本篇文章首發於機核，最終會做成視頻發佈於b站，希望大家能夠關注一下我們賬號：託比昂首挺胸
，並給個三連，在此感激不盡。接下來為大家一一解析《鈴芽之旅》中的劇情、民俗和疑惑，涉及大量劇透，請酌情觀看。
- 椅子為什麼是三條腿？
- 家人，親屬的隱喻？
- 如何表達愛意
- 蚓厄是什麼？如何引發地震？引發地震的目的是？
- 鎮壓蚓厄的究竟是？
- 旅途的路線地點？不同地區門鎖的含義？
- 常世是什麼？門又是什麼？
- 時間與月亮
- 本次Radwimps獻唱的另一重深意
- 巖戶鈴芽的名字
一.椅子為什麼是三條腿？
新海誠導演在路演中提到，當時日本311大地震發生了海嘯，鈴芽整個家都被沖走了，包括這把小椅子，就是因為這場海嘯導致小椅子沖掉了一條腿。
三條腿有所缺失的椅子象徵的就是鈴芽自己的內心，在她的內心有一種失落感，在大地震中鈴芽失去了至親和家園，這是她內心缺失並且不想面對的那一部分。
新海誠導演想表達的是，即便你是有缺失的，即使你可能是不完美的，但其實你可以生活的很好，你可以擁有這樣的勇氣去面對自己的生活。都可以像草太那樣用三條腿一直站立在那裡，也可以用三條腿非常靈活的跑動，像這樣非常有勇氣的去面對自己的人生。
值得一提的是，小說中提到鈴芽在常世中送給小鈴芽的兒童椅並不是草太附身的那一把，比她熟悉的那把椅子要新很多，看上去剛被做好不久，椅子腿也像是剛剛斷的。
二．家人，親屬的隱喻？
1.蝴蝶的隱喻
首先這個蝴蝶的品種是 大頂金粉蝶（Anteos menippe），翅膀的顏色很有特點。
其次，蝴蝶在這部電影中多次出現，蝴蝶在這裡代表的是一直守護在鈴芽身邊的母親甚至是在災難中逝去的那些人，因為蝴蝶在日本有一種特殊的含義，也就是死者的靈魂或死者的化身。此外，蝴蝶在本作電影中還有另一個細節，鈴芽回到老家挖開地下埋藏的鐵盒（上面寫著鈴芽的寶貝 すずめのだいじ），鐵盒裡裝著鈴芽小時候記載與媽媽生活的繪圖日記本（えにっき 絵日記），這本日記的封面就是一隻黃色的蝴蝶。
すずめのだいじ 鐵盒
地震發生後在幼兒園的鈴芽被幼兒園老師帶到附近的小學避難，小鈴芽在那裡住了挺久太過漫長以至於記不太清，只能說大概10天左右，最後幼兒園的孩子們都被他們的父母接走了，但沒有人接鈴芽，這是她外出去找媽媽的原因，不過此時她的媽媽已經遭遇海嘯去世了。
可能大家也注意到全片沒有提及到鈴芽的父親，在小說中只提了一句“最初から母子家庭だった”最初開始就是母子家庭，沒有過多交代鈴芽的父親。
2.草太的家人
草太也是一樣，電影中交代草太是由爺爺撫養長大，也未提及他的父母。我認為閉門師常年與地震打交道，危險一直伴隨著他們的旅途，仔細看躺在病床上的爺爺右臂是斷臂，因為草太的爺爺在311大地震犧牲自己的右臂將左大臣刺入東京地下。爺爺病床左邊桌子上拿紫布包裹的東西是骨灰，草太的父母很有可能已經離世。
還有一個證據，草太變為椅子後發現自己的意識開始掉落，最後出現在海灘上，一扇門在他的面前，在電影中他沒有對那扇門有過多描述。不過他在小說裡提到了那扇門，他說那是一扇充滿回憶的門，但他什麼也想不起來了。因此我猜草太和鈴芽一樣進入過常世，或者說閉門師一族都需要進入過常世。
小說和電影都有描寫海灘上人骨和魚骨的場面，這應該也是311大地震帶來的海嘯造成的，所以我認為這些骨頭和草太忘記那扇充滿回憶的門都隱喻他父母離世。
有魚骨也有人骨
