9月7日是重雲的生日，家裡人說啥我不關心，主要關心他的小姨……
My family say that birthdays are big days for Tianheng Thaumaturges and that we should never take them lightly.
On my birthday this year, I'll go up the mountain to perform prayer rituals with the elders of my clan. I've already made a list of wishes: I hope everything goes smoothly next year, and that I can make progress in training, and finally encounter evil spirits. What's more, please let me stay away from any dishes that might contain Jueyun Chilies...
Oh, and there's one more thing: I wish you safety and peace.
My prayers are not for myself alone; I want my cherished friend here to have a pleasant journey ahead, too.
By the way, are you free today? Would you like to join our prayer rituals on Mt. Tianheng?
精讀如下：
My family say that birthdays are big days for Tianheng Thaumaturges and that we should never take them lightly.
Thaumaturge方士
按照家裡人的說法，每年生辰都是我們天衡方士的大日子，需要用心對待。
On my birthday this year, I'll go up the mountain to perform prayer rituals with the elders of my clan. I've already made a list of wishes: I hope everything goes smoothly next year, and that I can make progress in training, and finally encounter evil spirits. What's more, please let me stay away from any dishes that might contain Jueyun Chilies...
perform prayer rituals祈禳
今年生辰，我得跟著幾位長輩上山祈禳。我都計劃好了，要祈求流年順遂、修行有成、出門能看見妖邪、吃飯時廚子別放絕雲椒椒…
Oh, and there's one more thing: I wish you safety and peace.
My prayers are not for myself alone; I want my cherished friend here to have a pleasant journey ahead, too.
還有，望你能出入平安。
不能只有我一個人萬事勝意，珍視的朋友也得順順利利。
By the way, are you free today? Would you like to join our prayer rituals on Mt. Tianheng?
對了，不知道你今日有沒有時間？我可以請你來天衡山跟我們一道禳災祈福嗎？
#原神3.0版本創作者徵集活動#