3月21日是女僕諾艾爾的生日，來看看郵件吧。
How have you been lately? There is a small matter with which I would like to request your help.
To be more precise... During festive periods, the Knights of Favonius often find themselves busy with festival preparations. I have had a bit of spare time recently, and I wish to use it to organize a picnic for everyone by myself.
Planning the itinerary, confirming the location, setting the area up, and preparing all kinds of little things to create a nice ambiance... These things aren't a problem for me. However, the choice of food for the menu has been quite nerve-wracking. Everybody has different tastes, and choosing traditional Mondstadt cuisine might seem too bland and unoriginal...
I eventually managed to create this menu, but my knowledge of dishes from Sumeru really isn't very deep, so I would like you to try it and see how it tastes!
Could you please lend me a hand?
精讀如下：
How have you been lately? There is a small matter with which I would like to request your help.
最近還順利嗎？有件事情，我想請你幫個忙。
To be more precise... During festive periods, the Knights of Favonius often find themselves busy with festival preparations. I have had a bit of spare time recently, and I wish to use it to organize a picnic for everyone by myself.
具體說的話…以往節日期間，騎士團的成員們總會忙於籌備工作。趁最近有些空閒，我想為大家單獨籌辦一次野餐會。
Planning the itinerary, confirming the location, setting the area up, and preparing all kinds of little things to create a nice ambiance... These things aren't a problem for me. However, the choice of food for the menu has been quite nerve-wracking. Everybody has different tastes, and choosing traditional Mondstadt cuisine might seem too bland and unoriginal...
規劃行程，確定地點，完成場景的佈置並預先準備好營造氛圍的小物件…這些對我來說都不是問題！唯獨菜品的選擇讓我很傷腦筋。大家偏好的口味不盡相同，選擇傳統的蒙德菜也會顯得缺乏新意…
I eventually managed to create this menu, but my knowledge of dishes from Sumeru really isn't very deep, so I would like you to try it and see how it tastes!
我好不容易才擬定下了這一版菜單，但我對須彌菜餚的鑽研實在不深，想請你先試試味道！
Could you please lend me a hand?
拜託了！前輩！
#原神3.6版本創作者徵集活動#