3.左大臣和大臣的關係？
大臣在小說中的設定說話的聲音就是小孩子，我們在電影中看到大臣的行為邏輯也符合這一點。維基百科上寫著“根據藏在草太家中的古文書，他在生前曾經是奈良縣的閉門師。在原有的西之要石與蚯蚓戰鬥失敗後變成泡沫時，他向西之閉門師石上氏表示願意“代替要石”，於是成為了要石。”這個要石應該不是現在的大臣，而是第一代要石，要石已經更迭好幾代了。
左大臣在小說中有隱諱的提到她是母貓，在電影中左大臣的能力、體型也都比大臣要強很多。電影中它像長輩一樣叼著大臣，正好有一個芹澤在橋上開車的鏡頭給到日本的黑貓宅急便這家快遞公司的貨車LOGO上。這也在隱喻左大臣與大臣或許存在親情關係，因為黑貓宅急便的標誌設計理念就是貓媽媽叼著小貓，以表達他們快遞公司會像貓媽媽一樣小心的對待每位顧客的快遞。這麼一看，左大臣在芹澤的車上親暱地舔大臣，為他順毛就變得十分合理了。
黑貓宅急便logo
三．如何表達愛意
這個愛意不止是情侶之間的愛意，這一方面反而在本作裡體現的比較少，本作在我看來更出彩的是小姨對鈴芽表達親情的愛意和大臣對鈴芽的愛意，他們的愛或許都是純粹的，但也都對當事人造成一定程度困擾，或者說都有難以言說的隔閡。小姨對鈴芽的愛在電影裡有多出體現，例如小姨家和公司辦公桌有不少鈴芽和小姨的照片、發生地震後提前下班擔心鈴芽、詢問鈴芽去了哪裡，髮長文line提醒鈴芽、請假去東京尋找鈴芽，這都是小姨對她愛的體現。
電影后面二人產生衝突但最終和解體現出二人打開心扉，互相真正的理解。這部電影OST專輯中有一首歌“Tamaki”未出現在電影中，這首歌是環姨媽對鈴芽的真實情感。影片前期就有一些細節在隱喻鈴芽心裡的缺失，例如草太進到鈴芽的房間發現地上散落許多書籍，其中一本紅色側封的小說名叫 《紅髮安妮》（赤毛のアン） ，這本小說講的是自幼失去父母的安妮以自己的天真和熱情，征服了眾人的心，最終在綠山牆留了下來，還倍受大家疼愛的故事。這本書可能對應的就是鈴芽以前的心裡寫照。
原型為新潮文庫出版的這一版本，紅色的側封
大臣對鈴芽的愛是很單純的，更像一個孩子喜形於色。其實要石大臣與鈴芽第一次相遇就有暗喻他是小孩子，影片中鈴芽俯身想觸碰要石的時候聽到了一些聲音，這些聲音其中有一句比較清楚，這句話是“遊ぼう”（一起玩吧）。大家可以看官方公佈出來的12分50秒的先行片段，這句話在6：55秒處。
就是這個畫面
大臣對鈴芽的愛有她釋放了大臣後面還給它吃食原因，最主要是鈴芽的那句“你要不要來我家？”，這才是擊中孤獨大臣內心的那句話，它也因此變得很有活力。大臣因為鈴芽的這一句話所以想要尋找別人能夠代替它成為要石，它只想和鈴芽在一起，別的都不重要，這是它的行為動機也是執念，這也是為什麼鈴芽對大臣說“我一點也不喜歡你”時，大臣變得十分傷心憔悴的原因。電影最後大臣遺憾的說出了自己真實想法“大臣我呀，沒法去鈴芽家一起生活了”，鈴芽才真正明白了這隻小貓的真正目的。
這兩個愛意存在一定隱喻聯繫，12年前小姨在找到小鈴芽時說“以後就來我家吧”，這何嘗不像鈴芽對大臣說的那句話？鈴芽與小姨爆發矛盾時提及這件事，說“明明是環阿姨自己說的，你說要我來你家”，而小姨回答“這種事我不記得了，你啊，離開我家吧，把我的人生還給我”，這兩句話是大臣和鈴芽在地下發生爭執時都沒明說的話，也同時是左大臣想讓大臣聽到的話，希望大臣能認清現實。
四．蚓厄是什麼？如何引發地震？引發地震的目的是？
