追隨“家主”卡繆，一路舟車兼程，米洛終於抵達了雄踞於伯加索斯山南脈的“東方國度”香巴拉。
原本以為會以香巴拉享譽海外的美食佳釀開啟這趟異域之旅，沒想到在溟州[1]等待二人的卻是令人始料未及的大麻煩。
至於麻煩的線引，源自卡繆收到的一封密信，如“信報所”[2]的使者所述，發送者使用的是赫爾墨斯信報系統的匿名線路。不過信件的來源，卡繆不難猜到。
米洛從卡繆凝重的神情中可以讀出他前所未有的焦慮。
如果不是因為那封密信，關於“那個人還活著”這件事，可能卡繆打算當做保守一輩子的秘密。
那個臭名昭著的男人，本以為應在三年前重病亡故。沒想到卻在遙遠的東方，化名“緋巖”，苟活了三年之久。而這一切，卡繆竟然沒有對任何人透露半點風聲。
現在他逃離了自己的禁錮之地，身負著夏諾維亞皇室的恥辱回來了。
巽陽[3]之約在即，卡繆無暇分身，只好委託同行的隨侍米洛穿過香巴拉北境，試圖攔截緋巖。
米洛一路北上，並未發現緋巖的半點行蹤，心中思量著緋巖多半是前往漢密爾頓[4]或菲爾汀[]}了，因此對於科茨沃爾德之行，也並未抱有太大期望。
米洛到達科茨沃爾德的時候，距收到密信已將近十天了。
吾友卡繆：
緋巖已於昨日逃離石隱村，其出逃可能與近日出現在伯伽索斯山的神秘機械有關。此機械是否為其舊部黨羽所使，不得而知。據靈羽所示，緋巖一行三人向西而行。倘若緋巖欲返回夏諾維亞，勢必沿西北旅道行至樞紐城市漢密爾頓。但不能排除其擇路南下，取道溟州，借香巴拉船隊而返。
吾將即刻前往漢密爾頓追尋緋巖行蹤，還望吾友前往南境追查。
有負所託，萬分愧歉。
“文縐縐的，山裡人是不是都不知道怎麼好好說話。”米洛用夾著半截煙尾的修長手指，合上了翻看過幾次的信件，罵咧咧地念叨著。
他穿起了筆挺的高級定製西裝，要知道以往和樸素的家主在一起時，穿成這個樣子可是不識體統的做法。離開了卡繆，米洛將自己裝扮成了期望中的模樣。
收起密信，米洛將菸頭在科茨沃爾德警局外院的門柱上碾滅，徑直走進了玄關。
小城市的警察局看上去果然寒酸，伴隨著身後木門吱呀地呻吟聲，米洛用了幾秒鐘才適應了警局內昏暗的光線。
接待處一個身著警服的青年仰在座位上瞌睡，半張的嘴巴中似乎時不時傳出囫圇的囈語，寫在胸前名牌上的“魯尼.喬拉”應該就是他的名字。
幾縷細碎的陽光透過窗簾投射在佈滿油泥的打字機上，浮塵四散飛動，掠過光束，掠過米洛的視線，掠過青年緩緩的吹吸。
米洛不自覺地用手掌在面前扇了扇，想要扇走撲面而來的粗陋味兒。他走近魯尼身邊，用力踢了一腳身前的辦公桌，桌上的打字機所幸並沒有被震散成一堆廢鐵，只是咣噹當地嘶叫了兩聲。
“奧——”驚醒的青年直起身，兩手匆忙搭在打字機的鍵盤上，手指凌亂地敲打起來，彷彿沒有人發現他打盹的樣子，“請問您有什麼需要幫助的麼？”
“如您所見，我要報案。”米洛的嘴角如被提線拉出了一個“善意”的笑容。
“好的，請問是失物招領、鄰里協調還是施工投訴？”
“人口失蹤。”
“什麼？”魯尼抬起頭來，對他來說，“人口失蹤”似乎是個未曾遇到過的大案子。“那，那個，請您詳細描述一下案情。”
米洛按照在警局門外設想好的橋段，自稱是來自夏諾維亞的旅行者，隨兄長到尼威克旅行。沒想到造訪科茨沃爾德的時候，兄長莫名其妙的失蹤了，因此向警局求助，希望能借助尼威克警察的資源和權限，在城中查找兄長的線索。
“請問您最後一次見到令兄是什麼時候，在哪裡？”
“前天，在城中的火車站。”
