譯介丨《魔王之影》世界設定:高格人【6】


3樓貓 發佈時間:2022-01-29 13:54:33 作者:大蔥蘸醬 Language

新的敵人

就在巫王努力平息帝國的內亂時,一個新的威脅從茹爾大陸的東部的海岸登陸了。一支龐大的人類艦隊被一場可怕的風暴吹離了原本的航線,他們踏上茹爾的土地時認為自己終於抵達了目的地,於是他們燒燬了自己的巨型戰船,破釜沉舟地殺向了這片大陸上的敵人。這些外來入侵者就是卡拉珊人,但他們所認定的敵人並非他們原本想要找到的人。
入侵的卡拉珊人裝備了精鋼製成的武器和護甲,掌握著新的魔法,他們在茹爾大陸上發現了瑪高格帝國。卡拉珊人很快就意識到自己來錯了地方,但來對了時間,因為巫王的恐怖統治讓他們十分厭惡,於是卡拉珊人把消滅這片陌生大陸上的邪惡力量視為自己的責任,一如他們出發時所肩負的使命。
巫王還在鎮壓國內的叛亂,根本無暇應對突然出現的入侵者,因此卡拉珊人在入侵的頭幾個月裡取得了數次關鍵性的勝利。他們佔領了九座城邦大部分的領地並向首都梅爾費克斯挺進,而此時的巫王正在消滅最後一批叛亂的門徒和他們的支持者。當阿什拉考聽到入侵者軍隊中士兵壓倒性的數量,術士強大的破壞力以及牧師可怕的魔法光輝之後,他第一次感受到了恐懼,但他擔憂的並非是入侵者或是自己,而是黑暗女士和他們的雙胞胎兒子。

絕望的交易

有關入侵者暴行的消息以及阿什拉考對反叛的將軍和門徒們的無情屠戮讓巫王年長的子女清楚地認識到他們不會得到任何一方的寬恕。不過阿什拉考相信如果沒有他的支持和保護,這些子女會毫不猶豫地與入侵者聯合起來反抗他,殺死他摯愛的黑暗女士和他們的兩個兒子。也許他應該重新考量如何對待那些密謀反對他的人以及他們的支持者,但現在已經沒有時間了。
阿什拉考發現在他能夠應對眼下的危機之前,只有將他心愛的伴侶和兒子們放在敵人無法觸及的地方才能讓他們免受傷害,而敵人唯一無法觸及的地方只有地獄。
巫王當然不是魔鬼的朋友,他們是不共戴天的宿敵。是他消滅了那些試圖腐化高格人的魔鬼,用死靈魔法打破了妖精的設下的生死輪迴,從迪亞波羅斯和死亡之父那裡奪走了他們認為他們理應得到的靈魂。阿什拉考就是曾經的英雄王阿瑪拉爾,他的靈魂從地獄逃回了現世,因此阿什拉考很清楚魔鬼想把他抓回來以此削弱高格人的威脅,恢復迪亞波羅斯所創造的秩序。
所以當巫王的軍隊準備在梅爾費克斯的城牆外迎戰卡拉珊軍團的時候,巫王走入了地下的苦恨大教堂,穿過地獄之門蓋蒂拉,沿著蜿蜒向下的階梯進入了地獄。阿什拉考在虛日光芒照耀下的無垠荒野上大步前行,揮手或揮劍消滅那些膽敢阻攔他的惡魔,直到他找到七焰之主的王座。他在這裡將自己的靈魂獻給了迪亞波羅斯以換取黑暗女士和他們的雙胞胎兒子以及隨行護衛的安全。
阿什拉考和迪亞波羅斯展開了針鋒相對的談判,他們互相著試探對方的底線以儘可能獲取更多的利益,最終他們達成了協議:阿什拉考獻出自己的靈魂,迪亞波羅斯允許黑暗女士和他們的雙胞胎兒子安全的進入並穿越地獄。(更多信息請參閱顱骨王國)

