New World Computing, 1991, MS-DOS, Amiga, Mac and SNES
* Scorpia 是一位知名的遊戲撰稿人。她曾寫文抨擊《魔法門2》，而為此遊戲開發商 New World Computing 在《魔法門3》中增設一隻帶有劇毒的怪物，以 Scorpia 為名，以作回敬。
《魔法門 3：幻島歷險記》（Might and Magic III: Isles of Terra）
作者：DB
翻譯：Jason
《魔法門》系列有一大優點——製作公司 New World Computing 在每一部都堅持推陳出新、另闢蹊徑。《魔法門3：幻島歷險記》就是絕佳的佐證。相較於前作，該作體現出許多創新。
開局伊始，玩家就能感受到遊戲的不凡：明豔的VGA 圖像、豐富的音效、還有優越的鼠標操縱界面，此外，本作的遊戲體驗也大幅提高，例如玩家可以隨時存檔。
本作中，玩家能發現遠處的敵人、陷阱、興趣點[1]。基於此，玩家可以實施遠距離攻擊，遊戲的沉浸感也更強。
《魔法門 3》摒棄前作的角色表，改為在屏幕下方展現角色成員的頭像。角色受到傷害或處於異常狀態時，頭像表情也會隨之變化。
在玩法設定上，本作也大有不同。最重要的變動在於怪物的出現方式——不再像前作那樣憑空出現，而是在地圖上四處晃悠。玩家可以在遠處發現敵人，然後採取遠距離攻擊。遊戲中有些怪物在近戰中極其危險，要想將其擊敗，遠程作戰對玩家而言是莫大的福音。但這也是一把雙刃劍，面對能從遠處發難的巨龍，玩家常常叫苦不迭。
冒險前，玩家要創建一個六人團隊，有五大種族六大職業可供挑選。玩家還可招募兩位NPC，只要結算日薪，便可僱傭他們與己同行。《幻島歷險記》添加了新技能，增設了有耐久度的物品道具，新增自然系魔法流派，角色培養體系愈發豐富。
接下來，玩家就要踏上對抗反派謝爾特（Sheltem）的探險之旅。謝爾特也是前作的反派，但這次，玩家要來到敵方大本營泰拉（Terra），在敵人老家與其一決高下。遊戲主線具有一定的開放性，完成任務的方式很多樣。這樣玩家可以自行決定遊玩路線，悠閒自在地探索這片暗藏玄機、遍佈謎題、挑戰重重卻又妙趣橫生的廣袤世界。同時，在探索過程中，玩家能盡情享受角色戰力暴漲而帶來的快感（這也是《魔法門》的一貫特色）。
探索感是《魔法門》的標誌性特點，也是《幻島歷險記》的優勢所在。每一片區域各具特點，怪物種類繁多。如果只靠蠻力無腦推圖，玩家往往會寸步難行。隨著遊戲的推進，玩家的戰力雖不斷提升，但遊戲中掉落的珍稀升級物品仍然足以讓人露出貪心的笑容。由於遊戲難度較大，這些掉落物件顯得不可或缺。
好奇心與探索欲給玩家帶來高額獎勵；粗心大意無腦推圖，則會讓你步履維艱。這種微妙的平衡恰恰是《魔法門3：幻島歷險記》的亮點所在。也許在整個系列裡，提及探索給人帶來的滿足感，《魔法門3》最為出類拔萃。
[1] 譯者注：興趣點（POI）是地理信息系統中的一個術語，泛指一切可以抽象為點的地理對象，如地圖上學校、銀行、餐館、加油站、醫院、超市等，往往以各種圖標顯示。遊戲大地圖上多如牛毛的問號點，便是興趣點的表現形式之一。
原創徵文活動結束，收穫頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進入了最後的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內讓本書和大家見面，敬請期待。
官方網站：https://crpgbook.cn
最新進展：
- 原創徵文活動結束，審稿工作已經開啟。
- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內容，這部分內容將會是全球首次印刷。
- 繁體版製作正式開始！繼續招募繁體版志願者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/