PC | XBOX | PS
翹首以待的傳奇將至！
獲得新的被動技能，更快的推進遊戲，即使在通關後也一樣。體驗新的技能，讓遊戲體驗更上一層樓！
體驗在Xbox和PlayStation上的跨世代聯機功能
準備好與你的朋友們一起探索都市了嗎？藉助在Xbox和PlayStation上的跨世代功能，你可以在不同世代的主機上和生存者夥伴組隊，一起遊玩！
布娃娃物理系統和AI反應優化
我們通過新增加強版的布娃娃動畫、物理系統和AI反應來升級你的遊戲體驗。現在感染者受到傷害時將表現得更為真實。裝備上最精的良工具，親身去感受下這些優化吧！
● 新的布娃娃代碼，更真實還原擊打力度
● 新的布娃娃預設，能改變人形敵人的受擊反應
● 布娃娃替換了若干基於動畫的受擊反應
● 建築物邊緣周圍的AI行為變化
此功能會在未來持續開發和更新。
動態競賽回來了
想為你的線上遊戲體驗增添一點兒新樂子？那就快來試試最新實裝的《消逝的光芒》經典玩法——動態競賽！通過解決意想不到的難題，體驗和朋友們較量的心跳刺激！
這次更新帶來了若干影響遊戲性的重大變化。一起來看看本次更新的重點內容吧。
● 玩家將會在在夜間追逐戰中聽到更多沉浸和恐怖的音效
● 通過按住特定按鈕可跳過過場動畫
● 攜帶危險物品的撕咬者在被使用火焰或電擊模組的武器擊中時，不會立刻爆炸
● 如果距離超過50米，其他玩家的標記將被顯示在指針上
● 如果距離不到50米，其他玩家的標記將會出現在小地圖上
● 玩家可以用刺擊技能升級來立即殺死抓人的撕咬者
● 從感染者身上會更頻繁掉落稀有戰利品
● 新增服飾——漫遊者套裝——將在遊戲初始階段發放
● 向上看的時候可以躲閃
● 世界紋理增強——部分地面、牆面和物體表面
● 減少撕咬者抓人的頻率
● 新增單手斧動畫——我們始終在致力於改進動畫！
遊戲更新
除了更新說明第一部分提到的變化，我們還實裝了以下修復。請在下方的完整列表中查看：
● 合作模式
○ 任何玩家在合作遊戲進程中都可以使用主機的夜行者工具，無論單人遊戲的個人進度如何
○ 新增重生能力——死後45秒後在另一名玩家附近重生
○ 指南針上對其他玩家的標記將保持可見，無論距離遠近
○ 如果一名玩家完成了挑戰，則所有玩家的挑戰都將完成
○ 繩子在擺盪時看上去更加自然，不再會彎曲
○ 降低了較低級別敵人的頸部僵硬程度——擊倒現在可正常施展
○ 優化了隊伍信息的UI位置
○ 合作遊戲進程中的玩家現在可以正常打開X13中的門
○ 修復了玩家在X13裡重生的問題
○ 修復了重複治療後的免疫力無限問題。不再無敵了。
○ 修復了玩家人物模型在躲藏時或在通風口裡的抖動問題
○ 優化了需要復活的玩家UI
○ 在線上菜單中的遊戲列表將在加入嘗試失敗後自動刷新
○ 修復了在艾登的記憶閃回中，手電筒會保持開啟狀態的罕見問題
○ 修復了軍用容器反覆開關產生的罕見圖像問題
○ 修復了使用棒球棍的玩家的第三人稱動畫問題
○ 《猩紅紐帶》——修復了匹配問題，儘管這是一個劇情DLC
○ 《猩紅紐帶》——修復了突襲和屠殺挑戰中部分玩家都能聽不到音樂的問題
○ 《猩紅紐帶》——現在玩家在限時場景中的關鍵時間節點上無需等待其他玩家
○ 《猩紅紐帶》——玩家在打開保險箱時看上去更自然
○ 《猩紅紐帶》——當主機玩家結束突襲挑戰，所有人都將退出
○ 《猩紅紐帶》——更新了表演目標，使其在所有合作模式中的玩家UI中能正常顯示
○ 修復了將電纜連接到發電機時的第三人稱動畫問題
○ 增強了其他玩家的合作模式小部件，包括狀態圖標（顯示中毒、燒傷等）
○ 在觸發過場動畫後，玩家不會失去使用大炮攻擊的技能