這個蚓厄是災難的具象化，形象借用了一些民俗傳說和文學作品中提及的形象。
1. 大鯰（おおなまず）
大鯰又稱地震鯰，這是一種日本傳說中的鯰魚，最早可以追溯到日本最古老的文學作品《日本書紀》，那時的傳說中鯰魚就與地震產生聯繫，相傳大鯰生活在地下，通過搖晃身體從而引發地震。
2.蚯蚓
新海誠導演在北京大學回答了這個問題，蚯蚓會有鬆土、活土的動作，因為這一部電影的主題是地震，土地和蚯蚓關聯十分密切，所以使用了蚯蚓這個形象。
新海誠導演還參考了村上春樹的小說《青蛙君救東京》（
3.如何引發地震？
女主在學校看到蚓厄剛出來不久時它還不是特別大，周圍的枝杈觸手也只是在慢慢的展開，還並未到一定誇張的地步。
這個鏡頭是蚓厄在吸收金線一樣的“地氣”，也就是大地的精氣，幫助動植物生長的生命力。
吸收地氣的蚓厄變得越來越大，上面枝杈觸手已經散的很開了並且與下方正在吸收的地氣形成了一個上下有些對稱的構圖。
也就是說蚓厄吸收當地荒廢、空虛地區的地氣越多，蚓厄也就變得越大，我們可以在電影中看到吸收了東京地氣的蚓厄變得龐大無比，宛如東京上空穹頂一般。
金色的地氣線
4.引發地震的目的是？
蚓厄沒有意識和目的，它的出現更像是人類對自然不敬的懲罰，電影中的人們在城市間走走停停，誰也看不到在天空上盤旋的蚓厄，誰也不知道滅頂之災懸浮於自己頭頂。電影中給出烏鴉眼睛的特寫鏡頭，能看到蚓厄的動物們與人類形成了鮮明對比。
五．鎮壓蚓厄的究竟是？
這裡要提到四個，分別是日不見神、要石、中國龍和人心。
1.日不見神
出現日不見神主要是那段祝詞：
かけまくもかしこき日不見の神よ
思而復思 祈喚日不見之神
遠つ御祖の産土よ
祈喚祖祖代代之土地神
久しく拝領つかまつったこの山河
此山此河 承恩甚久
かしこみかしこみ
謹んで
不勝感激 誠惶誠恐 誠惶誠恐
お返し申す
謹尊神旨 予以奉還
這個祝詞毫無保留的表達了對自然和這片土地的敬重，這也是新海誠想傳達給大家的。
日不見（ひみず）神指的是日本的一種特有的鼴鼠（ヒミズ），讀音不僅一樣，漢字更是寫作“日不見”。
這種鼴鼠是蚯蚓的天敵，所以念出這段咒語就有請日不見神（鼴鼠）來鎮壓蚓厄（蚯蚓）之意。
鼴鼠（ヒミズ）吃蚯蚓（ミミズ）
2.要石（かなめいし）
要石在電影中是處於日本列島東部和西部兩端鎮壓蚯蚓的基石，現實傳說中是將鹿島神宮和香取神宮兩地的要石刺到土地中，刺穿了地震鯰的頭和尾以鎮壓它。
鹿島神宮的要石
香取神宮的要石
鎮壓地震鯰
3.中國龍
之前我寫的 日本“竜文化”考究 這篇文章中有提到，日本列島處於地震帶上，自古地震頻發，古代日本人希望中國東方神龍能幫忙鎮壓地震這股力量，所以他們在1624年創作出了 大日本國地震之図 這副畫，龍將島嶼團團圍住，呈現龍首銜尾之形。
這個造型有沒有想到什麼？男主關門用的那把鑰匙就是“銜尾龍”形象，使用這把鑰匙關門就是儀式的最後一道程序。
論文『日本三代実録』にみえる五大災害記事の特異性
4.人心
草太在電影中提到“人心的重量能壓制這片土地”，所謂的“人心”指的是什麼？我認為是記憶和思念。每次念祝詞的時候都要不斷去感受、去傾聽曾生活在這片土地上人們的“聲音”，這個“聲音”其實就是人們的感情，通過咒語將“這片土地人們沒有忘記，依然飽有感情”的信息傳達給神明，以此來壓制蚓厄。
