【截至11.27】Gal/視覺小說作品的翻譯&發行進度表

這一系列準備月更？Gal區流量很低，也就隨緣擺爛更新一下吧，數據不好不更也正常。主要以發行商來進行統計，統計日期為當天撰稿時間為準，官方可能隨時會推遲跳票或進行時間改動，請以官方資訊為準

1.Hikari Field

凝新聚華，將美少女遊戲文化推向世界！HF是最重視國區市場的發行商（目前沒有之一），自家商城有優惠，對國港臺定價友好，積分抽獎，免單券，滿庫。合作過的會社有：Yuzusoft柚子社（一般是HF官中，NN官英），方糖社（廢萌白開水，但是戰略伙伴，官中都會上的基本），Navel（近月系列，Shuffle!系列），戱畫&Entegram（停止運營，目前後者在活動，專注全年齡），曉WORKS&Applique妹藥社（母公司一樣），Lose社（愛上火車/茂伸奇談，目前專注音聲作品），Saga Planets（已脫離VA獨立運營，金戀很棒，也是NN官英），月石社本家（櫻之杜系列，追憶夏色年華），雪碧社（蒼彼，戀選巧克力，NN官英），RASK（年輕會社,Re:LieF與TrymenT），Us:track（戀彼女），

Laplacian（未來廣播與人工鴿），Nanawind七風社（愛麗婭），風車社Windmill Oasis（魔女的花園），Alcot（幸運草的約定，與NN合作），SMEE（突然*戀人，目前還沒上架）

本部分參考數據來源於：https://store.hikarifield.co.jp/game_production_progress

（1）【SMEE】突然*戀人 FHD合集版，2023待定

HF官網：https://hikarifield.co.jp/makinglovers/concept.html

（2）【Yuzusoft】天使☆囂囂 RE-BOOT!，TBA

HF官網：https://hikarifield.co.jp/tenshisouzou/

（3）【Sprite】戀愛與選舉與巧克力，2023TBA

HF官網：https://hikarifield.co.jp/koichoco/

（4）【Entegram】制服女友，2024TBA

HF官網：https://hikarifield.co.jp/seikano/

2.Shiravune白舟

Shiravune是一支位於東京，將日本的電腦遊戲本地化為中文及英文的團隊。我們與各大日本開發商攜手合作，致力於將精彩的遊戲帶給全世界玩家。母公司是DMM，能量和財力不可估量，最近頻頻發力。合作過的廠商有：AQUAPLUS/Leaf（傳頌之物系列，白色相簿），DMM本家（祝姬），DMM的下級Heliodor（流星世界演繹者）Wonder Fool（雪色暗號）Azurite（雪色暗號）|   IRODORI（櫻花裁決）， TOKYOTOON（丸子與銀河龍），Waffle華夫社（我與公主騎士及侍女的慢活生活，伊甸騎士），Soiree（Salthe），Elf（同級生），Appetite（各種古早），Marmalade（Study § Steady，PRIMAL HEARTS）， Novamicus(ONE.），Smile（日向千尋），時停社Hullote（太依賴咒術），月石社子社Argonauts（間宮摩美），でぼの巣製作所（神樂黎明記）， MintCUBE（人氣聲優），おうちじかん（Honey*Honey*Honey!）， AliceSoft（多娜多娜英版），Dark One!（病房軼事），Empress（Great Deceiver），Qruppo（拔作島），Liar-soft騙子社（α夜鷹），Purple Software紫社（久那土國記，Criminal Border），Liquid（黑獸），Lilth（對魔忍），mirai（宿星的女朋友）， Innocent Grey（殼，虛，天），Cabbage Soft捲心菜社（奇異恩典）等等 作品種類五花八門，提供騎兵

