夏侯惇（劉琮、中井和哉）
CV：劉琮（中文）、中井和哉（日語）
劉琮
劉琮，國內資深配音導演、知名配音演員，729聲工場主力成員。現居北京。
代表作有電影《流浪地球》、《流浪地球2》、廣播劇《殺破狼》、《虎嘯龍吟》、動畫《魔道祖師》、動畫《銀之守墓人》陸游七、遊戲《鬥陣特攻》末日鐵拳等。紀錄片《王朝》解說。廣播劇《默讀》駱聞舟、《銅雀鎖金釵》段燁霖。
出演遊戲作品：（非全部）
- 《鬥陣特攻》末日鐵拳
- 《食物語》西湖醋魚、陸吾、重陽糕
- 《戰雙帕彌什》馮內古特
- 《坎公騎冠劍》卡麥爾
- 《重返未來：1999》APPLe
出演電視作品：（非全部）
- 《孤芳不自賞》何勝（於榮光飾）
- 《大唐榮耀》李隆基（秦漢飾）
- 《軍師聯盟》徐庶、董承、夏侯惇（黃俊鵬、趙彥民、楊涵斌）
- 《九州縹緲錄》欽達翰王（顏世魁飾）
- 《從前有座靈劍山》水月真人（唐國忠飾）
- 《無心法師3》長明老祖（鄧立民）
- 《斗羅大陸》雪星親王（包小松飾）
- 《山河令》綠柳翁（周小鵬飾）
出演電影作品：（非全部）
- 《流浪地球》MOSS
- 《流浪地球2》MOSS
出演動畫作品：（非全部）
- 《名偵探柯南》黑田兵衛
- 《魔道祖師》藍啟仁
- 《鎮魂街第二季》石靈明
- 《英雄聯盟：雙城之戰》範德爾
- 《鏡·雙城》巫彭
- 《小林家的龍女僕》終焉帝
- 《白蛇：浮生》法海
中井和哉
中井和哉，1967年11月25日出生於日本兵庫縣神戶市，日本男性配音演員，隸屬於青二事務所。
擅長出演帥氣冷酷又有點搞笑的角色，代表作有《海賊王》羅羅諾亞·索隆、《銀魂》土方十四郎、《聖鬥士星矢冥王神話》艾爾熙德、《xxxHOLiC》百目鬼靜、《混沌武士》無幻、《戰國BASARA》伊達政宗、《黑子的籃球》今吉翔一、《彈丸論破》大和田紋土、《真·三國無雙》夏侯惇、典韋 、《血界戰線》扎普·倫弗洛、《炎炎消防隊》秋樽櫻備等。
其他出演動畫作品有：（非全部）
- 《機動新世紀高達X》韋茲·斯
- 《海賊王》羅羅諾亞·索隆（除索隆以外的人物、動物皆是以粗忽屋西神戶店來稱呼）
- 《機動戰士高達SEED》瑪爾基奧
- 《聖魔之血》託雷士·伊庫斯
- 《黑子的籃球》今吉翔一
- 《彈丸論破 希望的學園和絕望高中生》大和田紋土
- 《無頭騎士異聞錄 ×2 轉》丸岡銀次郎
- 《噬神者》索瑪·希克扎爾
- 《青之驅魔師：京都不淨王篇》勝呂龍士
- 《聖鬥士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話》摩羯座 艾爾熙德
其他出演電視作品有：（非全部）
- 《麥克斯奧特曼》麥克斯奧特曼
- 《勇者義彥與被引導的七人》魔王巴爾薩斯（第一集）
其他出演遊戲作品有：（非全部）
- 《fate grand order》貝奧武夫
- 《對馬島之魂》鏡井仁
- 《陰陽師》鬼使黑
- 《真三國無雙》系列、《無雙大蛇》系列（夏侯惇、典韋）
- 《戰國BASARA》伊達政宗
- 《鬼泣4：特別版》維吉爾
- 《戰場女武神4》拉茲
- 《超龍珠英雄》薩魯薩
- 《明日方舟》山