【小黑盒首發 怪談志Vol.66】
……另外一個人啊。
我的名字是梅琳娜,和這個人一起旅行。
說不定我們會相處一陣子……
請多關照了。
上期回顧:《艾爾登法環》怪談志:遊戲中的隱藏細節,還有九轉大腸?
朋友們大家好,呆毛君又來更新怪談志系列啦,說起來這個系列也已經更新一年多了,但感覺仍有很多細節現在才知道,不得不感嘆這遊戲真是量大管飽!
1、靈馬哨笛
哨笛可以說是遊戲中最常用的道具之一了,每次召喚託雷特必用到,其裝備說明是這樣的:
散發柔和光芒的黃金戒指,能作為哨笛使用。
能召喚出靈馬託雷特,騎馬行動。
靈馬哨笛
單看中文版說明其實發現不了什麼新線索,但經過網友提醒,呆毛君查了下日文版的裝備說明,發現是這樣的:
柔らかな金の指輪。指笛として使用する
直譯就是:軟金戒指。可用作指哨。
到這裡大家看出問題了嗎?在日文版說明裡提到這是由軟金製成的戒指,那軟金又有何含義呢?在現實生活中,黃金也分“硬黃金”和“軟黃金”,具體區別如下:
軟金具有極高的純度,能達到足金標準;硬金純度低(摻了其它金屬),質地十分堅硬;
到這裡可以得到結論,所謂軟金其實就是純淨黃金,那麼再回到遊戲裡,誰被譽為“純淨黃金”呢?
答案只有一個——
米凱拉
相關佐證出自拉達岡的光環,當然了,咱們交界地的大聰明百智爵士也提到過:
還有4位半神的所在地, 我個人和圓桌廳堂都毫無線索。
純淨無比的黃金,“聖樹”米凱拉。
看到這裡,託雷特的主人到底是誰相信大家應該都心裡有數了!
2、無緣誕生者與蕾娜菈
與蕾娜菈的BOSS戰在遊戲初期讓很多人都印象深刻,初見時那些在地上爬行的魔法師學徒真的是非常陰間,並且在一階段戰鬥時她們會一直唱歌,這一點很多人都有注意到,並不算什麼細節!但呆毛君要說的第一個小細節其實是歌詞,這個知道的人應該不多,具體歌詞如下:
Sleep tight, bound tight
by Mother's amber.
Sleep tight, find life,
in Mother's umbra.
解包裡的中文翻譯為:
依偎吧、安睡吧,
蜷曲母親的琥珀裡;
安睡吧、誕生吧,
降生母親的黑夜裡。
其中amber意為琥珀,對應了蕾娜菈懷抱著的琥珀卵;umbra意為本影,指影子中光源完全照射不到的部分,完全黑暗的區域。這幾句歌詞描述了蕾娜菈那群重新誕生的孩子一直重複誕生的過程,不停循環著出生與死亡。
除此之外他們還有一些廢案對話文本,當然了,這也沒啥新鮮的,畢竟早就被人挖掘出來了,但還是放一下吧:
那是誰?會是誰?
是媽媽的孩子,會變成媽媽的孩子。
所以我們是朋友。對,是朋友。
又快要誕生了耶。
又快要誕生了耶。
那一定會抱抱喔。
那一定會抱抱喔。
對啊、對啊,熱呼呼、軟綿綿的。
對啊、對啊,熱呼呼、軟綿綿的。
好好喔。好羨慕。好羨慕喔。
如果變成墓碑的話,還會再被生下來嗎?
媽媽還會再抱抱嗎?
會再抱抱嗎?
接下來呆毛君說的第二個小細節其實是蕾娜菈手上的戒指,在蕾娜菈登場後至第一階段結束,能清楚的看到她手上是沒戴戒指的。
一階段手上沒有戒指
而到了第二階段,菈妮上線後,蕾娜菈的手上多了一枚戒指,這枚戒指戴在她右手的小拇指上。
二階段手上多了戒指
更細微的地方在於,BOSS戰結束後,蕾娜菈會抱著琥珀卵移動到辯論廳中央,此時再去看蕾娜菈的右手小拇指,會發現上面沒有戒指,但卻能看到一圈清晰的凹痕,這明顯是長期佩戴戒指留下的印記。
根據環學家@Zlofsky2nd之前發佈的高清圖,我們得以看清蕾娜菈手上那枚戒指的全貌,看起來就是一枚普通戒指,沒有任何花紋與裝飾。
那麼右手小拇指戴戒指又有何含義呢?呆毛君查了下,發現國內國外對於右手小拇指戴戒指表達的都是同一個意思,傳達的是單身不想戀愛的含義。基於這個觀點推測的話,這枚戒指很可能是蕾娜菈與拉達岡結緣前戴的,兩人在戰場相識並結婚後她自然也就不再戴這枚戒指了!
而這個物品的出現,也說明蕾娜菈二階段並非由菈妮上線代打,她只是提前設置好了魔法防禦機制,呈現出蕾娜菈全盛時期的幻影罷了!