“我深知命如蜉蝣，深知死亡總是如影隨形，但此時哪怕再多一年，再多一日，再多一時也好，我輩仍願人生得續，勇猛的大大神啊，誠心，誠意 ，請求您出手相助。”
在往世對神明喊出的這句祝詞正是人類的心裡話，也是很觸動我的一句臺詞。
六．旅途的路線地點？不同地區門的含義？
作為公路片肯定會有起點、沿途的城市和終點，鈴芽的旅程路線主要為以下幾個地區
宮崎縣 日南市（現居地）→愛媛縣 西條市（千果家）→兵庫縣 神戶市（小酒館老闆）→東京都（草太家）→宮城縣 仙沼市 大谷海岸（衝突）→巖手縣 宮古市(老家)
這些地區都遭受過重大地震，分別是2016年熊本大地震，2014年愛媛伊予灘地震，1995年阪神大地震，1923年關東大地震，還有這部電影的主題311東日本大地震。鈴芽的老家宮古市在地震發生後遭遇了高8.5米的海嘯襲擊，這場海嘯吞噬的生命要比地震本身要多得多，鈴芽的母親也是因為這次海嘯去世的。
起始站-宮崎縣日南市：
為何能確認是日南市？原因有以下幾點：
1.預告中谷歌地圖位置與現實日南市位置對的上
2.可以從大叔他們抱著龍蝦來推斷這裡盛產龍蝦，現實中的日南市也盛產龍蝦，並且十分有名。
龍蝦也叫伊勢海老
3.預告中大叔背後的地圖與日南市的外浦港地圖吻合
第一扇門鎖孔的造型：
我認為每一扇門都應該與出現門當地的廢墟有直接關係，第一扇門出現在溫泉街的植物園酒店內，說實話這個門鎖形象的確太抽象了，不過我推測這個形象很有可能是植物與鳥結合設計的產物。
鎮壓完這裡的蚓厄後，主角們坐上了渡輪從九州宮崎縣前往四國愛媛縣尋找大臣，順帶一提這艘船也真實存在，名為おれんじ四國，你可以理解為橙色四國號，還有一艘姐妹船おれんじ九州，基本一模一樣。
第二站-愛媛縣西條市
為何能確認是西條市？
1.橘子特產
鈴芽與千果相遇時千果載著兩箱橘子，在鈴芽幫忙攔下橘子後，千果還請鈴芽吃橘子。愛媛縣被稱為橘子王國，而西條市在愛媛也是排得上號的橘子聖地。
2.發生蚓厄的學校
預告中出現過學校大門特寫，上面寫著西條市立春日中學校，但現實中西條市並沒有春日中學。
第二扇門鎖的造型：
第二扇門出現在這所春日中學中，門鎖造型同樣比較抽象，所以我推測這個門鎖的設計可能來源於這所學校的校徽。門鎖下方的三部分來源於校徽下方的三片葉子。
第三站-神戶市：
老闆娘的酒館坐落於“九宮筋商店街”，現實原型為神戶市“二宮筋商店街”，箭頭所指的是電影裡的那個小酒館。
第三扇門鎖孔的造型：
第三扇門出現於廢棄遊樂園裡，原型為鷲羽山遊樂園和神戸童話樂園，現實中這裡並未廢棄。這第三個門鎖設計比較好辯認，可以將門鎖分為上下兩部分來看，上面是旋轉木馬，下面是摩天輪，在電影中都出現過特寫鏡頭。
第三站-東京都：
到了東京鈴芽和草太的活動範圍主要在御茶水車站（御茶ノ水駅）附近活動，預告片裡有出現聖橋和順天堂大學醫院的鏡頭，鈴芽去組織蚓厄也是從聖橋上跳下去的。
聖橋
順天堂醫院
蚓厄鑽出來的地方
為什麼蚓厄會從這裡出來？東京看著不是很繁華嗎？完全沒看出這裡有廢墟的跡象。這就要提到100年前的關東大地震了。
100年前在關東大地震發生時還沒有聖橋這座拱橋，當時御茶水周圍的河道在大地震中垮塌堵塞，聖橋是關東大地震後所興建的“復興橋”之一，於大地震一年後的1924年動工，至1927年完工。之所以建立這座鋼結構混凝土拱橋是因為在關東大地震中，因橋質量而死在橋邊的死者就有1139人之多，所以在當時橋樑改革是勢在必行的。