為了茹爾而戰

確保了摯愛的伴侶和兒子們的安全之後,阿什拉考從地獄歸來,他決心不惜一切代價捍衛自己的帝國。他向所有交戰的部隊發出警告,如果卡拉珊人贏得最終的勝利,那麼高格人至今積累的一切都將付諸東流。大敵當前,那些桀驁不馴的門徒們帶著他們的追隨者重新回到了巫王的陣營,阿什拉考調動了整個國家的戰爭熱情,他誓要將這些外來侵略者全部消滅。
巫王和卡拉珊人的最高統帥埃羅尼姆斯之間的可怕戰爭在這片大陸上持續了八年之久,肆虐的戰火讓整個茹爾的生靈都痛苦不堪。巫王不知疲倦的死靈大軍有效抵禦了卡拉珊人的進攻,戰爭陷入僵持階段後,那些在高格人暴政下生活的其他民族看到了卡拉珊人帶來了自由的希望,於是他們紛紛拿起武器反抗巫王的軍隊,與此同時,躲在護盾山脈內的矮人和居住在隱秘王國中的妖精也加入了對抗瑪高格帝國的陣營當中。
八年的戰爭湧現出了許多偉大的英雄和臭名昭著的惡棍,其中最出名的是先民勇士莫恩胡斯,他製造出了一對翅膀,在戰鬥時他會飛上高空,將長矛對準太陽,藉助它的烈焰打擊高格人。【猛獸】巴爾菲爾德,巫王的最可怕的勇士之一,他獨自一人在卡拉珊軍團中大殺四方,但最終死在了埃羅尼姆斯的劍下。
儘管茹爾大陸上的種族和卡拉珊人聯合起來對抗高格人,但戰爭的局勢仍是瞬息萬變,戰爭的雙方互有勝負,城市幾度易主,數十萬人死於戰火,整片大陸陷入火海,高格人和卡拉珊人的軍隊似乎註定要血戰到底。
然而誰也沒想到這場戰爭會因為一次意外而在梅爾費克斯的城牆下結束,這場被後世稱為“七哀之戰”的決勝之戰得名於七位與卡拉珊軍隊並肩作戰時犧牲的英雄。在此之前埃羅尼姆斯還沒有在戰鬥中直接與巫王戰鬥過,阿什拉考總是騎著他的死靈巨龍“泯惡”往返於不同的戰場,從空中支援他的軍隊。
然而這次戰鬥中巫王的坐騎被莫恩胡斯用一根劃破長空的長矛擊落,看到被迫應戰的巫王,埃羅尼姆斯認為即便這是在巫王的領土上也有機會徹底結束這場戰爭。於是埃羅尼姆斯和一百名由卡拉珊軍閥親自挑選和訓練出來的精銳在惡魔和死靈士兵之間殺出了一條血路,這一百名英雄以損失過半的代價突破了巫王軍隊的防線。
當埃羅尼姆斯和餘下的卡拉珊精銳來到巫王附近時,他們發現巫王正被一群惡魔附身的戰士保護著,他們被稱為“不朽者”,每一名不朽者的戰鬥力都相當於十個卡拉珊精銳。面對如此強敵,卡拉珊的英雄們仍然沒有絲毫畏懼,埃羅尼姆斯手執長劍殺向阿什拉考同時他們也向不朽者發動了最後的衝鋒。
巫王和卡拉珊最高統帥的劍刃碰撞在一起的瞬間整個世界都在顫抖。可怖的幽影於現身於戰場之中,塔爾塔羅斯(月亮本身)遮蔽了太陽的光輝,就連魔王和世界都想近距離觀察這場左右歷史進程的決鬥。
巫王使出了最狠毒的魔法,吐出了最惡毒的詛咒,甚至召喚出了潛伏在他體內的惡魔來幫助他,即便如此巫王也沒能減慢卡拉珊最高統帥的步伐。兩個小時的大戰不僅將他們二人的決鬥推向高潮,也將雙方的大軍推向了足以讓大地顫抖的廝殺。
但是決鬥終將分出勝負,埃羅尼姆斯的失足摔倒給了阿什拉考機會,但他並沒有用閃爍著黑色光芒的長劍結束對手的性命。有傳說稱巫王預感勝利即將來臨因此停下來嘲諷對手,而高格人則說巫王停下來試圖與對手講和。無論究竟發生了什麼,埃羅尼姆斯抓住了反攻的機會,他用盡最後一點力氣向對手猛撲過去,把巫王打倒在地。當阿什拉考掙扎著想要站起來時,埃羅尼姆斯用劍砍下了巫王的頭顱。
埃羅尼姆斯把阿什拉考尖嘯著的頭顱高高舉起,展示給戰場上所有的人。巫王軍隊中的活屍一個接一個地倒下化為了黑色的塵土;被奴役的惡魔重獲自由,開始攻擊它們原先的主人以及附近任何的人。見巫王已死,絕望的高格人只得帶著殘兵倉皇撤退。
巫王的頭顱化為了一捧黑土,只剩下高格的王冠,他的身體化作則一群扭動的黑蛇四散奔逃,高格人最偉大的巫王阿什拉考就此隕落。

