虎克是我心目中女儿的理想型~
冒险集团「鼹鼠党」的头头，自称「漆黑的虎克大人」。
Head of the adventure squad "The Moles," she calls herself Pitch-Dark Hook the Great.
*冒险集团 adventure squad。squad是（特殊任务）小组，队的意思，a group of people who have a particular task。比如敢死队 Suicide Squad。
*鼹鼠 Mole。mole还有间谍、痣的意思。
*漆黑的 Pitch-Dark。pitch有沥青，柏油的意思。像沥青一样黑，也就是漆黑的。
不喜欢被人称作小家伙，认为自己不依靠大人也能独挡一面。
She doesn't like to be called a "kid" and believes she can handle things herself without any help from adults.
*独挡一面 without any help。还有一种比较常见的说法，find one's feet。
例：参加工作一年后，她便能独挡一面了。
Afterayearinthework,shebegan to find her feet.
大人们去裂界里冒险，桑博先生去地面上冒险，病人们冒险接受娜塔莎的治疗…在虎克的带领下，孩子们也要有自己的冒险！
Adults adventure into the Fragmentum, Mr. Sampo adventures on the surface, and patients take their risky adventure seeking treatment from Natasha... Under the leadership of Hook, children can also have their own adventures!
*裂界 the Fragmentum。裂界：随着星核出现的空间扭曲现象，不停蚕食着现实，并且会影响正常人，让他们变成怪物。fragment是碎片的意思。
*在……的带领下 Under the leadership of。
#崩坏：星穹铁道1.2版本创作者征集活动#