11月30日是刻晴的生日，真是光陰似箭啊，玩刻師傅都是三年前了。來看下郵件吧~
While I was out on a stroll recently, I happened to overhear my colleagues talking about giving me a gift. Out of curiosity, I stopped to listen for a while... They seemed unable to decide what style of accessory to go for. Whenever one of them chose something, someone else always suggested something else instead, and so it went on...
I didn't want to be the cause of such trouble for them. When it comes down to it, gifts are just an expression of our friendship. I'd be happy with whatever they got me. I wanted to get closer with my colleagues and thank them for being so considerate, so I've invited everyone out to have dinner together.
Will you come to? If you're free after the meal, I'd like to go for a walk with you as well.
精讀如下：
While I was out on a stroll recently, I happened to overhear my colleagues talking about giving me a gift.
近日路過街邊時，我無意中聽到了同事們在商量送我禮物的事。
Out of curiosity, I stopped to listen for a while... They seemed unable to decide what style of accessory to go for.
出於好奇，我駐足聽了一會兒…她們似乎是在飾品款式上拿捏不定。
Whenever one of them chose something, someone else always suggested something else instead, and so it went on...
每當一人選定其中一種時，總有另一位同事提出另一種更好，如此爭論不休…
I didn't want to be the cause of such trouble for them. When it comes down to it, gifts are just an expression of our friendship.
每當一人選定其中一種時，總有另一位同事提出另一種更好，如此爭論不休…
I'd be happy with whatever they got me.
無論收到的是怎樣的飾品，我都會很高興。
I wanted to get closer with my colleagues and thank them for being so considerate, so I've invited everyone out to have dinner together.
無論收到的是怎樣的飾品，我都會很高興。
Will you come to? If you're free after the meal, I'd like to go for a walk with you as well.
你也一起來嗎？餐後如有時間，我還想和你再去街上走走。
詞彙：
accessory 飾品
considerate 體貼的，考慮周到的；