再次流亡

帝國的霸權政府隨著阿什拉考的死而倒臺,倖存的高格人再一次踏上了流亡之旅,他們有的人逃入了護盾山脈的洞穴,有的人逃入了沼澤和森林深處,還有的人逃入了無人開墾的荒野。不過大多數高格人還是選擇回到荒蕪之地,希望能夠再次回到瑪高格王國,然而他們很多人都再也找不到回去的路了。
卡拉珊人想要消滅倖存的高格人,但這場持續多年的慘烈戰爭讓他們心有餘而力不足,於是他們放棄了乘勝追擊,轉而將注意力放在建立新帝國上。“七哀之戰”後的幾個世紀裡高格人幾乎沒有再出現過,他們中的許多人都退化成了類人的怪物,比如穴居人或莫格蛙人,有些人甚至變成了在文明世界的邊緣徘徊的野獸人。而其他沒有退化的高格人則融入了新的社群,他們的血脈和伊甸人、卡拉珊人和先民融合在了一起。
沒有高格人會忘記屬於他們的黑暗時代,但巫王和他的門徒們已然成為了存在於恐怖傳說當中的人物,而他們的用屍體堆積而成的功績也成為了嚇唬小孩子的鬼故事和警世故事。

邪惡殘響

瑪高格王國仍然生活著一部分高格遺民,但他們的社會已經失去了原有的秩序,整個國家變得支離破碎。失去控制的怪物和死靈不時從荒蕪之地跑入北境襲擊居民,不過但這些烏合之眾都被輕而易舉地消滅了。
帝國將巫王在大陸上留下的痕跡幾乎全部抹去的時候,巫王的門徒【殺戮】帶著一支死靈軍隊衝出了荒蕪之地。越來越多的死靈從荒蕪之地裡蜂擁而出,人們擔心是巫王回來了,世界會再次因他而陷入黑暗。
不過新神教會和帝國在【殺戮】的軍隊壯大起來之前,組建了一支“聖戰軍”遠征荒蕪之地,亡靈無法抵抗新神教會的神聖魔法的威能,很快就被消滅了。為了防止未來還會有死靈入侵,帝國在聖戰軍擊退了來犯的死靈之後在荒蕪之地和北境的交界處建造了五座統稱為聖戰邦的巨大堡壘,每一座堡壘都由虔誠的戰士駐守,他們將作為堅固的盾牌抵禦高格人制造的死靈軍隊。
聖戰邦的建立讓人們對高格人的恐懼隨著時間的推移而逐漸消失。然而在荒蕪之地灰塵漫天的沙丘之上,仍然有高格人居住在古老的瑪高格王國的廢墟內,他們時刻準備著迎接阿什拉考的歸來,就像他們的祖先時刻準備著迎接阿瑪拉爾的歸來一樣。

寫給第一次接觸魔王之影規則的人

茹爾大陸的地圖

茹爾大陸的地圖

地圖中各地點及國家譯名:
  • 荒蕪之地Desolation
  • 北境Northern Reach
  • 火焰峰Firepeaks
  • 夜神溟Nyxian Ocean
  • 護盾山脈Shield Mountains
  • 無盡平原Endless Steppe
  • 極光洋Auroral Ocean
  • 詛咒之地Blasted Lands
  • 新月灣Crescent Bay
  • 深谷Deepings Gorge
  • 冰望群島Ice Watch Isles
  • 鹹水澤Salt Sea
  • 巴爾格倫迪亞Balgrendia
  • 西部大公國Grand Duchy of the West
  • 神聖王國Holy Kingdom
  • 低地之國Low Country
  • 行軍之地March Lands
  • 舊伊甸Old Edene
  • 凱克拉斯Caecras
  • 提爾Tear
  • 九城同盟Confederacy of Nine Cities
  • 布洛特蘭Blotland
  • 自由領納爾Freehold of Nar
  • 風帆王國Kingdom of Sails
  • 顱骨王國Kingdom of Skulls
  • 破碎封土Patchwork Lands
  • 海盜群島Pirate Isles
  • 菘藍之國Woad Lands
由於魔王之影規則過於小眾,因此獨立翻譯資源書的過程非常困難(只有這一本的背景故事完全翻譯),希望未來能夠有更多的愛好者加入翻譯文本的工作當中,共同豐富本規則的背景設定。
本資源書中出現的諸如先民、卡拉珊人、黑魔法、妖精、巨魔等專有名詞均在魔王之影規則書中有詳細的敘述,因此本文中不再單獨說明,第一次接觸本規則併產生興趣的話可以自行尋找魔王之影交流群獲取規則書進行閱讀。
感謝能夠看到最後的讀者,之後我會翻譯本資源書中一些較為零碎的設定為核心書中的設定進行補充。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com