“一天前呀……”魯尼小聲嘀咕著，“您不用太擔心，科茨沃爾德是個淳樸又美麗的小城，常有遊客因貪玩走失的事情發生。只要令兄還在尼威克境內，肯定不會遇到什麼危險分子的。”
“還希望您能重視此事，聽說不久前漢密爾頓發生了震驚全國的縱火案，尼威克的治安也不能完全讓人放心。”
“連外國人都知道了啊……”面對質疑魯尼顯然有些尷尬，“漢密爾頓大學的失火案還在調查中，多半是因為學生們的實驗事故，在官方發佈公告之前，請您先不要輕信流言。哦，還不知您的姓名和聯繫方式……”魯尼急忙終結了失火案的話題。
“米洛.海因斯。叫我米洛就好。我目前住在常青藤旅店的203號房間。”
“好的海因斯先生，令兄的姓名是什麼？能否提供一下照片？”
“請叫我米洛，”米洛的語氣略有不滿，“我哥哥的名字是緋巖，出來旅行並沒有攜帶照片。他金色頭髮，30歲，和我一樣身高，左臉上有一道疤痕。”
“這麼說來，特徵還是挺明顯的。緋巖……這個名字好奇特……”
“緋巖是他修行時的名號。總之，如果有任何關於他的消息，請馬上聯繫我。”
“說是這麼說……”魯尼還在糾結名字的問題，突然一個矮個子男人衝進了警局。
“不不不不好啦！有走私團伙潛入科茨沃爾德了！”矮個子男人打斷了魯尼的話。
“不要一驚一乍的，你喘口氣慢慢說。”
矮個子男人自稱是城裡的銀行職員，今天早晨有一個衣著怪異的男人到銀行裡用金條兌現，但是他所帶來金條上的紋路與尼威克的印鑑對不上。
“這麼明目張膽！走私黃金可是重罪！然後呢？你沒兌給他吧？”年輕警員問道。
“哪敢不兌給他……穿得那麼古怪，萬一他有兇器怎麼辦……”矮個子男人眼睛轉了轉，“我的意思是說，我當然要兌給他，以免引起他的戒心。後來我安排同伴偷偷跟著他，於是我就來報案了。”
米洛詢問了這個走私犯的特徵——20歲左右，身著怪異的黑色緊身服。
臉上也沒有傷疤，顯然不是緋巖。
既然已經知會了當地警察，就沒必要在這裡浪費時間了。
米洛告別了魯尼警員，拐過幾個街角，穿過噴泉廣場，沿著城裡的主幹道，前往火車站尋找線索。
正午的火車站前人影罕見，似乎距離下個班次的發車還有段時間。科茨沃爾德的火車站比警局大不了多少，站在門口就能望見站內唯一的站臺。售票處裡坐著一個戴著花鏡的中年女人，嫻熟地低頭打著毛衣。
米洛走近售票處，在女人面前投下一道魁梧的陰影。
女人有所察覺，停下手中的活兒，眯起眼睛端詳了米洛的樣子，露出一個久經訓練的燦爛微笑：“歡迎來到科茨沃爾德，是要購買返程的火車票嗎？”
“你怎麼知道我不是本地人？”
“科茨沃爾德才多大？”女人豎起還穿著毛線的長針指了指站前的街道，“城裡的人每天來來往往的，都會經過這條街。我在這工作十幾年了，是不是熟悉的面孔，一眼就能看出來。更何況……”女人伸長脖子，湊上來輕聲說道：“您這身西裝不便宜吧？可不是我們這小地方的人平時會穿的那種，我看那個袖釦，價格能包下我們一整節車廂了。”說完女人得意地竊笑起來。
“您真是慧眼如炬。請問上一班開往漢密爾頓的列車是什麼時候？”
“原來是漢密爾頓來的先生啊，怪不得看上去一身學術氣，難不成是大學裡的老師？”售票員的話匣子一打開就關不上了。
“是的，可以幫我查一下發車記錄麼？”米洛壓抑著不耐煩問道。
“當然當然，上一班發往漢密爾頓的列車是一週前。”
“那麼久？”
“可不是麼，本來每天都有一趟去那邊的車。不過聽說城裡面發生了火災，估計一時沒有抓到縱火犯，所以限制了進出城的車次。菲爾汀過去的火車都改為三天一次了，更別提我們這種窮鄉僻壤了。”
