中文字幕為官方中字+部分本人翻譯
本人在B站上傳了視頻版本，對原油管搬運視頻增加了說明與中英字幕
詳細圖片說明請往下閱讀☺☺
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
參考資料：（需要科學上網訪問）
（Fandom的相關頁面： Ghosts）：前往鏈接
網址：https://bioshock.fandom.com/wiki/Ghosts
**本文圖片來自該Fandom頁面
（Youtube的原視頻： BioShock All Ghost Encounters (Flashbacks)）：前往鏈接
網址： https://www.youtube.com/watch?v=azX4UFpN428
**原視頻1080p60fps，發佈於2020.12.251，作者The Best of Games@youtube，前往主頁
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
目錄：
- Fandom頁面翻譯
- 歡迎來到極樂城
- 醫療站
- 海神之賜
- 阿卡迪亞
- 嬉鬧堡壘
- 火神領域
- 阿波羅廣場
- 普羅米修斯據點
Fandom頁面翻譯
"貌似有些混蛋開始見到鬼魂了。對，就是鬼魂！萊恩說這是使用質體的副作用。有個可憐蟲的記憶通過基因取樣傳遞給了另一個人。漏水、瘋狂、叛亂。現在又開始見鬼了。極樂城的生活果然極樂啊。" -比爾·麥達納
幽靈是基因採樣過程中基因交叉造成的殘留記憶，由小妹妹使用從屍體上回收的亞當物質造成。幽靈在《生化奇兵》的故事中佔有重要地位，有時與音頻日記同等重要。它們也是向玩家展示過度使用亞當物質所造成的確切影響的一種方式。
瑣事
雖然幽靈並沒有直接出現在《生化奇兵2》中，但《生化奇兵2》的首發預告片中確實出現了一大群幽靈跳舞的場景。《生化奇兵2》創意總監Jordan Thomas在接受GamesRadar採訪時透露，幽靈和基因記憶的概念原本會在《生化奇兵2》中發揮更大的作用："當時有許多可玩的閃回，這些閃回有類似前傳的味道，但更加主觀，就像你揭開的記憶。但它們非常糟糕。極樂城全盛時期的樣子在紙面上很吸引人，但這意味著你真的無法玩遊戲。玩家在每個場景中都是夢遊，雖然很美，但並不特別有說服力"。
《生化奇兵2》的首發預告片中出現了一大群幽靈跳舞的場景
基因記憶的機制被用於艾莉娜的一些願景中，她通過收集的亞當物質對狄俄尼索斯公園的歷史進行了深入瞭解。
《生化奇兵》與Irrational Games的首款遊戲、《生化奇兵》的精神前身《網絡奇兵2》有著類似的幽靈幻影。不過，他們在馮·布勞恩星艦上出現幻影的原因是主角的電子植入體，這種植入體和質體一樣可以提升他的能力。
《網絡奇兵2》有著類似的幽靈幻影
克什米爾餐廳洗手間裡的鬼魂由Shavonne Conroy配音，她還為賈絲敏·喬琳和"嬰兒車修補者"配音。
歡迎來到極樂城
女幽靈，克什米爾餐廳的女廁所
“我改造得太多了，太多了... 現在不會有人想要我了...”
-女幽靈，克什米爾餐廳的女廁所。
醫療站
女幽靈，在門廳尖叫
“你答應把我變漂亮，斯坦曼，你答應過... 現在看看... 看看我！！！”
-女幽靈，在門廳尖叫。
海神之賜
兩個男幽靈，從走私者藏身處來的
幽靈1：“你無路可逃... 方丹會抓到你的... ”
幽靈2：“嘿，該死的方丹！ ”
幽靈1：“你幹不了他媽的方丹... 方丹會幹掉你。”
-兩個男幽靈，從走私者藏身處來的。
阿卡迪亞
安吉麗娜的鬼魂，進入茶園
（女幽靈）安吉麗娜：“*笑*，你還在等什麼，蠢貨？ 好美啊！！！”
-安吉麗娜的鬼魂，進入茶園。
茶園長椅上的安吉麗娜和迪特·塞內卡爾布的鬼魂
安吉麗娜：''哦，甜心... 你可想不到我是怎麼基因改造的...''
迪特·塞內卡爾布：''過來吧...''
安吉麗娜 *笑*
-茶園長椅上的安吉麗娜和迪特·塞內卡爾布的鬼魂。
嬉鬧堡壘
賈絲敏·喬琳，夏娃的花園中
“好吧，如果不是失蹤已久的安德魯·萊恩的話。 過來吧，老虎...”
-賈絲敏·喬琳，夏娃的花園中。
賈絲敏·喬琳，夏娃的花園的後臺中
“我還以為你已經忘了可憐的賈絲敏，看來你沒忘，我很高興。”
-賈絲敏·喬琳，夏娃的花園的後臺中。
“抱歉，萊恩先生，我不知道... 我不知道方丹也在這件事裡摻了一腳... 我... 你，你要做什麼？ 不，求求你不要！ 我愛你，求你不要... 不！ 不！！”
-賈絲敏·喬琳，夏娃的花園的房間中。
火神領域
幽靈1
幽靈2
幽靈1：“斷路開關就在那邊，是吧...”
幽靈2：“萊恩為什麼不自己處理掉這個雜碎？”
幽靈1：“因為萊恩先生有更重要的事情要做，沒時間顧及大家對他是否忠誠...”
幽靈2：“什麼...嘿，你該不會是 - ”
幽靈1：“和方丹問個好吧，你這個狗孃養的叛徒...”
幽靈2：*尖叫*
-兩個男幽靈，在熱損監控室修理機器。
阿波羅廣場
男幽靈，在方丹窮人之家門前公開發表意見
“當你水深火熱的時候，你以為萊恩會幫你嗎？ 不會！ 方丹才會幫你！ 他才是向人們伸出援手的人！！！”
-男幽靈，在方丹窮人之家門前公開發表意見。
普羅米修斯據點
小妹妹試驗對象，在小天才教育設施的解剖室的儲藏區
“嘀嗒，嘀嗒，兔子先生的鐘表，兔子先生沒時間了...”（未使用）
“求求你，蘇崇爸爸... 我不想到桌子上去...”
-小妹妹試驗對象，在小天才教育設施的解剖室的儲藏區。