11月20日是刻晴的生日，老婆換上了新衣裳，看下郵件吧。
I can hardly refuse their passionate offer, and it's a rare opportunity to chat with people in a relaxing atmosphere. They've also asked me if I have any wishes. Well, I can't think of anything at the moment. After all, it's always been my motto to "act without hesitation and leave no regrets behind."
That's why I thought of you. A birthday without you would be such a regret. That's why I'm writing this brief invitation on short notice. I do hope you can show up. I look forward to meeting you at the banquet.
精讀如下：
I can hardly refuse their passionate offer, and it's a rare opportunity to chat with people in a relaxing atmosphere. They've also asked me if I have any wishes. Well, I can't think of anything at the moment. After all, it's always been my motto to "act without hesitation and leave no regrets behind."
今年生日我本想從簡，不料朋友們竟然悄悄為我張羅好了生日宴。
盛情難卻。能有這樣和大家放鬆聊天的機會，也算難得。
她們還問了我一句，有沒有什麼想實現的心願。我倒一時回答不上。畢竟，有想要做到的事就放手去幹，不留遺憾，這才是我一貫的堅持。
That's why I thought of you. A birthday without you would be such a regret. That's why I'm writing this brief invitation on short notice. I do hope you can show up. I look forward to meeting you at the banquet.
如此我便想到，如果這場生日宴缺了你，恐怕會留下遺憾。於是我在倉促間寫下這份簡短的邀請函，希望你能抽出時間前來參與宴席。
期待你的到來。
#原神3.3版本創作者徵集活動#