標題：N0RB3R7: "WE PREPARED THE SAME AS FOR RIO, MAYBE 140 HOURS IN THE LAST TWO WEEKS"
我們按里約的心態來準備epl，兩個禮拜打了一百四十個小時。沒有知識點，我弟也會這句話。
Virtus.pro are looking to move on from a tumultuous 2023 at ESL Pro League.
VP希望能在epl2023大展拳腳。tumultuous,生僻字，不用學，是形容嗓音很大的意思。
配文：n0rb3r7 is back in Virtus.pro after a hand injury curtailed his comeback
諾貝爾在手傷之後迴歸vp。injury,受傷，comeback是回來的意思，解說說的comeback也有翻盤的意思
A lot has happened at Virtus.pro since their Major victory in Rio.
vp贏major之後發生一堆事
They have fielded four different rosters, and seven different players
他們換了四個陣容，七個人
roster，陣容
From number two in the world at the turn of the year, they dropped to as low as 22nd before settling around the bottom of the top ten.
一路從top2掉到22，沒有知識點
這段大家都知道，vp換回名字之後踢掉諾貝爾
instability,不穩定
stability是穩定
ruthless是毫無人性的意思
Instead, they crumbled. The Aleksandr "KaiR0N-" Anashkin era roster underwhelmed with a 9-12th finish at Pro League before RMR losses to B8 and Into the Breach sent VP running to the panic button.
換開榮之後直接榮
underwelm是菜到不行的意思，overwelm就是毫無勝算
panic是焦慮的意思
KaiR0N-was sent home early and n0rb3r7 was flown in on short notice just to fall 0-2 to MOUZ in a series that made Virtus.pro the first Major-winning side to not get a chance to defend their crown.
開榮直接回家，諾貝爾也救不了，vp痛失流量
crown，人群，可以是粉絲的意思
It even took n0rb3r7 by shock. "I wasn't even expecting that they could do the roster changes in the middle of the event," he tells us at ESL Pro League's media day.
諾貝爾也被嚇死了，沒有人理解為什麼vp換人
He had been told that a return was on the cards — it was even hinted at by the announcement of his benching —, but it's hard to imagine any player coming into an environment like the RMR at such short notice and performing.
毫無預兆諾貝爾就上場了，然後瞬間回家
VP watched the Paris Major from the sidelines and chose to do the same for IEM Rio, turning down a chance to compete at the same arena where they won their Major. They made this call in order to make time for "enhanced training."
vp連續兩個大賽都不參加，他們叫這個“加強訓練”
enhance，是加強的意思。
I waited for five months on the bench, then I won a tournament, and then it felt like I was on the bench again
諾貝爾：我做了五個月的冷板凳，然後贏major，然後繼續冷板凳
A return to play at ESL Challenger Katowice with the Major-winning roster was promising. They earned the title over ENCE in the final, but then disaster struck for n0rb3r7.
打完卡託贏major是很讚的一件事，但是手傷很難受
struck，strike過去式。strike:罷工，打擊
"After Katowice I injured my right hand, putting me out for some time. I waited for five months on the bench, then I won a tournament, then it felt like I was on the bench again."
“打完卡託我手就受傷了，我歇了一會。做了五個月的冷板凳我贏了一個賽事就繼續回去坐冷板凳了”
mir進來替補，但是諾貝爾來了又走之後就換成老七了。大夥都希望vp不要再變陣
lineup，陣容，道具瞄點。
Losing Qikert, whom n0rb3r7 called "a very good teammate," was a blow, but the Kazakhstani's status in the team had fallen over the years; Qikert often traded IGL duties with Dzhami "Jame" Ali back in the
AVANGAR days, but Jame has always been the number one in VP and Evgenii "FL1T" Lebedev is the current secondary caller.諾貝爾說老七是一個很棒的隊友。在很久以前的AVAGAR時期，神和老七交換指揮權。現在flit是指揮二把手。
trade，交換，補槍
報點：
pit,小鎮大坑
ramp,米垃圾a1,大廈a坡
monster,op的b包短管
toilet，op廁所
con，所有地圖的連接
位置：
舉個例子，小鎮香蕉道3b開防守，丟道具就回A的就叫rotator,主點的不殘局不回的就是anchor。
New boy mir is far from a direct replacement for Qikert on CT sides, meaning some shuffling was required, but Virtus.pro have never been afraid to go for firepower over comfort. The moves of KaiR0N- over
n0rb3r7 this year, or FL1T over Sanjar "SANJI" Kuliev in 2021, prove that. After this shuffle, Petr "fame" Bolyshev is the one who joins n0rb3r7 as the team's primary anchors.新人跟老七無縫銜接，但是其他人就得交換。
shuffle，洗牌，打亂
下一張本來應該是vp隊內分配位置，可是不知道為什麼貼不進去
給大家介紹兩個字
lurk=自由人
apartments=aps=小鎮a2米垃圾b2
There was too much information from Jame [when I first joined], but now it's okay because I know the structure that we work in"
諾貝爾：我剛進來的時候有太多要學了，體系很複雜，現在我已經習慣了
It is now mir who has to go through that same process, but he has the tools to do so, according to
現在mir要習慣體系，可是諾貝爾說，mir很有經驗，他適應的很快。我剛來就不一樣
Fast adaptation is the name of the game, and ESL Pro League is an event Virtus.pro are taking more than seriously. "We practice the same way that we practiced in Rio, before the Major." The players have racked up as many as 140 hours played in the last two weeks.
csgo要求快速適應。在esl，他說：我們跟準備major一樣準備esl。他這兩個禮拜打了一百四十個小時的遊戲
That was the formula for their success in Rio as a quiet team that kept to themselves and spent hours and hours locked away in their practice rooms.
他們不告訴別人他們贏得major的方法，但是他們很努力練習
formula：方程式，這裡是方法的意思
The roster debuted with a second-place finish at PARI Dunav Party, losing 22-19 to Danil "donk" Kryshkovets's new-look Spirit in the deciding map of the final. There were positive signs despite the loss, such as a 3-0 record on Overpass at the event and captain Jame returning to the form he had when he was named IEM Rio MVP with a 1.29 rating.
他們在菠菜杯中輸給spirit天才少年donk。但是他們在op三戰三勝，並且神獲得了1.29的rating
despite，轉折
deciding map，決勝圖
mir需要趕快適應jame的體系
Qualifying out of Group D of ESL Pro League is the next goal, one that should be achieved if
Virtus.pro are to be taken seriously as a threat going forward.vp要努力爭取淘汰賽名額，如果他們正視威脅將不成問題。
The opener against Liquid will be played with Robert "Patsi" Isyanov absent, significantly neutering the threat Mareks "YEKINDAR" Gaļinskis's men pose. Beyond that, only Cloud9 and G2 are teams that should out-perform a well-prepared Virtus.pro on paper.
首戰面對閹割版的liquid，yekindar能否力挽狂瀾？除此之外c9和g2將是最大威脅。
neutering=閹割
News of VP's 140-hour practice campaign should strike fear into any opponent, even those two; the sleeping bear is back with a vengeance. Their instability in 2023 has been partly self-inflicted, and partly bad luck due to
vp的練習時長估計會嚇到很多人，包括另外兩個強隊。他們在23年相當不穩定，但是諾貝爾歸來會改進嗎？
vengeance=復仇
是時候走出自己的陰影了，vp。他們最好聰明點，然後均衡一下隊內說話權。他們的第四個大賽會是他們的滿意答卷嗎？
還有啥不會的留言問我就好了