01月09日是托馬的生日，來看看郵件吧~
Long time no see, you're more than welcome to join in my birthday celebrations!
Though we'll have plenty of time to talk after you come, I still can't wait to tell you about this really fun thing that happened.
Not long ago, a shop in Ritou imported a bunch of goods from Mondstadt, and you could tell at a glance just how fresh they were! I seized the chance to buy a bunch and immediately started pickling some. I had originally planned to use the clear and sweet flavor of the Calla Lilies to give it a unique twist, and give my lord and milady a chance to try something new. But the final product was a completely wondrous surprise. Even the texture was totally transformed. At once crispy and tasty, but also oh-so-savory as you chew. Madam Furuta even asked me for the recipe!
Being able to share this amazing discovery with everyone is all I could ask for. As a matter of fact, I've made a whole smorgasbord of delicious dishes, be sure not to miss it!
精度如下：
Long time no see, you're more than welcome to join in my birthday celebrations!
好久不見，歡迎來參加我的生日聚會！
Though we'll have plenty of time to talk after you come, I still can't wait to tell you about this really fun thing that happened.
雖然見面之後還能慢慢聊，但我已經等不及想跟你講件開心事了。
Not long ago, a shop in Ritou imported a bunch of goods from Mondstadt, and you could tell at a glance just how fresh they were! I seized the chance to buy a bunch and immediately started pickling some.
不久前離島的店鋪進口了一批蒙德物產，一眼就知道特別新鮮！我趁機買了不少，動手把它們做進了醃菜裡。
I had originally planned to use the clear and sweet flavor of the Calla Lilies to give it a unique twist, and give my lord and milady a chance to try something new.
我原本只想著借嘟嘟蓮的清甜為醃菜增添風味，給家主大人和綾華小姐換換口味。
But the final product was a completely wondrous surprise. Even the texture was totally transformed. At once crispy and tasty, but also oh-so-savory as you chew. Madam Furuta even asked me for the recipe!
意外的是，成品就連口感也產生了奇妙的變化，嚼起來爽脆可口，古田奶奶還問我要了配方呢！
Being able to share this amazing discovery with everyone is all I could ask for. As a matter of fact, I've made a whole smorgasbord of delicious dishes, be sure not to miss it!
能讓大家一起享受這份成果，太令我滿足了。這不，我又做了一桌好吃的。你可千萬不要錯過哦！
詞彙：
tell at a glance 一目瞭然
pickle 用鹽醃製
wondrous 奇妙的
smorgasbord 大雜燴