米洛又向售票員描述了緋巖的特徵。
“那個人啊……這兩天來過好幾次了。”
他竟然真的在科茨沃爾德！米洛沒想到這麼輕易就找到了他的行蹤。
“這麼說來，他也是要去漢密爾頓，不過他沒有身份證件，我可不能賣票給他。也不知道是哪裡來的人，破衣爛衫的……”
米洛恍然大悟，那傢伙現在既不是夏諾維亞人，也不是尼威克人，他在這裡買不了火車票的。那就好辦了……米洛心生一計。
“看您衣冠楚楚的，怎麼會有這麼不體面的朋友……”多嘴的售票員似乎發覺說錯話了，趕忙又換回了話題，“您還要買票麼？下一班發往漢密爾頓的車就在今天晚上。”
“我不是來買票的……我剛剛在站前撿到了一張前往漢密爾頓的車票，既然上一班車是一週前離開的，想必是今天這班車的車票。所以想來這裡問一下，能不能借助站內的廣播，播報一條失物招領的消息。”
“誰這麼粗心，竟然把票丟了！”
“上面寫著乘車人是傑克.斯通。”米洛臨場編了一個名字。
“聽上去感覺就不是什麼腦袋靈光的人。”女人依舊發著牢騷，她轉過身，抬起屁股，將椅子拉到了身後的工作臺前，熟練地扳開廣播設備的開關，不自主地清了清嗓子，播報起來。
“前往漢密爾頓的傑克.斯通先生，有人撿到了你遺失的車票，聽到廣播請前往售票處認領……傑克.斯通先生，快檢查一下你漏了洞的口袋，你的車票丟了，快到售票處認領……”直到不同版本的公告至少在車站裡迴響了五六次，話癆一樣的售票員才停了下來。當她轉過身的時候，“衣冠楚楚的教師先生”已經消失不見了。
約莫五分鐘不到，果然一個熟悉的身影靠了過來，墨綠色的頭巾遮不住他金色的枯發，左臉上臥著一條長長的疤痕。
米洛就站在車站對面林蔭道投下的陰影裡，他把手插進了口袋，湊了上去。
緋巖正躬著身子，整顆頭似乎要扎進了窗口，“換個角度想想，我雖然不能證明自己是傑克.斯通，但是你也不能證明我就不是吧。”
“不行就是不行，你連‘籍冊’^{[4]}都沒有，怎麼可能買得到車票。”盡職的售票員毫不退讓。
“你這個樣子會耽誤我的行程！你等著吧！我要投訴你！我要讓你……”緋巖的狠話還沒說出口，小腹就已被米洛環過來的匕首抵住。緋巖從玻璃窗的倒影中看清了米洛的臉。“卡繆的跟屁蟲？”
“敘舊的話還是去那邊說吧。”米洛禮貌性地向售票員示意，帶走了緋巖。
身後傳來了售票員忿忿的叫聲：“你去投訴啊！科茨沃爾德雖然是個小地方，也容不得你這種騙吃騙喝的混子來撒野！”
緋巖試圖掙了掙身子，米洛毫不留情地將匕首刺進了半釐米。
“你瘋啦！”腹部的刺傷痛得緋巖叫了出來。
“在下現在是卡繆大人的家臣，奉命緝拿逃犯緋巖。”
“家臣？卡繆什麼身份，竟然也有自己的家臣了？”緋巖問道。
卡繆.謝拉夫——夏諾維亞皇族庶出的第五皇子，從法理上來講，並無皇位繼承權。通常情況下只有功勳卓著受封親王后才有資格招募家臣。嚴格上來說，米洛的確還無法被稱為卡繆的“家臣”。
“再廢話我就割掉你舌頭，反正卡繆大人只要求將你活著交給隼羿，倒也沒說不能少條舌頭。”
緋巖似乎是真的怕了，咒罵了兩句，終於安靜了下來。
米洛將持著匕首的手遊移到緋巖的後腰，藏在他酒紅色的外套下，抵著他向常青藤旅店慢慢走去，兩人一前一後，怪異的姿勢很難不引起周遭行人的注意。
“喲——大哥，請問‘陽光漿果餐廳’怎麼走啊？”路過裁縫店的時候，突然從裡面竄出來一個年輕男人叫住了米洛，男人披著不合體的粗麻長袍，看著也不是本地人的樣子。
