翻譯：Aomine Daiki、Linchong
北京時間2021年12月25日，《Bannerlord Online》製作組發佈了遊戲的最新版本——
◆版本內容
親愛的玩家們！我們已經發布了"霜凍之地"版本的更新，以下是本次更新的詳細內容：全新Boss在卡拉迪亞大陸的北方，生存著一群以三兄弟為首的土匪。北方的東部地區由三兄弟中最年輕的"霍克"掌控，這是一個相對安全的區域，沒有開啟PvP模式。北方的中部地區由三兄弟中的老二“烏爾夫”掌控，他帶領的部隊擁有更老辣的戰場經驗。北方的西部地區由三兄弟中的老大“比約恩”掌控，他擁有最精銳的軍隊，威脅最大！這片土地上居住著三兄弟的追隨者，通過搗毀他們的營地激怒三兄弟後，你將擁有挑戰他們獲取寶貴獎勵的機會。
地圖碎片
除了有用的戰利品，打敗三兄弟將會分別獲得通往秘密地點的地圖碎片，收集碎片拼成完整地圖後你將可以找到三兄弟想要尋找的寶藏。
"霜凍之地"PVP
如果你想要體驗真正的挑戰，你可以在位於卡拉迪亞東北部的"霜凍之地"發動戰爭（PvP)。
統治者伊格納
北方真正的統治者伊格納，將會在這個地區每天出現兩次。他不會構成嚴重的威脅，但是持有非常寶貴的戰利品。目前，你可以直接獲取這些物品作為獎勵，不久之後我們將用一隻特殊的箱子代替，你必須把它帶給城鎮上的工匠才能取出裡面的物品。箱子在玩家被打敗後將會百分之百掉落。伊格納在不同服務器出現的時間。
• 國服：
- 21點和23點（北京時間）
• 俄服：
- 0點和2點（北京時間）
• 歐服：
- UTC3點和5點（北京時間）
• 美服：
- 10點和12點（北京時間）
全新物品
除了新的敵人之外，我們還添加了可以在遊戲中獲得的新物品。新的北方盔甲以及可以有助於大地圖移動的獨特補給：
-熱紅酒。移除在雪地中的移動懲罰。持續時間：30分鐘。
-森林地圖。移除林中的移動懲罰。持續時間：30分鐘。
你可能已經注意到我們在卡拉迪亞的主要城市添加了聖誕樹。從 25 日起，你可以每天獲得兩次聖誕樹獎勵（每個城鎮不超過一次）。獎勵是隨機的，但你肯定會發現它很有價值！
新的安全區
我們重新設計了城鎮周圍的安全區，並在村莊周圍增加了一個安全區。它現在正好在定居點周圍，並在地圖上顯示為一條綠線。
戰利物品清單
我們計劃開始詳細列出擊敗敵人可以獲得的物品清單，讓所有玩家對卡拉迪亞的寶藏有一個完整的瞭解。關於在北方可以獲得的戰利品的一些信息（我們計劃在遊戲中的百科全書中發佈更多詳細信息）：擊敗追隨者：
• 霍克的追隨者：
-被擊敗的敵人的標準裝備。
- 1件良好的物品。
- 有 30% 的幾率獲得以下補給品之一：“熱紅酒”或“森林地圖”。
• 烏爾夫的追隨者：
- 被擊敗的敵人的標準裝備。
- 1 件良好的物品和 50% 的幾率獲得第二件良好的物品。
- 70% 的幾率獲得以下補給品之一：“熱紅酒”或“森林地圖”。
- 30% 的幾率獲得一個額外的補給品：“熱紅酒”或“森林地圖”。
• 比約恩的追隨者：
- 被擊敗的敵人的標準裝備。
- 2 件良好的物品和 30% 的幾率獲得第三件良好的物品。
- 90% 的幾率獲得以下補給品之一：“熱紅酒”或“森林地圖”。
- 40% 的幾率獲得一個額外的補給品：“熱紅酒”或“森林地圖”。
戰勝三兄弟：
• 霍克：- 被擊敗的敵人的標準裝備。
- 1件獨特的物品。
- 50% 幾率獲得隨機地圖碎片。• 烏爾夫：
- 被擊敗的敵人的標準裝備。
- 1 件標準物品和 50% 的幾率獲得第二件標準物品。
- 70%的機會獲得地圖的第一個碎片，40%的機會獲得相同的碎片。• 比約恩：- 被擊敗的敵人的標準裝備。
- 2 件獨特的物品和 30% 的幾率獲得第三件優秀的物品。
- 90% 的幾率獲得以下物品之一：“熱紅酒”或“森林地圖”。
- 70%的機會獲得地圖的第二個碎片，40%的機會獲得另一個相同的碎片。
祝您遊戲愉快！