8月10日是安柏的生日，來看看郵件吧。
Yesterday. I slept really well so I could save up enough energy for today, and start today's one-day adventure full of vim and vigor!
You shouldn't think it strange! I am well aware that as an Outrider, I'm quite used to detecting risks and gauging potential danger. Even if I end up in a strange land, I won't just be completely and unconditionally excited... I'm pretty confident from Klee in that respect. But after hearing her go on about her "big adventure" so much, I've decided to indulge my inner child. An entire day of carefree freedom sounds good to me!
So, I plan to travel from Springvale to Dawn Winery first, and then I'll decide whether to go to Stormterror's Lair or the Stone Gate from there based on how I'm feeling.
If I run into you on the road, I'll be happy to share some bread with you!
精讀如下：
Yesterday. I slept really well so I could save up enough energy for today, and start today's one-day adventure full of vim and vigor!
昨天，我好好地睡了一大覺，為的就是養足力氣，精神飽滿地開啟今天的一日冒險！
You shouldn't think it strange! I am well aware that as an Outrider, I'm quite used to detecting risks and gauging potential danger. Even if I end up in a strange land, I won't just be completely and unconditionally excited...
你別覺得奇怪！我自己也知道，作為偵察騎士，我總習慣發現風險、排查隱患，即使到了陌生的地方，也很少會懷著絕對興奮的心情…
I'm pretty confident from Klee in that respect. But after hearing her go on about her "big adventure" so much, I've decided to indulge my inner child. An entire day of carefree freedom sounds good to me!
這點和可莉很不一樣。但也正是聽她唸叨「大冒險」多了，我才想拾起自己的童心。一整天的自由隨性，我覺得也不錯！
So, I plan to travel from Springvale to Dawn Winery first, and then I'll decide whether to go to Stormterror's Lair or the Stone Gate from there based on how I'm feeling.
所以，我打算從清泉鎮途經晨曦酒莊，至於要去風龍廢墟還是石門，就根據到時候的心情再做決定。
If I run into you on the road, I'll be happy to share some bread with you!
如果在路上偶遇的話，我可以分你麵包哦！
詞彙：
save up enough energy 養足力氣
full of vim and vigor 精神飽滿地
gauge potential danger 排查隱患
end up in 最後到了……
unconditionally 無條件地
in that respect 在那方面
go on about 嘮嘮叨叨地談
indulge inner child 拾起童心
carefree 無憂無慮的
run into 偶遇
短短一封郵件，就潛在這麼多地道表達，怎麼能不學習呢~
閒聊：
最近感覺，每天要做點不一樣的事情，給生活增加點新鮮感。比如去個沒去過的地方走走，接觸一些新鮮的事務，學習點新的東西。
自駕去了諸暨山下湖的華東國際珠寶城，真的是遍地的珍珠，隨手一拍上圖。
它的英文地名是CP&J City，這幾個字母代表的單詞還真沒搞清楚。P可能是珍珠pearl，J是珠寶jewelry。
珍珠分為淡水珠 Freshwater pearl 和海水珠 Seawater pearl，可以做成項鍊necklace，手鍊bracelet，戒指ring，胸針brooch等等。
買了一個胸針的配件，仙人掌cactus，寓意是頑強的生命力。