米洛不耐煩地丟下了一句“不是本地人，不知道。”腳下的步子沒有半分停歇。
“那前面那位大哥呢？”年輕人不甘心地追問道。
“不知道，不知道，我們又不是天上掉下來的神仙，哪能什麼都知道。”緋巖叫道。
“打擾了……”年輕人悻悻而歸。
之後緋巖一路倒是變得很老實。
米洛將緋巖帶回自己在常青藤旅店的房間，將他兩手反綁起來，腳踝上也鉗住鐐銬。作為囚犯，緋巖順從得有點不合常理。
“卡繆是被什麼事纏住了？”緋巖問道。
米洛眉頭緊皺，“你什麼意思？”
“不然他怎麼不自己來找我？”
“區區一具行屍，犯不著卡繆大人親自出面。”
“嘖嘖嘖……”緋巖嘲諷地語氣讓人十分不爽，“我自己的弟弟，難道我不瞭解麼？卡繆一向小心謹慎，若不是有更重要的事不能脫身，怎麼可能讓你知道我還活著。”
米洛被揶揄得無言以對。
“這麼快就趕了過來……所以，卡繆此時正在尼威克？不對不對，也有可能是在香巴拉。”緋巖像狐狸一樣試探著獵人的行蹤。
為了讓這個話癆閉嘴，米洛將桌上的餐巾狠狠塞進了緋巖嘴裡。
與此同時，客房門被敲響了。
米洛輕輕拉開客房門，留出幾指寬的一道縫隙。透過縫隙，門外站著的，是旅店的侍者。
“先生，有客人找您，說是從山上下來的，就在樓下的大廳。”侍者說道。
“是不是一個年輕男人，穿著麻布長袍？”米洛問道。
“對對對，果然是您的朋友吧。”
米洛猜的沒錯，如隼羿信上所說，緋巖還有兩個同伴，恐怕那兩人還藏在暗處。
米洛支使走了侍者，輕掩房門，離開了房間。
他沿著樓梯，踩著木板臺階而下，來到前廳，並沒有發現年輕男人的身影。不過一切都在米洛的意料之中，他度著自信又輕巧的步子回身，頭頂走廊很快傳來急促的腳步聲。
米洛追上樓梯，自己所住的203房間，果然門扉大敞著，現在只要衝過去堵在門口，緋巖三人就是甕中之鱉了。
米洛右手伸向腰間，掏出臨行前卡繆給他用以防身的夏諾維亞軍用手槍。
走近房間，裡面傳來兩人的爭吵聲。
“早就叫你跟我們一起走，現在惹了麻煩還不是要我來救你。”應是那年輕男子的聲音。
“你先救我出去再說！”緋巖抱怨道。
“腳鐐怎麼辦？”年輕男子問道。
“把我的劍遞給我。”緊接著就是鎖鏈咣哴落地的聲音——緋巖這麼輕易就掙脫了束縛，使得米洛很意外。
容不得再等下去，米洛舉起手槍衝到房間門口。環視房間內，卻只有緋巖和青年兩個人。“放下手中的武器！雙手放在頭上！”米洛大叫道。
見到火器，兩人下意識地舉起雙手。
“你們第三個同伴呢？”米洛問道。
穿麻布長袍的青年似乎眼睛一轉，大喊道：“溫迪！開槍射他！”
“被埋伏了！”容不得多想，米洛撤步翻身躲到了外開的門板後，匆忙蹲下。
幾秒過去，走廊中卻並沒有任何聲響。
片刻之後房內又傳來青年的聲音：“抱緊我的腰！”
回到房間，只見兩人已前往陽臺，俯身背對著門口，青年似乎扳動了自己靴子上的機關，緊接著是一陣急促的蜂鳴聲，兩人像離弦之箭一般彈了出去，在空中畫出了一道拋物線。
兩人帥氣地騰空，狼狽地落在了對面民居的屋頂上。
“你到底是來救我還是來弄死我的！”緋巖狠狠揉著自己的屁股。
“你再廢話，那傢伙就追上來了！”
緋巖惶恐地回身望了一下米洛，住了嘴。
米洛沒有絲毫慌張，脫下西裝外套丟在床上，後退幾步擺出了一個助跑的姿勢，接著是一段的衝刺，他輕盈地躍上欄杆——一段熟練又極具力量的三級跳，飛人一般竄了出去。
