今天繼續看看瑤瑤的介紹吧。
Yaoyao wears a yellow green overcoat with puffed up sleeves secured around the wrists with orange bows.
瑤瑤穿著一件黃綠色的大衣，袖子鼓了起來，手腕上繫著橙色的蝴蝶結。
She wears this over a dark brown collared tunic and belt and short pleated skirt with ruffles decorated with golden flowers.
她穿著一件深棕色領束腰外衣和帶有金色花朵裝飾的褶邊百褶裙。
pleated 是有褶的意思，ruffles 是褶邊。short pleated skirt with ruffles也就是褶邊短裙，如下圖所示。不錯~
【ruffles】
褶邊
/ˈrʌflz/n.褶邊；皺紋；煩惱（ruffle 的複數形式）；荷葉邊；英文解釋為“Ruffles are folds of cloth at the neck or the ends of the arms of a piece of clothing, or are sometimes sewn on things as a decoration.”
比如：
...a white blouse with ruffles at the neck and cuffs.
…一件領口和袖口上有褶邊的白色女式襯衣。
She has a large orange pouch with a large tassel around her waist just above her skirt, decorated with an emblem resembling that of a flower.
她有一個橙色的大袋子，在她的腰上有一個大流蘇，就在她的裙子上方，裝飾著一個類似於花的徽章。
tassel 流蘇，比較有中國特色的裝飾。
【tassel】
流蘇
/ˈtæsl/n.流蘇；纓；穗；英文解釋為“a bunch of threads that are tied together at one end and hang from cushions , curtains, clothes, etc. as a decoration.”
比如：
Acatisgoneevil,staring atthetasselonMaster'scap.
一隻貓中邪了，眼睛緊緊地盯著師父帽子上的流蘇。
Yaoyao wears a pair of white bloomers and a dark suit underneath, along with a pair of orange-toed white boots.
瑤瑤穿著白色燈籠褲，內搭深色西裝，還有一雙橙色頭的白色靴子。
bloomers 是燈籠褲的意思。
【bloomers】
燈籠褲
/ˈbluːmərz/n.燈籠褲；英文解釋為“short loose trousers/pants that fit tightly at the knee, worn in the past by women for games, riding bicycles, etc. .”
比如：
Theycertainlydid notwearbloomersandgofishing.
她們絕對不能穿燈籠褲，更不應該去釣魚。
Yaoyao is typically seen carrying an oversized basket over her shoulder which is where her Dendro Vision is pinned to a red bow knot.
瑤瑤通常肩上揹著一個超大的籃子，上面繫著一個掛著草系神之眼的紅色蝴蝶結。
#原神3.3版本創作者徵集活動#