後來聖橋和御茶水地鐵站也一直在增強應對地震的對策，直到現在。
第四扇門出現在皇居地下，靈感可能來源於栃木縣宇都宮市的 大谷資料館，日本網友發現這個造型很相似。
大谷資料館
第四扇門鎖孔的造型：
第四扇門鎖出現在東京地下的古建築廢墟的大門上，本來第四門鎖的鏡頭太短，我也沒在電影院看得太清楚，不過小說中提到了這扇門鎖孔是呈三瓣葉子捲成的圓形花紋。
東京、古建築、三葉圓形花紋，這兩個條件我只能想到一個，那就是德川將軍家紋“三葉德川葵紋”。經過確認第四門鎖的確是這個造型，只不過電影對德川葵紋做了一定簡化，更像是丸に中かげ三つ葵這個形象。
筆者的《日本の紋章》一書
徳川葵
丸に中かげ三つ葵
第五站-宮城縣仙沼市：
在到達驛站之前，芹澤的車裡再放一首名為“夢の中へ”的老歌，突然開始下雨，導航在回答距離下一個休息站還有多遠時，車內正好播到這句歌詞：
這為鈴芽之後會進入她夢中的常世埋下伏筆。
這裡是電影中鈴芽於環阿姨發生爭吵的地方，現實位於宮城縣仙沼市大谷海岸驛站，鈴芽之旅上映後他們還推出了同款拉麵、香草冰激凌和奶油三明治。
終點站-巖手縣宮古市：
巖手縣是311東日本大地震中受到巨大海嘯受災最嚴重的三個縣之一，有多嚴重呢？釜山市鵜住居地區有一半人口遇難。同樣，鈴芽的老家宮古市也未能倖免，宮古市田老町的X形巨大海堤被海嘯摧毀，整個田老町都被海嘯吞沒。電影中有個鈴芽剛到老家舊址門口的鏡頭，遠處就是在被損毀的海堤基礎上建的新海堤，而鈴芽的家距離這個海堤也就百米左右。
X形巨大海堤
因此電影還原了同樣發生在巖手縣的大槌町觀光船被衝上民宿房頂這一幕。
第五扇門鎖孔的造型：
第五扇門，也就是鈴芽最初進入的那扇門，雖然這個鎖孔在電影中角度不太好，但還是可以依稀辨認出鎖孔最下方是燕子尾巴造型。為什麼是燕子？巖戶鈴木的母親全名為巖戶椿芽，椿芽在日語裡的發音是つばめ，與燕子的日文ツバメ讀音一致，鈴芽關上了這扇門意為跟過去的自己和解與道別，她終於從母親去世的哀痛中走了出來。
七．常世是什麼？門又是什麼？
常世，又稱常世之國、隱世、幽世，在古代被叫做常夜，那裡被認為沒有時間概念，是眾神居住的永恆神域，也是人死後去的地方，因此常世之國也有黃泉之國這種別稱。
正因為沒有時間的概念，所以鈴芽才能與小鈴芽相遇，這與鈴芽在電影開頭說她好像在哪見過草太形成閉環。
門其實更簡單，我們在電影裡所見的所有門都是變體的鳥居，鳥居本身就是人界與神域相隔的那扇門，《天氣之子》也曾使用過這個元素。不過《鈴芽之旅》中的鳥居不像天氣之子那麼顯眼，它只在草太的《閉門師秘傳抄 一》這本書中出現過一次，也就是鈴芽翻開的第一頁，蚓厄從山頂上鳥居中出現。
八．時間與月亮
時間與月亮的隱喻在影片中交代的十分隱諱，我們需要結合小說並且要把它分為兩個時間段來解析，第一部分是311大地震發生的前後，第二部分就是電影中鈴芽這五天的旅途。
1. 311大地震發生的前後
時間：
電影中鈴芽的筆記本畫著3月11日大地震發生之前與媽媽的生活，小說也寫了這一部分，大地震發生的前一天是媽媽的生日。
月亮：
從3月11日那天開始連著好多頁都是小鈴芽塗黑的日記，這些天小鈴芽一直在避難所，十分孤獨、害怕，一直想要去找媽媽。日記紙重新恢復的畫面是鈴芽見到的門、信號塔與滿月，小說也有寫到。
小鈴芽見到門與滿月是現實2011年3月20日這一天，與小說中的時間設定基本吻合。