“這傢伙是怪物嗎？你到底招惹了什麼人？”青年被米洛的體能嚇到了。
“快跑！”緋巖來不及解釋。
青年再一次扳動了皮靴上的機關，醞釀第二次彈跳。
米洛則早已看穿了兩人的意圖，翻滾落在兩人身後，接著一個飛撲勾住了緋巖的脖頸。整套動作一氣呵成，簡直沒有任何反應時間。
蜂鳴聲響起，三人一併彈起，似乎是超重的原因，整個“航線”失去了控制。一行三人先後重重摔倒在隔壁二層紅磚小樓的房頂上，翻滾之間砸碎了天窗玻璃，接連掉了進去。
米洛雙手抱頭，身體蜷縮，一陣天旋地轉，經過一段短暫的失重，墜落到木地板上。
米洛用短短几秒的時間觀察四周的環境，首先映入眼簾的是一排排整齊的工作臺，上面罩著白布，似乎已經閒置了一段時間。四周牆壁上掛著各種工藝品，這些作品的工藝精湛，造型優美，可以大致看出工作室主人的審美品位。天窗位於屋頂正中央，現在只有窗框空懸於頭頂。透過窗框，可以看到外面的藍天白雲。
穿長袍的青年第一個落地，似乎被緋巖砸中，伏在地上不知是否還能動彈，而房間盡頭緋巖已經扶著腰桿慢慢爬了起來。
容不得多想，米洛也隨之起身衝了上去。
緋巖對上米洛，無論是從身體素質還是武術技能方面，根本不是對手。米洛輕鬆地就制住了緋巖的雙手，讓他毫無還手之力，他的雙手在米洛的鉗制下無法動彈，像是被鋼鐵緊緊包裹住，只能束手就擒。米洛的力量完全掌控了這場戰鬥，緋巖也放棄了抵抗。
再看房間另一頭，緋巖的同伴也慢悠悠站了起來。米洛勒住緋巖的脖子，將他作為人質，與長袍男隔空對峙。
威脅的話還沒說出口，只感覺對面閃耀起一片炫光。緋巖嚇得大叫一聲，拼盡了全力轉身，將兩人的身位扭轉了一個角度。
伴隨著刺耳的噪音，米洛感覺颶風從耳邊呼嘯而過，側身受到一記重擊。在巨大的推力下，兩人超不同的方向飛了出去。
房間中的玻璃幾乎全部震碎。米洛再一次跌落地板，咳了一聲，一口鮮血噴湧而出，眼前米白色的羊毛地毯被染上了一塊腥紅。
緋巖雖然也被掀翻，但這一擊大部分力量著實被米洛擋了下來，看上去傷勢似乎並不甚嚴重。“昆塔斯……狗雜種……”他埋怨著同伴。
“怕什麼？這點功率，死不了。”長袍男昆塔斯回應道，“這傢伙怎麼處置？”
緋巖一瘸一拐地走到昆塔斯身邊，扶著他的肩膀，似乎是思考了一會兒，說道：“也算是舊識，不要傷他性命。”
“舊識麼？看上去他可不這麼認為。”昆塔斯顯然不放心，舉起了新月狀的銀色武器——米洛不知道那是什麼武器，但確信自己剛剛正是捱了這東西一炮。
“這東西的苦頭你也嘗過了，老實聽話，還有機會活著見到卡繆。”緋巖威脅道，接著朝走廊中的金屬樓梯扶手使了個眼色，“慢慢爬過去，背靠在欄杆上。”
“不要想耍什麼花招，下一炮可不只是吐點血這麼簡單了。”昆塔斯補充道。
米洛後悔於自己太過於輕敵了，如今身受重傷，面對未知的敵人和未知的武器，眼下最重要的還是要把命留住。他踉蹌地起身，緩緩走到走廊，背靠樓梯欄杆坐下。余光中可以瞥見，自己整個過程都被昆塔斯的銀色武器鎖定著，沒有半分鬆懈的間隙。
緋巖抽出昆塔斯長袍上齊腰繫著的長麻繩，昆塔斯的長袍半敞開，露出裡面的黑色內裝。米洛沒有見過這種設計風格，猜不出是哪個國家的工藝。忽而想起警察局中銀行店員提到的那個兌換金條的神秘人，恐怕就是眼前這位了。
緋巖兩三下便將米洛雙手緊緊綁在了欄柱上，他從工作臺的白色罩布上扯下一塊，蹲在米洛面前，擦了擦他嘴角的血跡。一邊說道：“回去告訴卡繆，不要再試圖抓我回去了。皇族內部雲詭波譎，三年前的那件事只是冰山一角。我一定要回去查清楚，如果真想找到我，就回夏諾維亞等我吧。”說著緋巖開始在米洛身上摸索著。