（1）【Novamicus】ONE. 2023.12.22

(2)【mirai】宿星的女朋友 TBA

（3）間宮摩美想要療愈你 12.1

（4）神樂創世紀-久遠-  24.1.26

（5）聖女僕學園 24年第一季度

（6）奇異恩典 -What color is your attribute?- 12.8

（7）拔作島2 TBD

(8) 虛之少女 TBD

（9）天之少女 TBD

（10）我與公主騎士及侍女的慢活生活 12月

(11)友莉和真凜想要療愈你 TBD

(12)SACRIFICE VILLAINS TBD

3.Sekai Project/Denpasoft

Sekai Project是一家美國的遊戲發行商，主要從事非英文視覺小說的本地化及銷售，以及原創視覺小說、漫畫等作品的發行，自營商城Denpasoft，部分代理作品也會發行中文版本，目前也在逐漸重視中文市場。翻譯部分大多是由SW，白衣漢化組在做，合作過的廠商：0verflow（日在校園），feng（聖域三部曲），Whirlpool漩渦社（龍姬，獸娘道系列），ステージなな（水仙），NEKO WORKs（Nekopara），Akabei Soft 2,（G弦上的魔王）， LYCORIS（致命12人，始於謊言的夏日戀情），FAVORITE(星空的記憶),ユニゾンシフト：ブロッサム(時鐘機關的Ley-line）， MyDearest(東京時籠），Pallete（9-nine-），SMEE（與我戀愛的廢柴小惡魔），戱畫（巴德爾之空），捲心菜社Cabbage Soft（巧克甜戀），紫社（天津罪英版）, Canvas+Garden(尚有佳蜜伴戀心)， シルキーズプラス ＷＡＳＡＢＩ（異想魅惑）， PURESIS（約定的軌跡），SEACOXX（末世孤雄），對了還有VisualArts/Key社，但準備單獨列出來......

官方作品進度表：https://sekaiproject.com/project-status/ （僅英文）

（1）獸娘道2 12.18

（2）【feng】嬌小少女的小夜曲，TBA

（3）學校的聖域，12.15

（4） HAPPY SAIN† SHEOL TBD

（5）染成茜色的坂道 TBD

（6）全ての戀に、花束を。 TBD

（7）KARAKARA3 2024

(8)架向星空之橋和其FD TBD

（9） INPARA TBD

（10）NEKO-NIN exHeart SPIN! TBD

（11）Nekopara After TBD

（12）贅之匣庭 2024第一季度

（13）Rewrite Hf! TBD

(14)女僕咖啡帕露菲 重製版 TBD

（15）Sa Na Ra Ra R TBD

（16）由夢想與色彩編織而成 TBD

（17）ずっと前から女子でした TBD

（18）春開，意遙遙。 TBD

4.JAST USA

美國發行商，英化為主，目前也開始逐步重視中文市場，旗下有BL品牌JAST BLUE，自營商城，合作過的廠商有：N+（君與彼女與彼女之戀，沙耶之歌，裝甲惡鬼村正），Innocent Grey (Flowers系列），尾巴社（VB系列），metalogiq（DeadΩAegis），みなとカーニバルWorld（黑髮大人的晚餐），Primula（大正×對稱愛麗絲）， CHAOS-L（後宮之夜），脳內彼女（女裝山脈），みなとそふと（認真和我談戀愛），Alcot（鬼的捉迷藏，幼馴染成了大總統）等等

（1）醜小鴨與文字禍 TBD

圖源：萌娘百科

（2）魔界天使ジブリール TBD

（3）神嫁 My Sweet Goddess! TBD

（4）カタハネ TBD

（5）スマガ（Sumaga）TBD

（6）マシンチャイルド TBD

（7）根本沒有中之人！Tokyo Hero Peoject TBD

（8）闇染Liberator －闇墮ち勇者と墮ちる戦姫－ TBD

（9）進軍ゴブリン軍団 〜人類総苗床化作戦〜 TBD

（10）sisters ～夏日最後一天～ TBD

(11)續殺戮姜戈--地獄通緝犯 TBD

(12) VBH Afters ep.1,ep.3,ep.4 2024.3

5.FrontWing

FW早年只負責製作遊戲與動畫，後來業務轉向海外發行，不過對中文市場一般般，沒有非常重視，當家作品“灰色系列三部曲”，“素晴日”，後續作品“灰色幻影扳機”，代理發行作品“愛之鑰”，“炎孕”系列。當下熱門作品GINKA，作品質量不錯，但基本官中寥寥無幾。以下這幾個也沒有官中。千萬別想著薅FW羊毛，哪個區買的多漲哪個區，（阿土早年漲後）親眼見證朋友去印度/哈薩克掃FW，然後打折結束過了一陣子就調高價格

