1.再生手環
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第1張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FicoL0XIrQtyYrg7mStkrugYTyu7.jpg)
應當是
緩慢再生生命。實際上是+1生命恢復。注意是“恢復”不是“速率”
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第2張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FmOkoayIoJ0cUFUi8ZTWwtCvGfQT.jpg)
2.恐懼項鍊
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第3張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FhglbVuleck3OmDF2ltaYVHS3Fuj.jpg)
應當是
受傷後8秒內。1.4.1版本更新的
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第4張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FnEDju-xOCkUFBLgL_jb7hQdaMj0.jpg)
3.星星斗篷,及其它的上位,星星面紗
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第5張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FuiOkTUfjcro8fscsika87Hhoy96.jpg)
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第6張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/Fs70bmkIlDONb6CdU_SemUgU_-5X.jpg)
每個造成30傷害
應當是
每個造成75傷害並無視25防禦力,專家模式傷害乘2,大師模式傷害乘3。1.4.1版本更新的
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第7張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FmaYKpCNEVuQzt4ZCLDZJ6JeBf-p.jpg)
4.防熔岩漁具袋
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第8張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FvihaLrCiZhm2X4DlA9asuCLihqv.jpg)
應當是
+10%餌力
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第9張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FpH1RaFVkanbLfHwPV8BqNp6dBKQ.jpg)
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第10張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FqTi8oGLeTyFVcQixe7rlTPenDHR.jpg)
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第11張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FozALczy2gQ3NSPedIobqwGInfHX.jpg)
應當是
+10%閃避概率
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第12張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/Fs-o_GH9PwNNC2gIMX71n0-2lOH2.jpg)
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第13張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/Fnf604qBsO8rdKwqTRvZgOoBE0vK.jpg)
應當是
可以使人浮在水面
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第14張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FlUP1nJwD-R0B9zwQpvOfvbeNnqE.jpg)
彈藥
1.靈液彈藥,以靈液箭為例。總共是靈液箭,靈液鏢,靈液彈,以及武器黃金雨
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第15張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FqvgiQJ8pNDmFMH_QqKUGAlxOA_q.jpg)
應當是
降低15點防禦,1.4.1版本更新
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第16張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FpA7eAT_WSabj5czFvXamgpX6SI6.jpg)
2.水晶彈
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第17張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/Fp5GB0qr7VVzAQlNFqCGI3mw5CMe.jpg)
應當是
產生2片水晶碎塊。這是1.4.1版本更新的
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第18張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FlkG65FjhSTqPNgAkg6oVbmNvFPX.jpg)
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第19張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/Fl9Asa_jpSSL8QR0_g8iVPknWbcl.jpg)
應當是
造成50%箭矢傷害
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第20張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/Fk0PRKzN2IpIzDu0y0A2c7RWy-FR.jpg)
盔甲
1.稽古衣
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第21張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/FjNuVa57uu9ZtIjHaJBybktw4kGY.jpg)
+5%近戰傷害和+5%近戰暴擊率
應當是
+5%傷害和+5%暴擊率
![[問題反饋]影響遊戲流程的一些文本翻譯錯誤|泰拉瑞亞 - 第22張](https://img2.tapimg.com/bbcode/etag/Fqzawm44kmLHsUqSjFMAxsrkAOMI.jpg)
只整理了一部分,校正用的是pc官方中文的Wiki.GG
https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/
希望官方能看到