私者也將受益於復仇者和機庫所有者的一系列升級，包括能夠在你的機庫中存儲和定製你的復仇者，甚至可以在沒有機庫或設施的情況下存儲和訪問你的復仇者。現在準備好:裝備你的團隊，準備你的機庫設施，設置你的復仇者，並提高你的走私者技能，為前方的戰鬥做好準備。
With even more in the next action-packed update to GTA Online — including new random events, a brand-new Tactical SMG perfect for firing while driving, daily time trials, and much more — the sky’s the limit this summer. Plus, look for more ongoing improvements to the entire GTA Online experience, with even more player-requested improvements on the way with the update, including:
在GTA Online的下一個動作包更新中，包括新的隨機事件，一個全新的戰術SMG，完美的駕駛射擊，每日計時賽等等，天空是這個夏天的極限。此外，期待更多正在進行的改進，以整個GTA在線體驗，甚至更多的玩家要求的改進方式與更新，包括:
When calling Mors Mutual Insurance, you'll be able to claim all destroyed vehicles at once.
打電話給共榮保險公司，你就可以一次索賠所有被毀的車輛。
An alternate sprint control option (hold to sprint) will be added to the Settings Menu.
一個可供選擇的衝刺控制選項(保持到衝刺)將被添加到設置菜單中。
Custom description tags for garages to help quickly locate your favorite rides.
自定義描述標籤的車庫，以幫助快速定位您最喜歡的遊樂設施。
The Willard Eudora and Albany Classique Broadway will become eligible for Taxi Work when using Taxi Liveries.
威拉德·尤多拉和亞班尼卡斯科百老匯將有資格使用出租車塗裝時，開啟出租車工作。
Updates to the Creator to incorporate additional props and weather options, including snow.
更新的創造者，以納入額外的道具和天氣選項，包括雪。
These, and many experience improvements inspired by direct feedback from the community like easy-to-access snacks right from the Weapon Wheel and the ability to launch sell missions in invite-only sessions, are on top of the numerous enhancements made since the launch of GTA Online on PS5 and Xbox Series X|S, which include ray-traced reflections and the introduction of the Career Builder making it easier than ever to rise through the criminal ranks — along with the roving Gun Van, 50-car multi-floor garage, new License Plate Creator, Taxi Work, and much more.
這些以及許多來自社區直接反饋的體驗改進，例如武器輪提供的方便獲取的零食，以及在僅邀請會議中啟動銷售任務的能力，這些都是自GTA Online在PS5和Xbox Series X|S包括光線跟蹤反射和職業建設者的引入，讓犯罪分子的晉升變得前所未有的輕鬆，此外還有流動槍支車、可容納50輛車的多層車庫、新的車牌創建器、出租車工作，以及更多內容。
GTA Online: San Andreas Mercenaries will be available to all GTA Online players on PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, and PC on June 13. Stay tuned for additional info to be revealed about this summer’s update, including details on new gameplay, vehicles, activities, special upcoming weekly events and celebrations, and more.
《俠盜獵車手:聖安地列斯僱傭兵》將於6月13日在PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Xbox One和PC上向所有《俠盜獵車手》玩家開放。請繼續關注今年夏天更新的更多信息，包括新的遊戲玩法，車輛，活動，特別即將到來的每週活動和慶祝活動等細節。