“你在找什麼？”話音未落，剛剛用來擦血的白布，便塞進了米洛的嘴裡。米洛不曾想到，僅僅片刻時間，自己和緋巖的境遇竟然會完全調轉。
緋巖從米洛的左右褲袋中依次翻出了一個山羊皮錢包，米洛的夏諾維亞皇室親衛隊軍徽和手槍，以及一個火柴盒。
“果然是在香巴拉。”緋巖將火柴盒在米洛眼前揮了揮，米洛看見盒面上赫然寫著“溟州·沐風軒”。
緋巖順勢將米洛的軍徽和手槍塞進口袋，開始擺弄起山羊皮錢包，“讓我看看還有什麼……”他從錢包中抽出了厚厚一疊錢，其中有大量香巴拉的貨幣“銀箋”^{[5]}，少量尼威克貨幣“瑞爾”。他大致數了數，抽出一張100瑞爾的紙幣留下，剩下的瑞爾都轉手遞給了昆塔斯。
“你什麼意思？”昆塔斯有點疑惑。
“這些‘瑞爾’你拿著，香巴拉的貨幣在這裡用不了，你們沒有這裡的‘籍冊’或僱主印信[6]，銀行不會為身份不明的人兌換貨幣，給你‘銀箋’你也不知道怎麼用。”緋巖解釋道。
“我是說，你還是不打算和我們一起走？”
“我們目標各不相同，一起行動只會互相糾絆自找麻煩。放心吧，一起經歷過這麼多事，我不是會出賣朋友的人。你們從哪來到哪去，我一點也不關心，更不會把你們的事告訴第四個人。”緋巖站起身，拍了拍身上的塵土。
忽然樓下傳來了敲門聲，“紐曼先生！你還好嗎？”米洛似乎在哪裡聽過這個人的聲音。
緋巖和昆塔斯對視了一秒，似乎默契地達成了某種共識。緋巖這次換了個姿勢，從背後斜挎住昆塔斯的肩膀，藉助助力靴，二人組風一般衝出了後窗。米洛隱約聽見窗外緋巖落地的哀叫，看來又是個不體面的姿勢落了地。
米洛聽到樓下傳來了交談的聲音，看到了獲救的希望。他揚起雙腳，狠狠敲擊著地面，期望引起樓下幾人的注意。
動彈不得的米洛扭頭沿著樓梯望去，臺階盡頭慢慢露出一張臉，米洛還記得他，正是在警局遇到的小警員，沒記錯的話，好像是叫“魯尼”。
從魯尼驚訝的表情來看，顯然也認出了自己。他加快步子跑了過來，身後還跟了一大一小兩個女孩兒。
“海因斯先生？”魯尼走到米洛面前，取下了他口中的白布。
極盡窘態的米洛又一次聽到了這個令人厭惡的姓氏，不滿的言語脫口而出：“叫——我——米——洛！”
[1] 溟州：香巴拉西部的港口都市；
[2]信報所：夏諾維亞科學院與尼威克漢密爾頓大學聯合開發部署了名為“赫爾墨斯”的通訊網絡。由於產能及技術限制，還無法普及個人使用的通訊設備。通常平民會前往名為“信報所”的機構進行訊息的收發。赫爾墨斯系統傳送的信息會進行加密，用戶只需購買自己的收發ID和對應的私鑰，就可以使用通訊設備，私鑰僅為用戶自己持有，因此通訊十分安全。信報所主要為平民提供可共享的通訊設備，相對的，大型企業或豪門家族也可以購置昂貴的信報機作為私用設備。
[3]巽陽：香巴拉北境最大的都市，香巴拉最大的氏族周氏的封地；
[4]籍冊：各國頒發的居民身份證明，通常是一個身份註冊文件。各國公民出入境、辦理公共事務甚至兌換黃金和外幣，通常都需要出示籍冊。
[5]銀箋：香巴拉的貨幣，曾經是通過白銀打造的類似竹片的金屬貨幣。由於其製造成本高昂且不便於攜帶，逐漸被紙幣所替代，但“銀箋”的名稱仍然被延續了下來。
[6]僱主印信：由於籍冊的辦理流程比較複雜，通常也可以使用國內註冊機構僱主的印信以證明居民身份。僱主印信與籍冊有同等效用。