首先是谷歌機翻中文版：
問候，Descendant。
已應用 First Descendant Hotfix 1.0.1 補丁。
■ 補丁時間表
- PDT 2024.07.05 (星期五) 08:30
■ 平臺
- Steam、XBOX SERIES X│S、XBOX ONE、PS4、PS5
■ 補丁詳情
平臺和系統
- 修復了啟動遊戲時徽標音量過高的問題。
- 已進行服務器和客戶端穩定化。
- (PS5) 刪除了導致性能下降的意外因素。
- (PS5、XSX) 修復了 FSR Upscale 出現故障的問題。
內容改進
- 擊退和擊倒恢復時間加快了 1.5 倍。
- Eterllick 盾牌技能每階段的最大使用次數從 2 次減少到 1 次。
錯誤修復
(1) UI/UX
- 修復了模塊增強 UI 中關閉容量超出彈出窗口後後退按鈕不起作用的問題。
(2) 後代
- (XB1) 修復了其他佩戴皮膚的玩家的頭部間歇性不顯示的問題。
(3) 模塊
- 修復了“致命感染”模塊 5 級增強後“技能強度修正器”數字未正確應用的問題。
- 修復了普通模塊“高功率彈藥容量增加”掉落時使用終極模塊掉落動畫的問題。
(4) 戰場
- 修復了戰略前哨站中不出現物體破壞動畫的問題。
- 修復了 Hagios 地區的 NPC Dominique 的名稱和描述顯示不正確的問題。
(5) 裝備
- 修復終極武器‘修復遺物’的制導彈不應用‘遠古之火’狀態效果的問題。
- 修復‘活火山’外置組件2件套效果的火焰技能威力提示錯誤的問題。
- 修復‘冰凍之心’外置組件4件套效果的弱點傷害提示錯誤的問題。
謝謝。
以下是發佈於官方網站的英文原文：
Greetings, Descendant.
The First Descendant Hotfix 1.0.1 patch has been applied.
■ Patch Schedule
- PDT 2024.07.05 (Fri) 08:30
■ Platforms
- Steam, XBOX SERIES X│S, XBOX ONE, PS4, PS5
■ Patch Details
Platform & System
- Fixed the issue where the logo sound volume was too high when launching the game.
- Server and client stabilization has been carried out.
- (PS5) Removed unintended factors that were degrading performance.
- (PS5, XSX) Fixed the issue where FSR Upscale was malfunctioning.
Content Improvements
- Knockback and knockdown recovery times have been sped up by 1.5 times.
- The maximum usage of the Eterllick shield skill per phase has been reduced from 2 times to 1 time.
Bug Fixes
(1) UI/UX
- Fixed the issue where the back button did not work after closing the capacity exceeded popup in the module enhancement UI.
- (XB1) Fixed the issue where the heads of other players wearing skins would intermittently not display.
(3) Module
- Fixed the issue where the ‘Skill Power Modifier’ number was not applied correctly after level 5 enhancement of the ‘Lethal Infection’ module.
- Fixed the issue where the ultimate module drop animation was used when the normal module ‘High-Power Rounds Capacity Increase’ was dropped.
(4) Field
- Fixed the issue where object destruction animations did not appear in the Strategic Outpost.
- Fixed the issue where the name and description of the NPC Dominique in the Hagios region were displayed incorrectly.
(5) Equipment
- Fixed the issue where the Guided Round of the Ultimate Weapon ‘Restored Relic’ did not apply the ‘Ancient Fire’ status effect.
- Fixed the tooltip error for the Fire Skill Power of the ‘Active Volcano’ External Components 2-set effect.
- Fixed the tooltip error for the Weak Point Damage of the ‘Frozen Heart’ External Components 4-set effect.
Thank you.