（1）車輪之國，向日葵的少女 2023

（2）車輪之國, 悠久之少年少女 2023

（3）少女☆歌劇 レヴュースタァライト 舞臺奏像劇 遙かなるエルドラド 2023

6.Syawase Works

國產，目前已不再接手新的發行業務，只負責日語遊戲翻譯以及中國本地化相關協助，海外公司/Vtuber/畫師的SNS賬號運營，相關周邊販售，合作過的有：Laplacian（牛頓與蘋果樹，白日夢的構想圖（僅翻譯）），Sekai Project&Frontwing（旗下游戲的中文翻譯），Shiratamaco（星空列車與白的旅行），Madosoft（常軌脫離Creative，聯合Sekai Project發行），Favorite（Happy Live Show Up!聯合Seikei Production發行，櫻花摸魚），紫社（天津罪），以及一個未公開項目

（1）櫻花萌放-as the Night's, Reincarnation- 2024-01-31

（2）天津罪 TBD

7.MangaGamer

MangaGamer是一個成立於2008年的日本電子遊戲發行商，由OVERDRIVE總裁創辦，基本只有英化，葵海計劃在推進官中。中文市場重視度一般，有自營商城。合作過的廠商：Liar-soft（屋上的百合靈），OVERDRIVE（KIRA☆KIRA，MUSICUS!），龍騎士07（寒蟬鳴泣之時，海貓，白鸛），Circus馬戲團社（D.C.初音島系列），Alicesoft（夏娃年代記，蘭斯系列），月石社及其子社（福音公主，家的戀人），IG(殼之少女），Clockup（euphoria，妖蛆之餌）， NOVECT（海市蜃樓之館）， 聖ミカエル女子學園（花吻在上），Circletempo(MYTH)，Minori中二社（ef，eden*），Waffle華夫社（巨乳幻想），Liquid（黑獸，注意MG代理的是原版-步兵，白舟是改-騎兵）等等

（1）紫影的索納尼爾～何等美好的記憶～ 12.8發售

（2）蘭斯3 TBD

（3）蘭斯10 決戰 TBD

（4）12月的EVE TBD

（5）花合 朔 TBD

（6）DEAD DAYS TBD

（7）海貓鳴泣之時 · 咲 TBD

（8）セックスオープンワールドへようこそ！ TBD

（9）【葵海計劃官中】我成為天使的理由

（10）【葵海計劃官中】ef - a fairy tale of the two 悠久之翼

8.VisualArt's/Key

Key是位於日本大阪市北區的遊戲製作公司VISUAL ARTS株式會社旗下的一個品牌，以製作感人的美少女遊戲型視覺小說遊戲而在業界聞名

（1）Summer Pockets REFLECTIONS BLUE（SPRB） 2024年未定

（2）anemoi -アネモイ- TBD

9.Nekonyan

NN是一家德國的英化Gal廠商，主要與HF合作發行國際版，其單獨的作品絕大多數都是英文版，中文市場重視度很低（五彩斑斕的世界有意添加官中），合作過的廠商：柚子社，雪碧社，方糖社（唯一合作了一次，Hello,good-bye），顏藝社（戀愛×決勝戰），HOOKSOFT（），SMEE（突然*戀人），暁WORKS（淑女同萌），時停社（戀天使），FAVORITE（五彩斑斕的世界），音符社（Secret Agent），紫社（青鳥），Tinkle Position（Onii♥Kiss），SAGA Planets（金戀）

（1）花之天使的夏日戀歌 TBD

（2）DRACU-RIOT! TBD

（3）閃耀青春追逐記 TBD

（4）五彩斑斕的世界 TBD （可能會有中文）

(5) バカ燃えハートに愛をこめて！TBD

(6)青鳥 TBD

（7）【HOOKSOFT】MeltyMoment ～メルティモーメント～ TBD

（8）【Sonora】ウチはもう、延期できない。 TBD

10.其餘民漢