○ 跳一曲華爾茲——用單槓替換了繩子，防止玩家墜亡和阻礙任務進度
○ 傳送到主機玩家的時間從10秒縮減為3秒
○ 失血致死時間從20秒增加到40秒——現在你有更長的時間去幫助被擊倒的隊友！
○ 正在為移動中的隊友治療的玩家不會再被拖拽下來了——換句話說，一旦病人跑開，治療就會中止
○ 維羅妮卡的任務——修復了在所有玩家的遊戲進程中存在的一名隱身NPC問題
○ 修復了當其他玩家退出遊戲時，主機玩家將恢復為普通遊戲難度的罕見問題
○ 使用控制器復活其他玩家時，除了在物品輪盤上選定的醫療包之外，不會意外用完其它消耗品
● 遊戲性
○ 解決了玩家在有空欄位的情況下無法制作撬鎖工具的問題
○ 女獵手營地四周的有刺鐵絲網能造成傷害了——小心些！
○ 哈珀的精英任務中，弩的彈藥不再是無限的
○ 踢擊的速度和力度都有小幅增加傷害
○ 友善的NPC不再計入“山丘之王”目標
● 技術性
○ 遊戲移除了DRM加密
○ 僅限PC——提供英偉達DLSS3支持。為了達到最佳體驗，你可能需要一臺VRR顯示器並且打開GPU調度。目前遊戲內存在一個已知的無法通過DLSS幀率生成器正確顯示幀率的問題，建議使用業內通用的FPS工具，比如Frameview或CapframeX。這個問題預計在下個補丁中修復。
○ 僅限PC——解決了上一次補丁後出現的在特定配置下圖片變暗的問題
○ 僅限PC——在按住鼠標滾輪時，屠殺護臂不會二次顯示
○ 僅限PS5——《猩紅紐帶》在玩家通過“繼續行動”標籤頁啟動後可正常加載
○ 如果玩家在遊戲設置中靜音所有音頻，則“心跳聲”也不會再被聽見
○ 增加了城市中的蕨類植物模型變化
○ 在追蹤“大教堂”任務時，不再會隨處都能聽到其背景音樂
○ 修復了水下出現的煙霧圖像問題
○ 修復了建築物的幾何圖形在遠處會顯示黑色缺口的圖像問題
○ 修復了菜單背景因為遊戲內爆炸而顫動的問題
○ 修復了玩家從電梯地板墜落的個例問題
○ 優化了視覺特效或粒子效果的質量
○ 武器的衝擊模組爆炸時可以聽到音效
○ 優化了弩的射擊動畫
○ 修復了畫外音缺失的臺詞問題
○ 修復了在“GRE異常目標”戰鬥中缺少戰鬥音樂的問題
○ 修復了預覽儲存箱中的套裝後音頻缺失的個例問題
○ 修復了在持有雙手武器時，第三人稱動畫會遮擋屠殺護臂的問題
○ 修復了遠處的NPC有時會在其動畫裡卡住的問題
○ 增強了遊戲中的光照連續性
○ 紫外線手電——提升了灼燒撕咬者時的音頻強度
○ 傢俱和其它資源在幾個位置間移動，從而減輕剪切異常問題
○ 增加了體積霧和光照的渲染範圍
○ 天空的分辨率更高
○ 增加了投射陰影的物體數量
○ 增強了樹的細節層次過渡
○ 通用CPU、GPU和DirectX 12的性能優化
○ 優化了較長遊戲進程中的內存使用和性能
○ 僅限PC——解決了FSR 2.0選項會在特定配置上消失的問題
○ 對達成“真正的夜行者”成就的修復。請注意，可能需要重打一次“夜行者試煉”
○ 增強了通向X13的高速公路上的細節層次
● 用戶界面
○ 在“宿醉畫像”中增添了一個任務標記
○ 為生命值超過600的健康玩家的生命值計量條額外增加第七格
○ 為屠殺大廳裡的商人增加一個地圖圖標的提示框
○ 為屠殺大廳裡的西弗勒斯增加一個地圖圖標的提示框
○ 偽裝圖標不再會被其他狀態圖標所取代
○ “大師”中的任務文本優化
○ 快速移動提示已被添加到“提示菜單”中
○ 模組武器的圖標次序在UI的不同部分中將保持一致
○ 修復了“任務更新”文本與生命值計量條重疊的問題
○ 改進了主菜單中“每日信息”的加載次數
○ 玩家現在可在“快捷欄位”中輕鬆替換配件和夜行者工具