Greetings, Fountain Seekers! As the release of the final story chapter is getting closer, it’s time to show you something we’ve been working on. Has anyone asked for a huge ship on which you can build a full base?
問候，噴泉探索者們！ 隨著最後一章故事的發佈越來越近，是時候向你展示我們一直在做的事情了。有人要求一艘巨大的船，你可以在上面建造一個完整的基地嗎？
We want to introduce you to a new top-tier sea vessel you’ll be able to obtain in the late game. Please meet the Ark ship — a marvel of naval design supposedly made by the schemes of a legendary inventor Leonardo da Vinci.
我們想向您介紹一艘新的頂級海船，您可以在遊戲後期獲得。請見方舟號——這是一個海軍設計的奇蹟，據說是由傳奇發明家列奧納多·達·芬奇設計的。
An exceptional construction allows this vessel to be controlled even by a single experienced sailor, making it a fantastic choice for a lone survivor and an avid explorer. It is a fast, sturdy, and reliable ship. However, its main advantage over any existing sea vessel in the game is the number of crafting machines that can be installed in it.
特殊的結構使這艘船即使由一名經驗豐富的水手也能控制，這使它成為一名孤獨的倖存者和狂熱的探險家的絕佳選擇。 這是一艘快速、堅固、可靠的船。然而，與遊戲中任何現有的海船相比，它的主要優勢是可以安裝在裡面的手工製作機器的數量。
The upper deck is equipped with an exceptional storage space with several log storages, a large container, and a comfortable bed to sleep in the fresh air.
上層甲板配備了一個特殊的儲物空間，有幾個原木倉庫、一個大集裝箱和一張舒適的床，可以睡在新鮮空氣中。
It also includes an important tool for underwater exploration — a winch serving for uplifting items from the sea bed that will play an important role in the final story chapter and exploration.
它還包括一個用於水下勘探的重要工具——一個用於從海床上提升物品的絞盤，這將在最後的故事章節和勘探中發揮重要作用。
At the bow of the ship, the Ark has a large caliber cannon (a place to install it, to be exact). No, there will be no enemies attacking your ship, but it will be necessary to move forward through the story. We won’t be releasing any spoilers just yet.
在船頭，方舟有一門大口徑大炮（確切地說，是安裝它的地方）。不，不會有敵人攻擊你的船，但有必要在故事中繼續前進。我們現在還不會發布任何劇透。
The cargo hold is another exciting feature as it not only provides spacious storage space but also allows you to build any structures or machines you want (limited by the size of this area).
貨艙是另一個令人興奮的功能，因為它不僅提供了寬敞的存儲空間，還允許您建造任何您想要的結構或機器（受該區域大小的限制）。
A true definition of a floating base that you can arrange to your liking, have everything you need for travels, and make every place feel like home.
一個真正的浮動基地的定義，你可以根據自己的喜好進行安排，擁有旅行所需的一切，讓每個地方都像家一樣。
The Ark will become available with the last content update/full release, which date is going to be announced very soon. So stay tuned, dear Fountain Seekers, and prepare for the final challenges!
方舟將在最後一次內容更新/完整發布時提供，日期將很快公佈。請繼續關注，親愛的噴泉探索者們，為最後的挑戰做好準備！