2.電影中鈴芽這5天的旅途
首先需要確認年月日，電影中多處表現出現在是2023年9月，教室牆上的波高祭海報能確認是2023年、千果站在走廊給鈴芽送飯牆上的海報能確定到9月，鈴芽手機地震警報能確定到9月25日。
第一天 -9月25日
在宮崎縣和郵輪上度過，鈴芽與草太在輪船上時還有一個月亮特寫。
黃昏時登上郵輪
第二天-9月26日
下午到達愛媛縣西條市與千果相遇，解決學校的蚓厄後在千果家過夜。
與千果相遇
在千果家過夜
第三天-9月27日
早上與千果告別，搭酒館老闆娘的車來到神戶市，解決遊樂園蚓厄後在酒館過夜。
搭車
解決遊樂園蚓厄
第四天-9月28日
早上與老闆娘告別，搭乘新幹線前往東京，黃昏開始時出現蚓厄、黃昏結束時平息蚓厄，最後掉入河下空間昏迷。
出現蚓厄
平息蚓厄
第五天 -9月29日（最後一天）
鈴芽甦醒後查看手機地圖，當時的時間是早05：12分。見過草太爺爺後與環阿姨一起搭乘芹澤的車前往老家，回到老家已是黃昏。而環阿姨追著鈴芽找到那扇門時，滿月出現。
為什麼這一天是滿月呢？因為2023年 9月29日是中秋月圓之日，小說中提到這一天的月亮與鈴芽第一次進入常世那天的一樣。
還記得嗎？電影中鈴芽跳進常世後門逐漸消失，變為一輪巨大的月亮，沒注意這個片段也沒問題，小說裡也詳細寫了。
不同年齡的兩位鈴芽在滿月這一天進入了常世，同時，不同年齡的兩位鈴芽也都載滿面對未來的勇氣迎著滿月離開了常世，一大一小的鈴芽為這場旅途畫上了圓滿的句號。
九．本次Radwimps獻唱的另一重深意
雖然新海誠與Radwimps是老合作伙伴了，但是本作與他們合作卻又另一重深意。311大地震發生後Radwimps每年都有為災區創作賑災歌曲，讓我印象最深的是ブリキ這首歌，這首歌的歌詞、MV和《鈴芽之旅》無比貼切。
“すべてその手”
一切掌握在手
“己のせいで 笑うのも痛むのも またね ”
因為自己的選擇 不論歡笑還是痛苦 都說再見吧
歌曲名ブリキ，羅馬音BURIKI可以拆解成I3UR1K1，311即地震發生的日期，I和U分別指代我（I）與你（You），RK讀作ARUKU，也就是走下去的意思（歩く）。MV中一共走了431步，4(しん)3(さ)1(い)=震災。MV 2：46時在紅線處停留了一會，這是因為大地震在2011年3月11日下午2：46發生的。
因此，新海誠與Radwimps再次合作更多了一層意味，兩方都想盡全力讓受到災難的民眾敢於面對未來，這種執念只會讓本次為《鈴芽之旅》創作的歌曲更上一層樓。
十．巖戶鈴芽的名字
我認為鈴芽的姓氏與神明有關聯沒那麼重要，反而我認為她的名字才是最值得解讀的。
巖戶鈴芽日語發音是いわと すずめ，麻雀的發音也是スズメ，而日語前進“進め”發音すすめ發音與鈴芽名字相似，只是少了一個濁音。電影中給出相應的麻雀來進行隱喻，鈴芽與草太在車站擁抱告別，麻雀展翅起程，鈴芽也正視過去並與自己和解。
“我是鈴芽的明天”是這部電影最出彩的臺詞，這句話同時救贖了兩位鈴芽，新海誠導演希望電影中的鈴芽能夠勇敢的面對明天，但他更希望經歷過苦難的人們能夠重拾勇氣面對未來，“未來並不可怕”是他想傳達給觀眾們的信息。
結語：
新海誠50歲了，他說他已無法寫出《你的名字》那種劇本了，從災難三部曲的角度看也確實是這樣，新海誠在50歲時與鈴芽一起選擇接受災難的事實，電影雖然結束，但是鈴芽與大家的旅程還在繼續，不是嗎？