與這片大陸上其他來自藝術世家的典型舞者不同，妮露出身於一個普通的須彌家庭。
Unlike other dancers across the continent who hail from artistic families, Nilou came from an ordinary family in Sumeru.
一家三口曾經度過的生活，和眾多在下城區居住的須彌人沒什麼兩樣。
The life that the family of three once lived was no different from that of many who lived in downtown area.
從虛空中獲得的知識，足以過好平凡的每一天。
The knowledge they gained from the Akasha was enough for their common day-to-day lives.
如果說其中有什麼特別的事情的話，那就是父母對獨生女妮露關愛有加。
If there was anything special about Nilou's family, it was that Nilou's parents' loved and cared for her very much.
雖然須彌的學習氛圍濃重，但父母並沒有拿妮露和別人家的孩子比較，也不指望妮露出人頭地成為學者。
Although the pursuit of scholarship is prevalent in Sumeru, Nilou's parents never compared Nilou with other children, nor did they expect Nilou to become a researcher.
快快樂樂長大，安安穩穩生活，是父母對妮露的唯一要求。
Growing up happily and living a stable life was all that they wanted for her.
妮露在這樣充滿愛與尊重的環境中長大，生性單純，心思細膩，很善於為他人著想。
Nilou thus grew up surrounded by love and respect.
後來，就算父母意見出現分歧，偶爾吵架，也因為有妮露的貼心調解，很快就能恢復如初。
貼心調解considerate mediation
Later, even when there were differences of opinion and occasional arguments between her parents, Nilou's thoughtful and considerate mediation would permit no harm or grudge to ever linger in their family.
#原神3.2版本創作者徵集活動#